Marta Kajdanowskaja

Marta Kajdanowskaja ist laut dtv das Pseudonym einer Schülerin, die während der Zusammenarbeit 15 Jahre alt war. „Elektrizität und Himmelsfische“ ist ihr literarisches Debüt; die Jury des Deutschen Jugendliteraturpreises hebt hervor, dass die Übersetzerinnen den spitzen Jugendton der damals 15-jährigen Autorin bewahrt haben.

Sie schrieb das Buch gemeinsam mit dem unter dem Pseudonym Andrej Bulbenko auftretenden ukrainischen Autor. Beiden gemeinsam ist laut Verlag eine Fluchterfahrung und der Wunsch, das Leid der Zivilbevölkerung im Krieg in der Ukraine zu zeigen.