Worum es geht
Wallander ermittelt in einer Mordserie, bei der selbst erfahrenen Polizisten das Blut stockt. Ein alter Mann steckt aufgespießt in einer Grube, ein zweiter wurde fast nackt, ausgezehrt und erwürgt an einem Baumstamm festgebunden gefunden, ein dritter ertrank in einem Sack voller Steine im See. Die Opfer galten als achtbare Bürger.
Bei genauerem Nachforschen kommt heraus, dass auch sie Frauen grausam misshandelt haben. Handelt es sich um die Rache einer Betroffenen an Tätern und Vergewaltigern, muss Wallander schnell sein, ehe die nächste, noch schlimmere Tat geschieht. Der Roman setzt laut den Besprechungen bei Krimi-Couch und E-Script mit einem Prolog in Algerien ein: Dort werden vier Nonnen und eine zufällig anwesende Touristin ermordet, die „fünfte Frau“ des Titels. Im Verlauf der Ermittlungen bilden sich in Schonen Bürgerwehren, gegen die Wallander vorgeht.
Wie die Kritik das Buch sieht
Die Einschätzungen sind überwiegend positiv, mit deutlichen Einwänden. Sabine Reiß (Krimi-Couch, 2003) hält das Buch für lesenswert, kritisiert aber Motiv, Länge und Übersetzung. Die taz würdigte den Roman 1998 in einer Lesungsankündigung als gelungene Verbindung aus Spannung und Psychologie, und die Neue Westfälische nennt ihn in einer auf der Verlagsseite zitierten Stimme brillant geschrieben. Unter den Blogs lobt E-Script die Mischung aus Thriller, Ermittlungsarbeit und Gesellschaftskritik, Einhundertbücher (4,5 von 5 Sternen) Sprache und glaubwürdige Polizeiarbeit; Mamoulians Geschichten nennt das Buch komplex und stark im Thema Gewalt, vermisst aber mehr Raum für Wallanders Privatleben. Bei LovelyBooks liegt die Wertung bei 4,2 von 5 Sternen (738 Bewertungen).
Gut zu wissen
- Reihe: Nach der Zählung des Verlags dtv ist dies Band 7 der Kurt-Wallander-Reihe („Wallanders siebter Fall“). Krimi-Couch empfiehlt, zuerst Band 6, „Die falsche Fährte“, zu lesen; laut E-Script knüpft der Roman eng daran an. Es folgt Band 8, „Mittsommermord“.
- Ausgabe: Taschenbuch bei dtv, 576 Seiten, übersetzt von Wolfgang Butt. Das Erscheinungsdatum 1. Mai 2010 stammt von der dtv-Verlagsseite und ist der früheste dort belegte Tag. Die deutsche Erstausgabe erschien 1998 bei Zsolnay, wie die damalige Besprechung der taz vermerkt.
Was die Kritik sagt
- Krimi-Couch gemischt
Reiß findet den Roman lesenswert und mag, dass man an Wallanders Leben teilnimmt und das Thema Bürgerwehren aufgegriffen wird. Sie vermisst aber ein nachvollziehbares Motiv und mehr Tiefe beim Täter, spürt einen Durchhänger in der Mitte und hält das Buch für etwa 70 Seiten zu lang. Auch die Übersetzung überzeugt sie nicht; als Einstieg in die Reihe rät sie ab.
- Neue Westfälische positiv
Mönikes lobt den Roman kurz als brillant geschrieben.
- taz positiv
Keil stellt den Roman in einer Lesungsankündigung zur Hamburger Lesung vor und lobt Mankells Kunst, spannende Handlung mit den seelischen Beweggründen der Figuren zu verbinden. Er versteht das Buch als Roman über Gewalt im Verhältnis von Männern und Frauen, der ohne schnelle Parteinahme auskomme; die Auflösung sei eher pessimistisch angelegt. Die Reihe sieht er in der Tradition des gesellschaftskritischen Kriminalromans.
Zusammengefasst in eigenen Worten. Die Urteile stammen von den genannten Kritikerinnen und Kritikern, nicht von Leseradar.
Was Leserinnen und Leser sagen
- LovelyBooks
Die Wertung ist gut. Von den beiden sichtbaren Kurzmeinungen spricht eine von einem guten Krimi mit interessantem Kommissar und ein paar Längen; die andere, von einem Wallander-Neuling, hat den Eindruck, der Kommissar habe keine Lust auf Schweden und seine Menschen.
- E-Script
Der Blog-Autor hat den Roman als ersten Wallander gelesen und wurde dadurch zum Fan. Er beschreibt eine ungewöhnliche Mischung aus grausigem Thriller, zäher, aber nie langweiliger Ermittlungsarbeit und Gesellschaftskritik, die Selbstjustiz als Gefahr zeigt, ohne die Taten der Opfer zu beschönigen.
- Einhundertbücher
Der Beitrag vom August 2012 vergibt 4,5 von 5 Sternen. Gelobt werden Sprache und Dramaturgie sowie die glaubwürdig und mühsam gezeichnete Polizeiarbeit im Team, die die langatmigen Stellen ausgleiche. Der Aufbau ähnelt dem Vorgängerband „Die falsche Fährte“, trotzdem findet der Blog die Handlung spannend.
- Mamoulians Geschichten
Der Blogger Dirk Hoffmann (Beitrag vom November 2020) nennt den Roman einen komplexen Krimi, der die Ermittlungen sehr detailliert zeigt. Er hebt die Rache als Motiv, die Verrohung der Gesellschaft und die entstehenden Bürgerwehren hervor und sieht darin einen Anstoß zum Nachdenken über Gewalt. Bedauert wird, dass Wallanders private Themen wie die Fernbeziehung zu Baiba, der Tod des Vaters und die Tochter Linda nur am Rande vorkommen.
- Apple Books
Meinungen aus Leserportalen und Buchblogs, in eigenen Worten zusammengefasst. Keine Pressekritik und keine Meinung von Leseradar.
Mehr zum Buch
- Leseprobe beim Verlag
- Das Buch bei dtv
- In einer Buchhandlung vor Ort bestellen über genialokal
- In der Stadtbibliothek Göttingen ausleihen Katalogsuche
- Als E-Book oder Hörbuch in der Onleihe Göttingen dort nach dem Titel suchen
- Mehr über Henning Mankell auf Leseradar
Externe Links führen zu anderen Anbietern. Ich verdiene an keinem Kauf mit.
Fehler gefunden? Schreib mir – ich prüfe jeden Hinweis und halte Berichtigungen offen fest.