Miriam Carbe
Frankfurter Fernsehredakteurin und Übersetzerin mit deutschen und nigerianischen Wurzeln; ihr autofiktionaler Debütroman „Unerwünschte Töchter“ war für den Deutschen Buchpreis 2026 nominiert.
Miriam Carbe übersetzte ab den 1990er-Jahren mehrere Bücher aus dem Englischen und arbeitet als Redakteurin beim Fernsehsender ARTE. Sie wuchs in einer Familie von Frauen auf, die Tagebücher und Erinnerungen aufschrieben; nach dem Tod ihrer Mutter erbte sie einen Schrank mit Notizbüchern, deren älteste aus dem Jahr 1908 stammen.
Aus diesem Material entstand ihr erster Roman „Unerwünschte Töchter“ (2026). Er erzählt von vier Generationen von Frauen einer Dresdner Bildungsbürgerfamilie, von der Zeit vor dem Ersten Weltkrieg bis in die späten Sechziger, als die Enkelin Monika gegen alle Widerstände ein uneheliches schwarzes Kind bekommt – die Autorin selbst. Antisemitismus und Rassismus ziehen sich als Leitmotive durch das Buch. Der Roman wurde von der Kritik gelobt und kam auf die Longlist des Deutschen Buchpreises 2026.
Bücher
1 Buch bei uns
