Tomer Gardi

Tomer Gardi wuchs im Kibbuz Dan in Galiläa auf und lebte als Jugendlicher drei Jahre in Wien, wo er Deutsch vor allem durch Hören und Sprechen lernte. Er studierte Literatur- und Erziehungswissenschaft in Jerusalem, Berlin und Be’er Scheva und gab eine Zeitschrift der israelischen Initiative Zochrot heraus, die an Flucht und Vertreibung der Palästinenser 1948 erinnert. Sein erstes Buch, „Stein, Papier“ (2011), ist eine essayistische Spurensuche zur Geschichte seines Kibbuz.

Bekannt wurde Gardi 2016 beim Ingeborg-Bachmann-Wettbewerb, wo er einen Text in absichtlich fehlerhaftem Deutsch las – die Jury stritt darüber, ob ein solcher Text im Wettbewerb überhaupt zulässig sei. Daraus wurde der Roman „Broken German“, der fürs Theater und als preisgekröntes Hörspiel adaptiert wurde. Für „Eine runde Sache“ (2021), halb auf Deutsch geschrieben, halb aus dem Hebräischen übersetzt, erhielt er 2022 den Preis der Leipziger Buchmesse. Sein dritter Roman „Liefern“ (2026) erzählt in sechs Teilen an Schauplätzen rund um die Welt von Menschen, die als Lieferkuriere arbeiten; Teile übertrug wieder Anne Birkenhauer aus dem Hebräischen. Das Buch stand auf der Longlist des Deutschen Buchpreises. Gardi ist Gründungsmitglied des PEN Berlin.