Worum es geht
Bella Swan ist siebzehn und verlässt das sonnige Phoenix, um bei ihrem Vater in Forks zu leben, einer verregneten Kleinstadt im Nordwesten der USA. Sie rechnet nicht damit, dort viel zu erleben. Doch an der neuen Schule fällt ihr der blasse, auffallend schöne Mitschüler Edward Cullen auf, der geheimnisvoll und zurückhaltend auftritt. Bald ahnt Bella, dass hinter seinem Verhalten ein Geheimnis steckt: Edward ist ein Vampir. Trotzdem zieht er sie an.
Der Roman erzählt aus Bellas Sicht in der Ich-Form, wie aus Neugier eine Liebe wird, die für sie gefährlich werden kann. Edward gehört zu einer Vampirart, die sich von Tierblut ernährt, doch seine Triebe zu zügeln bleibt für ihn eine Gratwanderung. Im Mittelpunkt steht die Liebesgeschichte; die Frage, ob ihre Zuneigung stärker ist als seine Gier, trägt das Buch.
Wie die Kritik das Buch sieht
Zur Erscheinungszeit des deutschen Debüts fiel das Urteil überwiegend freundlich aus: Die Berner Zeitung lobte, das Buch vermeide die üblichen Vampirklischees, und die Jury des Buxtehuder Bullen sowie die Jugendjury des Deutschen Jugendliteraturpreises hoben die schlichte, aber kraftvolle Sprache hervor. Andere Stimmen fielen gemischter aus. Der Freitag attestierte Sogwirkung, kritisierte aber das Geschlechterbild und die Übersetzung; Literatopia vermisste Ecken und Kanten bei den Figuren und bemängelte den ungleichmäßigen Spannungsbogen.
Die Leserinnen und Leser sehen das Buch überwiegend positiv: Auf LovelyBooks liegt der Durchschnitt bei 4,3 von 5 Sternen bei über 15.000 Bewertungen. Ein Buchblog schätzt die Stimmung der Geschichte, fand den Einstieg wegen der distanzierten Erzählweise aber etwas schwierig.
Gut zu wissen
- Reihe: Es ist der erste von fünf Bänden der Reihe „Bella und Edward“ bei Carlsen. Vorkenntnisse sind nicht nötig; es folgt „Biss zur Mittagsstunde“. Der fünfte Band, „Biss zur Mitternachtssonne“, erzählt das Geschehen dieses Bandes aus Edwards Sicht.
- Ausgaben: Die deutsche Erstausgabe erschien 2006 bei Carlsen. Die hier beschriebene Hardcover-Neuausgabe vom 20. Oktober 2016 ist beim Verlag weiterhin lieferbar; daneben gibt es ein Taschenbuch. Vom Tag der Erstausgabe ist nur das Jahr belegt, deshalb gilt hier das Datum der Neuausgabe.
- Original und Übersetzung: Das Buch erschien 2005 unter dem Titel „Twilight“ in den USA. Die Übersetzung stammt von Karsten Kredel.
- Altersempfehlung: Carlsen empfiehlt das Buch ab 14 Jahren.
- Auszeichnungen: Die Seite des Buxtehuder Bullen führt das Buch als Gewinner des Jahres 2006; für den Deutschen Jugendliteraturpreis 2007 war es in der Kategorie „Preis der Jugendjury“ nominiert.
Was die Kritik sagt
- Jury des Buxtehuder Bullen positiv
Die Jury des Jugendbuchpreises hält den Roman für einen ungewöhnlichen Jugendroman, der von Anfang bis Ende fesselt. Sie hebt die schlichte, aber starke Sprache hervor und dass die Autorin das Thema Unsterblichkeit glaubwürdig und realistisch behandelt.
- Jugendjury des Deutschen Jugendliteraturpreises positiv
Die Jugendjury nominierte den Roman 2007 für ihren Preis. Sie lobt vor allem die schlichte und doch starke Sprache; das Buch ziehe in die Handlung hinein und könne regelrecht süchtig machen.
- Berner Zeitung positiv
Die Zeitung findet, dass Meyer mit ihrem Debüt kein peinliches, mit Klischees überladenes Vampirbuch geschrieben hat; der Roman überzeuge inhaltlich wie literarisch. Wiedergegeben nach einem Auszug auf der Seite des Buxtehuder Bullen.
- Der Freitag gemischt
Krogerus las das Buch in zwei Tagen und verlor sich nach eigener Aussage darin. Zugleich stört ihn das antiquierte Geschlechterbild, in dem Bella nebenbei Haushalt und Schule meistert, und er findet, die Übersetzung klinge nach synchronisierten US-Serien.
- Literatopia skeptisch
Die Rezensentin sieht eine makellose, aber glatte Liebesgeschichte mit überperfekten Figuren und einem ungleichmäßigen Spannungsbogen: zäher Beginn, ausführliche Romanze, gehetztes Finale. Wer Romantik mit einem Hauch Phantastik mag, könne trotzdem Freude daran haben, auch wenn es nicht ihr Geschmack war.
Zusammengefasst in eigenen Worten. Die Urteile stammen von den genannten Kritikerinnen und Kritikern, nicht von Leseradar.
Was Leserinnen und Leser sagen
- LovelyBooks
Mehr als die Hälfte der Bewertungen vergibt fünf Sterne, nur ein kleiner Teil ein oder zwei. Rund 12.300 Kurzmeinungen sind als positiv eingeordnet, etwa 870 als kritisch; eine der kritischen Stimmen kann den großen Hype um das Buch nicht nachvollziehen.
- Zwischen Prinzen und Bad Boys
Die Bloggerin kannte zuvor nur die Filme und vergibt vier von fünf Sternen. Der Einstieg wirkte auf sie wegen der distanzierten Erzählweise etwas schwierig, doch die verregnete Atmosphäre von Forks und ein gesprächigerer, humorvollerer Edward als im Film haben sie überzeugt.
Meinungen aus Leserportalen und Buchblogs, in eigenen Worten zusammengefasst. Keine Pressekritik und keine Meinung von Leseradar.
Mehr zum Buch
- Das Buch bei Carlsen
- In einer Buchhandlung vor Ort bestellen über genialokal
- In der Stadtbibliothek Göttingen ausleihen Katalogsuche
- Als E-Book oder Hörbuch in der Onleihe Göttingen dort nach dem Titel suchen
- Mehr über Stephenie Meyer auf Leseradar
Externe Links führen zu anderen Anbietern. Ich verdiene an keinem Kauf mit.
Fehler gefunden? Schreib mir – ich prüfe jeden Hinweis und halten Berichtigungen offen fest.