Hyuganatsu

Hyuganatsu (japanisch Hyūganatsu) ist ein Pseudonym; es ist der Name einer japanischen Zitrusfrucht, ihrer Lieblingsfrucht. Die Autorin stammt aus der Präfektur Fukuoka und lebt dort. Ihr Gesicht zeigt sie nicht in der Öffentlichkeit, bei Fan-Veranstaltungen tritt sie im Kostüm ihres Online-Avatars auf, eines Wildschweinchens.

Ihr Hauptwerk „Kusuriya no Hitorigoto“, auf Deutsch „Die Tagebücher der Apothekerin“, veröffentlichte sie ab 2011 zunächst auf einem japanischen Portal für Fortsetzungsromane; seit 2014 erscheint es als Light-Novel-Reihe mit Illustrationen von Touko Shino. Die Geschichte spielt in einem erfundenen Kaiserreich nach dem Vorbild des alten China: Die junge Apothekerin Maomao wird an den Kaiserhof verkauft und löst dort mit ihrem Wissen über Arzneien und Gifte rätselhafte Fälle. Neben weiteren Romanreihen hat Hyuganatsu vor allem mit diesem Stoff großen Erfolg; es gibt zwei Manga-Fassungen und eine Anime-Serie.

Auf Deutsch erscheint bei TOKYOPOP die Manga-Adaption, die Minoji Kurata nach den Figurenentwürfen von Touko Shino zeichnet.