Worum es geht
In einer abgelegenen Bergwelt leben viele Kinder unter der Aufsicht der „Schäfin“, einer Hündin im Pastorengewand mit Trillerpfeife. Sie sind in zwei Gruppen geteilt: Die Ringelblumen dürfen trommeln, malen und Purzelbäume schlagen, die Primeln schälen Kartoffeln, putzen Stiefel und waschen Socken. Eine weiße Linie begrenzt das Gelände, dahinter drohen angeblich Blitz und Löwen.
Erzählt wird aus der Sicht eines Kindes der Ringelblumengruppe, das die Ordnung zunächst kaum hinterfragt, dann aber Zweifel bekommt. Gemeinsam mit den anderen Kindern beginnt es, die Rollen zu tauschen und die Macht der Schäfin Schritt für Schritt auszuhebeln. Der Verlag beschreibt das Buch als packende Parabel über Gerechtigkeit.
Wie die Kritik das Buch sieht
Die Presse ist sich weitgehend einig. Die Kritikerjury des Deutschen Jugendliteraturpreises, die FAZ, die Frankfurter Rundschau, die Zeit und die Leipziger Internet Zeitung lesen das Buch als Gleichnis über soziale Ungerechtigkeit, Freiheit und Mitläufertum. Gelobt werden der lakonische Ton der Erzählerin, die kindgerechte, nie belehrende Erzählweise und die Bilder. Die Leipziger Internet Zeitung merkt an, dass das Buch auch Erwachsene zum Nachdenken bringt. Einwände finden sich in den hier gesammelten Stimmen nicht. Unter den Leserstimmen gibt es bei LovelyBooks bisher nur fünf Bewertungen, die das Buch als klug und wichtig beschreiben; ein Schweizer Blog fand zunächst nur schwer Zugang, ist am Ende aber ebenfalls überzeugt.
Gut zu wissen
Das Buch wurde für den Deutschen Jugendliteraturpreis 2024 in der Sparte Bilderbuch nominiert; die Jury empfiehlt es ab 5 Jahren, der Verlag ab 4. Aus dem Schwedischen übersetzte Jana Hemer; die Originalausgabe erschien 2021 unter dem Titel „Vitvivan och Gullsippan“. Pija Lindenbaum hat den Text geschrieben und die Bilder gemalt. Nach Angaben des Verlags kam das Buch im Februar 2023 in den Handel, deshalb steht hier der 1. Februar als Datum. Die Leseprobe des Verlags umfasst die ersten Seiten.
Erster Eindruck aus der Leseprobe
Beruht nur auf der Leseprobe (Anfang des Bilderbuchs (Leseprobe des Verlags, vier Textseiten)), nicht auf dem ganzen Buch. Selbst reinlesen
Die Probe beginnt mit einem Ich-Erzähler aus der Ringelblumengruppe, der trocken schildert, wie es auf dem Gelände zugeht: vier Häuser, eine Schäfin im Baum, Frühstück mit viel Marmelade, Trampolin und Malen. Es klingt wie eine Kita, nur dass niemand abgeholt wird. Gleich zu Beginn wird die Linie eingeführt, die niemand überschreiten darf, weil dahinter Blitz und Löwen drohen.
Die Sprache ist knapp und umgangssprachlich, die Sätze sind kurz und enden oft mit einem beiläufigen Nachsatz. Das Kind berichtet alles mit großer Selbstverständlichkeit, und gerade das macht die kleinen Widersprüche sichtbar: Die Schäfin bestimmt, was alle tun, und das sei „ja sehr praktisch“. Dass die Primeln währenddessen Kartoffeln schälen, steht in einem einzigen nüchternen Satz.
Der Text trägt hier viel Ironie, die jüngere Kinder vermutlich erst im Gespräch mit Erwachsenen entdecken. Wie die Geschichte weitergeht, zeigt die Probe nicht; sie macht aber neugierig auf den Moment, in dem die Erzählerin das Gewohnte infrage stellt. Sie lohnt sich für alle, die Bilderbücher mit politischem Unterton und trockenem Humor mögen.
