Worum es geht
Dagny freut sich auf den Ausflug mit ihrer Familie, vor allem darauf, endlich ihre Oma kennenzulernen. Die lebt auf einer kleinen, wetterumtosten Insel im Norden. Die Ankunft enttäuscht: Die Oma scheint sich über den Besuch kein bisschen zu freuen, und die Insel wirkt eigenartig. Alle 197 Einwohnerinnen und Einwohner wohnen in einem einzigen Hochhaus mit zwölf Stockwerken. Shopping, Kino und ein eigenes Zimmer gibt es nicht, und den Strom für ihr Smartphone muss Dagny selbst auf dem Hometrainer erzeugen.
Während sie sich einlebt, geschehen auf der Insel unerklärliche und bedrohliche Dinge, die den Zusammenhalt der Hausgemeinschaft auf die Probe stellen. Dagny muss herausfinden, wer dahintersteckt, bevor der Verdacht auf ihre eigene Familie fällt. Der Roman ist komisch erzählt und stellt nebenbei die Frage, was Gemeinschaft kostet und was sie wert ist.
Wie die Kritik das Buch sieht
Bisher hat vor allem die Kritikerjury des Deutschen Jugendliteraturpreises geurteilt, die das Buch 2024 für die Sparte Kinderbuch nominierte. Sie nennt es ein skurriles, hintersinnig erzähltes Gedankenexperiment, das witzig und bewegend zugleich ist, und lobt die bildreiche Sprache der Übersetzung.
Auf LovelyBooks liegt die Wertung bei 4,1 von 5 Sternen, allerdings bei erst sieben Bewertungen. Die beiden sichtbaren Kurzmeinungen finden das Buch schräg und unterhaltsam, eine nennt es auch anspruchsvoll.
Gut zu wissen
Das Buch ist die deutsche Ausgabe des isländischen Originals „Blokkin á heimsenda“ (Mál og menning, Reykjavík 2020), übersetzt von Gisa Marehn. Es ist das erste gemeinsame Buch der beiden Autorinnen. Die Illustrationen stammen von Felicitas Horstschäfer. Arena nennt als Lesealter ab 10 Jahren, die Jury ab 11. Die deutsche Erstausgabe erschien laut Verlag am 15. September 2023 (336 Seiten).
Erster Eindruck aus der Leseprobe
Beruht nur auf der Leseprobe (Leseprobe des Verlags, Anfang des Romans (rund 46 Seiten)), nicht auf dem ganzen Buch. Selbst reinlesen
Die Probe beginnt mit einem kurzen Prolog im Präsens: Dagny liegt im Dunkeln, offenbar festgehalten, denkt an ihren Vater „in seinem Gefängnis“ und fragt sich, ob die Freunde kommen oder sie für die Übeltäterin halten. Dann springt der Text zurück und erzählt im Präteritum, wie es dazu kam. Die Familie bekommt unerwartet Extraferien, um Dagnys Oma zu besuchen, die sich das Becken gebrochen hat. Dagny kennt sie nicht, nennt sie „Oma Insel“ und malt sich Kakao und Kandiszucker aus. Die Probe endet auf der Insel im Hochhaus, als Dagny versucht, Matratzen vor dem Brandwächter zu verstecken.
Dagny erzählt selbst, flapsig und direkt, mit viel Selbstironie. Sie sagt oft das Falsche, spielt gern Minecraft und fühlt sich bei Kindern ungeübt. Die Sätze sind kurz, es gibt Einzeiler und rasche Dialoge, und der Humor entsteht aus dem Zusammenprall von Dagnys Handywelt mit den altmodisch gekleideten Inselkindern, die weder Minecraft noch Hunde kennen. Auch die Nebenfiguren, etwa der Bruder mit seinem YouTube-Kanal und der Hund Zorro, sind schnell gezeichnet.
Hinein zieht die Neugier: Warum geht der Vater auf Abstand zur Insel, und warum begegnen die Bewohner der Familie so misstrauisch? Der Prolog verspricht Spannung, und die Regeln des Hochhauses werden Stück für Stück erkennbar. Geduld braucht, wer sofort Action erwartet. Die Probe nimmt sich Zeit für Ankunft und Einführung, und Dagnys Sticheleien treffen nicht immer den Ton.
Die Probe lohnt sich für Leserinnen und Leser, die schräge, komische Geschichten mit einer vorlauten Erzählerin mögen. Über den weiteren Verlauf sagt sie nichts aus.
Was die Kritik sagt
- Kritikerjury des Deutschen Jugendliteraturpreises positiv
Die Jury sieht in dem Buch ein skurriles Gedankenexperiment, das das isländische Autorinnenduo einfallsreich und hintersinnig zu einer ebenso witzigen wie bewegenden Geschichte macht. Sie lobt die lebendige, bildreiche Sprache in der Übersetzung von Gisa Marehn und sagt, das Buch zeige, wie wichtig Solidarität, Mitgefühl und Respekt für das Zusammenleben sind.
Zusammengefasst in eigenen Worten. Die Urteile stammen von den genannten Kritikerinnen und Kritikern, nicht von uns.
Was Leserinnen und Leser sagen
- LovelyBooks
Es sind erst wenige Bewertungen. Von den beiden sichtbaren Kurzmeinungen nennt eine das Buch schräg, lustig und spannend und möchte selbst auf die Insel; die andere findet es schön schräg, aber durchaus anspruchsvoll.
Meinungen aus Leserportalen und Buchblogs, in eigenen Worten zusammengefasst. Keine Pressekritik und nicht unsere Meinung.
Mehr zum Buch
- Leseprobe beim Verlag
- Das Buch bei Arena
- In einer Buchhandlung vor Ort bestellen über genialokal
- In der Stadtbibliothek Göttingen ausleihen Katalogsuche
- Als E-Book oder Hörbuch in der Onleihe Göttingen dort nach dem Titel suchen
- Mehr von Arndís Thórarinsdóttir auf Leseradar
Externe Links führen zu anderen Anbietern. Wir verdienen an keinem Kauf mit.
