Worum es geht
Die betagte Contessa Lando-Continui steht den Schwiegereltern Brunettis nahe und möchte ihren Frieden machen. Ein Ereignis lässt sie jedoch nicht los: Ihre Enkelin Manuela fiel vor Jahren in einen Kanal im Stadtteil Santa Croce und überlebte nur mit schweren Hirnschäden. Seitdem lebt die junge Frau geistig auf dem Stand eines Kindes. Die Contessa will wissen, ob es wirklich ein Unfall war, und bittet den Commissario um Hilfe.
Brunetti beginnt zu suchen, obwohl es kaum Beweise gibt: Zeugen sind gestorben oder weggezogen, Akten verschwunden, und Manuela selbst erinnert sich an nichts. Der Fall liegt im Gedächtnis der Beteiligten und in der Psyche des Opfers. Hilfreich ist dabei die Kollegin Griffoni, deren eigene Vergangenheit bei den Ermittlungen eine Rolle spielt. Nebenher beschäftigt Brunetti, wie weit er und Signorina Elettra bei der Beschaffung von Informationen gehen dürfen.
Wie die Kritik das Buch sieht
Die Krimi-Couch lobt einen leisen, tiefgründigen Roman mit starken Dialogen. Die Revierpassagen finden den Fall als Krimi nicht sonderlich aufregend, aber unterhaltsam und kunstvoll erzählt. Bei LovelyBooks liegt der Schnitt bei 4,1 von 5 Sternen, die Kurzmeinungen sind fast alle positiv.
Gut zu wissen
- Reihe: Es ist der fünfundzwanzigste Band der Reihe „Commissario Brunetti“; der Verlag nennt ihn den Jubiläumsfall. Kenntnisse früherer Bände nennt er nicht als Voraussetzung. Davor erschien „Endlich mein“, danach folgt „Stille Wasser“.
- Ausgaben: Die deutsche Erstausgabe erschien laut Verlag am 25. Mai 2016 gebunden bei Diogenes, am selben Tag wie E-Book und Hörbuch-Download; das Taschenbuch folgte am 27. September 2017. Lieferbar ist heute das Taschenbuch mit 336 Seiten.
- Übersetzung: Aus dem amerikanischen Englisch von Werner Schmitz; das Original heißt „The Waters of Eternal Youth“ (laut Deutscher Nationalbibliothek).
- Hörbuch: Diogenes bietet eine ungekürzte Fassung als Download an, gelesen von Joachim Schönfeld (8 Std. 55 Min.).
Was die Kritik sagt
- Krimi-Couch positiv
Oetjen nennt den Roman leise und klug, stark in den Dialogen und in der Psychologie und mitfühlend gegenüber dem Schicksal der jungen Frau. Sie hebt hervor, wie Brunetti den alten Fall trotz verschollener Akten und fehlender Zeugen neu aufrollt und Vice-Questore Patta geschickt für eine offizielle Wiederaufnahme gewinnt.
- Revierpassagen gemischt
Dietschreit sieht das vertraute Muster aus Familienessen, Opernmotto und Hindernissen durch Patta nur leicht abgewandelt; neu sei die große Rolle der Kollegin Griffoni. Als Krimi findet er den Band wenig aufregend, aber unterhaltsam und kunstvoll erzählt.
Zusammengefasst in eigenen Worten. Die Urteile stammen von den genannten Kritikerinnen und Kritikern, nicht von Leseradar.
Was Leserinnen und Leser sagen
- LovelyBooks
Vier Sterne sind die häufigste Wertung (26 von 54), danach folgen fünf Sterne (17) und drei Sterne (10); einen Stern vergibt niemand. Unter den Kurzmeinungen stehen 43 positive einer kritischen gegenüber, die das Buch als missglücktes Experiment mit einem Cold Case bezeichnet.
Meinungen aus Leserportalen und Buchblogs, in eigenen Worten zusammengefasst. Keine Pressekritik und keine Meinung von Leseradar.
Mehr zum Buch
- Das Buch bei Diogenes
- In einer Buchhandlung vor Ort bestellen über genialokal
- In der Stadtbibliothek Göttingen ausleihen Katalogsuche
- Als E-Book oder Hörbuch in der Onleihe Göttingen dort nach dem Titel suchen
- Mehr über Donna Leon auf Leseradar
Externe Links führen zu anderen Anbietern. Ich verdiene an keinem Kauf mit.
Fehler gefunden? Schreib mir – ich prüfe jeden Hinweis und halten Berichtigungen offen fest.