Was die Kritik sagt
- Kritikerjury des Deutschen Jugendliteraturpreises positiv
Die Jury liest das Buch als politische Parabel über eine Revolte gegen Begrenzungen und soziale Ungleichheit. Sie lobt den lakonischen „So-ist-es-eben“-Ton der kindlichen Erzählerin, den auch die Übersetzung von Jana Hemer gut trifft, und die klare Trennung zwischen den privilegierten und den dienenden Kindern. Aus ihrer Sicht kann die gemeinsame Entdeckung des Fragwürdigen für Leserinnen und Leser zu einer demokratiebildenden Erfahrung werden.
- Leipziger Internet Zeitung positiv
Julke versteht die Geschichte als leicht dystopisches Gleichnis, das an das Mitläufertum in der Gesellschaft erinnert. Besonders gefällt ihm, dass das Buch die Kinder mit großen Fragen nach unsichtbaren Linien und Gehorsam konfrontiert, ohne dick aufzutragen: Es sei ein erstaunlich philosophisches Kinderbuch, das auch die Vorlesenden zum Nachdenken bringe.
- Frankfurter Allgemeine Zeitung positiv
Maurus nimmt aus dem Buch mit, dass es sich immer lohnt, gegen Ungerechtigkeit und Willkür aufzubegehren. Sie schätzt, dass Lindenbaum die Teilung des Internats in zwei Gruppen vor allem über die Bilder vermittelt, ohne erhobenen Zeigefinger und deshalb sehr kindgerecht.
- Frankfurter Rundschau positiv
Von Sternburg freut sich über die lakonische und zugleich subtile Art, mit der von Freiheit und Gerechtigkeit erzählt wird. Sie hebt die feinen, klassischen Bilder und die Figur der Schäfin hervor, einen Hund im Pastorengewand mit Trillerpfeife. Dass die Kinder das System am Ende unaufgeregt untergraben, zeigt ihr, wie einfach Veränderung im Kleinen sein kann.
- Die Zeit positiv
Neumann fragt mit dem Buch, wie soziale Gerechtigkeit aussehen kann und wie nicht. Er schildert, wie die „Schäfin“ ihr Internat in privilegierte und dienende Kinder teilt, bis die Ich-Erzählerin für einen Rollentausch sorgt. Daran lässt sich aus seiner Sicht viel über Teilhabe und Geschlechterfragen lernen, aber auch über den Mut, Gesetztes zu überschreiten.
Zusammengefasst in eigenen Worten. Die Urteile stammen von den genannten Kritikerinnen und Kritikern, nicht von uns.
Was Leserinnen und Leser sagen
- LovelyBooks
Bei LovelyBooks gibt es erst wenige Bewertungen. Die kurzen Meinungen loben das Buch als kluge Bilderbuchparabel über Ungerechtigkeit und den Mut, sie zu erkennen, sowie als wichtiges Buch über Gleichberechtigung und unsinnige Regeln.
- Favolina und Junior
Der Schweizer Blog fand erst beim zweiten Blick Zugang, ist dann aber überzeugt: Das Buch zeige eindrücklich, wie wichtig es ist, selbst zu denken und zu handeln. Er lobt die große Wir-Perspektive, die detailreichen Bilder und die Eignung zum Vorlesen in Kindergarten und Schule; auf den ersten Blick wirke das Buch vielleicht etwas sperrig.
Meinungen aus Leserportalen und Buchblogs, in eigenen Worten zusammengefasst. Keine Pressekritik und nicht unsere Meinung.
Mehr zum Buch
- Leseprobe beim Verlag
- Das Buch bei Klett Kinderbuch
- In einer Buchhandlung vor Ort bestellen über genialokal
- In der Stadtbibliothek Göttingen ausleihen Katalogsuche
- Als E-Book oder Hörbuch in der Onleihe Göttingen dort nach dem Titel suchen
- Mehr über Pija Lindenbaum auf Leseradar
Externe Links führen zu anderen Anbietern. Wir verdienen an keinem Kauf mit.
