Worum es geht
Für Harry beginnt das vierte Jahr in Hogwarts, und vorher steht noch ein Sportereignis an. Über das Schuljahr hinweg bestimmt dann das Trimagische Turnier den Alltag der Schülerinnen und Schüler. Harry fällt dabei eine Rolle zu, mit der er nie gerechnet hätte.
Hinter allem steckt, so der Verlag, wieder das Böse, das an die Macht zurückdrängt: Lord Voldemort. Für Harry wird es eng, doch Hermine und Ron stehen ihm selbst in ausweglos scheinenden Momenten bei.
Wie die Kritik das Buch sieht
Die Presse reagierte auf den Band 2000, als die deutsche Ausgabe erschien, ausführlich. Alle vier bei perlentaucher erfassten Besprechungen sind überwiegend wohlwollend. Jörg Schindler (Frankfurter Rundschau) lobt Witz, Spannung und Rührung. Petra Kohse (taz) hält den Band für einen Wechsel ins Ältere, für Erwachsene mitgedachte Themen inklusive, stört sich aber am schwarzmagischen Kitsch. Die Neue Zürcher Zeitung sieht die handwerkliche Stärke in der Handlungsführung und die Schwäche in den Nebenfiguren, und Christian Seidl (Süddeutsche Zeitung) betrachtet eher die ganze Reihe als Pop mit leiser Auflehnung gegen die Erwachsenenwelt.
Bei den Leserinnen und Lesern steht der Band auf LovelyBooks bei 4,6 Sternen aus mehr als 11.000 Bewertungen. Eine Bloggerin findet ihn besser, aber auch härter als seine Vorgänger.
Gut zu wissen
„Harry Potter und der Feuerkelch“ ist der vierte von sieben Bänden der Reihe „Harry Potter“; wer die Reihe nicht kennt, beginnt mit Band 1, „Harry Potter und der Stein der Weisen“. Auf Deutsch erschien der Band laut Carlsen-Pressemappe zum 25-jährigen Jubiläum erstmals am 14. Oktober 2000, mit einer Startauflage von 1 Million Exemplaren; am ersten Verkaufstag gingen demnach 500.000 Stück über den Ladentisch, bis Juni 2023 wurden 5,4 Millionen Exemplare der deutschen Übersetzung verkauft. Übersetzt hat ihn Klaus Fritz. Die hier vorgestellte Hardcover-Ausgabe gehört zur Neugestaltung aller sieben Bände durch den griechischen Illustrator George Caltsoudas und erschien am 1. September 2025 mit 704 Seiten; der Verlag empfiehlt sie ab 10 Jahren. Daneben ist ein Taschenbuch lieferbar. Es folgt Band 5, „Harry Potter und der Orden des Phönix“. Das Hörbuch liest Rufus Beck in ungekürzter Fassung.
Was die Kritik sagt
- Neue Zürcher Zeitung gemischt
Seifert fragt anlässlich der deutschen Auslieferung, was hinter dem Erfolg der Reihe steckt, und findet unter der scheinbar seichten Fantasywelt klassische Detektivgeschichten, die erstaunlich abwechslungsreich gefüllt seien. Auch die Sprache gefällt ihm, weil sie das Außergewöhnliche im Ton des Kinderalltags glaubhaft mache. Als Schwäche nennt er die Figuren: Abgesehen vom Helden blieben sie blass, und das widerspreche der Anlage als siebenbändiger Bildungsroman.
- Süddeutsche Zeitung positiv
Seidl bespricht weniger den vierten Band als das Muster der ganzen Reihe: Märchen und Moderne stünden nebeneinander, und Harry wolle nicht erwachsen werden. Er liest die Bücher als Plädoyer für jugendliche Fantasie gegen die Welt der Erwachsenen, die er als spießig und ignorant gezeichnet sieht. Die Handlung werde von Band zu Band dichter und die dunkle Seite bedrohlicher; dass die Leser damit überfordert würden, bestreitet er.
- Die Tageszeitung (taz) positiv
Kohse sieht im vierten Band einen Genrewechsel: Die behaglichen Zeiten seien vorbei, es gehe um Themen aus der Erwachsenenwelt wie Sportrummel, Korruption, Terror und Faschismus, für die Unterstufe sei das nichts mehr. Weniger überzeugt sie der Hang zum schwarzmagischen Kitsch, Voldemorts Wiederkehr wirke unfreiwillig komisch. Trotz dieser Einwände ist sie von Charme, Witz und Raffinesse des Bandes angetan.
- Frankfurter Rundschau positiv
Schindler hat an dem Buch nach eigener Aussage nichts auszusetzen. In seiner kurzen Besprechung nennt er es komisch, sehr spannend und rührend und bewundert, wie leicht die Autorin erzählt.
Zusammengefasst in eigenen Worten. Die Urteile stammen von den genannten Kritikerinnen und Kritikern, nicht von Leseradar.
Was Leserinnen und Leser sagen
- LovelyBooks
Zwei neuere Kurzmeinungen: Eine nennt den vierten Band sehr stark, eine andere erlebte ihn wie ein Stück Kindheit und wundert sich, wie wenig Raum das Turnier selbst einnimmt. Die Wertung gilt für alle Ausgaben des Bandes.
- Feder und Eselsohr
Die Bloggerin vergibt fünf Sterne und findet den vierten Band noch besser als die Vorgänger, weil so viel geschehe, auch wenn es härter werde. Harry werde angefeindet und müsse erstmals ohne Ron auskommen; schöne Szenen gebe es vor allem mit Dobby. Ein Kapitel gegen Ende hält sie für sehr junge Kinder für gruselig und rät Eltern, das Buch vorher allein zu lesen.
Meinungen aus Leserportalen und Buchblogs, in eigenen Worten zusammengefasst. Keine Pressekritik und keine Meinung von Leseradar.
Mehr zum Buch
- Das Buch bei Carlsen
- In einer Buchhandlung vor Ort bestellen über genialokal
- In der Stadtbibliothek Göttingen ausleihen Katalogsuche
- Als E-Book oder Hörbuch in der Onleihe Göttingen dort nach dem Titel suchen
- Mehr über J.K. Rowling auf Leseradar
Externe Links führen zu anderen Anbietern. Ich verdiene an keinem Kauf mit.
Fehler gefunden? Schreib mir – ich prüfe jeden Hinweis und halten Berichtigungen offen fest.