Worum es geht
Selten bittet Conte Falier seinen Schwiegersohn um etwas. Diesmal sorgt er sich um Gonzalo Rodríguez de Tejeda, einen Jugendfreund. Der gebürtige Spanier ist als Kunsthändler reich geworden und lebt nun in Venedig. Er hat keine Kinder und will, wie man hört, seinen sehr viel jüngeren Lebensgefährten adoptieren, der damit zum Alleinerben würde. Der Conte fürchtet, Gonzalo könnte an einen Erbschleicher geraten sein, und möchte, dass Brunetti sich umsieht.
Der Commissario gerät dabei zwischen die Rolle des braven Schwiegersohns und die des pflichtbewussten Polizisten. Zunächst gibt es nicht einmal ein Verbrechen. Gonzalo stirbt auf einer Reise eines natürlichen Todes, und erst nach etwa zwei Dritteln des Romans kommt es zu einem Mord, der die Frage nach Adoption und Erbe in ein anderes Licht rückt. Nebenbei muss Brunetti dem Vice-Questore Patta bei einem Streit mit den Nachbarn helfen, und Signorina Elettra ist für einige Wochen verreist.
Wie die Kritik das Buch sieht
Die Stimmen sind geteilt. Die Krimi-Couch schätzt den persönlichen, unaufgeregten Fall und die langen Gespräche und nennt den Roman spannend. Die Revierpassagen halten ihn dagegen für den zähesten Venedig-Roman der Autorin. Bei LovelyBooks liegt der Schnitt bei 3,9 von 5 Sternen; die Kurzmeinungen sind überwiegend positiv, eine spricht von gepflegter Langeweile.
Gut zu wissen
- Reihe: Es ist der achtundzwanzigste Band der Reihe „Commissario Brunetti“. Eine Bedingung, frühere Bände zu kennen, nennt der Verlag nicht. Davor erschien „Heimliche Versuchung“, danach folgt „Geheime Quellen“.
- Ausgaben: Die deutsche Erstausgabe erschien laut Verlag am 22. Mai 2019 gebunden bei Diogenes, am selben Tag wie E-Book und Hörbuch-Download; das Taschenbuch folgte am 28. Oktober 2020. Lieferbar ist heute das Taschenbuch mit 320 Seiten.
- Übersetzung: Aus dem Amerikanischen von Werner Schmitz; das Original heißt „Unto Us a Son Is Given“ (laut Deutscher Nationalbibliothek).
- Hörbuch: Diogenes bietet eine ungekürzte Fassung als Download an, gelesen von Joachim Schönfeld (8 Std. 17 Min.).
Was die Kritik sagt
- Krimi-Couch positiv
Oetjen schildert einen Fall, der für Brunetti persönlich wird: Es gehe weniger um die Aufklärung eines Mordes als um menschliche Natur und moralische Konflikte. Besonders gelungen findet sie die langen Gespräche mit dem Schwiegervater und mit dem Freund der Familie; das Ganze sei nie übertrieben, nie vorhersehbar und spannend.
- Revierpassagen skeptisch
Dietschreit hält den Band für den langsamsten und zähesten der Venedig-Romane: Bis aus dem langen Gespräch zu Beginn ein Kriminalfall werde, vergehe sehr viel Zeit, und Trauer und Melancholie hätten alle Figuren erfasst. Erst auf den letzten Seiten kommt für ihn Bewegung in die Geschichte, deren Pointe er für aufgesetzt hält.
Zusammengefasst in eigenen Worten. Die Urteile stammen von den genannten Kritikerinnen und Kritikern, nicht von Leseradar.
Was Leserinnen und Leser sagen
- LovelyBooks
Fünf Sterne sind die häufigste Wertung (14 von 37), danach folgen vier und drei Sterne mit je zehn Bewertungen; zwei Personen geben zwei Sterne, eine einen Stern. Unter den Kurzmeinungen stehen 24 positive drei kritischen gegenüber; eine davon spricht von gepflegter Langeweile.
Meinungen aus Leserportalen und Buchblogs, in eigenen Worten zusammengefasst. Keine Pressekritik und keine Meinung von Leseradar.
Mehr zum Buch
- Das Buch bei Diogenes
- In einer Buchhandlung vor Ort bestellen über genialokal
- In der Stadtbibliothek Göttingen ausleihen Katalogsuche
- Als E-Book oder Hörbuch in der Onleihe Göttingen dort nach dem Titel suchen
- Mehr über Donna Leon auf Leseradar
Externe Links führen zu anderen Anbietern. Ich verdiene an keinem Kauf mit.
Fehler gefunden? Schreib mir – ich prüfe jeden Hinweis und halten Berichtigungen offen fest.