Worum es geht
Montana im Jahr 1891: Butte lebt vom Kupferbergbau, und unter den irischen Einwanderern, die dort schuften, blühen auch die Laster. Tom Rourke, ein trinkfreudiger Balladendichter, schreibt für Wanderarbeiter, die nicht schreiben können, Liebesbriefe. Er hat in jedem Saloon Schulden und das Gefühl, in einer Sackgasse zu stecken. Dann begegnet er Polly Gillespie, die gerade erst einen frommen Minenaufseher geheiratet hat.
Zwischen den beiden entsteht eine heftige Leidenschaft. Auf einem gestohlenen Pferd brechen sie in die Badlands auf, gejagt von Kopfgeldjägern, die Polly zu ihrem Mann zurückbringen sollen. Die Handlung gehört zum Westerngenre, die Presse ordnet das Buch zugleich als Liebesroman ein.
Wie die Kritik das Buch sieht
Alle Stimmen urteilen positiv. Frankfurter Rundschau und APA loben die poetische, wilde und zugleich komische Sprache sowie die dichten Atmosphären. Die Rundschau findet manche Bilder fast zu ausgefallen; die APA hört McCarthy-Anklänge und lobt die skurrilen Figuren. Aus Österreich und Hamburg liegen Stimmen vor, die der Verlag zitiert: Ö1 nennt den Roman spannend und berührend, das Abendblatt episch trotz der schlanken Form. Bei LovelyBooks gibt es erst zwei Bewertungen (4,0 Sterne), der Blog Buch-Haltung bewertet den Roman als gelungenen Western mit viel Tempo.
Gut zu wissen
Der Roman erschien im Original 2024 bei Canongate in Edinburgh unter dem Titel „The Heart in Winter“. Die deutsche Übersetzung aus dem Englischen stammt von Thomas Überhoff; sie wurde von Literature Ireland gefördert. Laut dem Blog Buch-Haltung schließt der Roman die zweijährige Pause des Verlags auf dem deutschen Buchmarkt. Im Herbst 2026 war Kevin Barry auf Lesereise in Deutschland, unter anderem in Mainz, Hamburg, Köln, München und Berlin.
Erster Eindruck aus der Leseprobe
Beruht nur auf der Leseprobe (Leseprobe des Verlags, Romananfang (ca. 5 Seiten Text)), nicht auf dem ganzen Buch. Selbst reinlesen
Die Probe beginnt im Oktober in Butte, Montana. Tom Rourke läuft zum wiederholten Mal die Wyoming Street hinauf, gequält von Selbstvorwürfen, von Fluchtträumen und einer unguten Ahnung. Ein Zug pfeift, und er beginnt zu zittern. Der Erzähler bleibt dicht an Rourke und beschreibt ihn in knappen Sätzen, oft ohne Subjekt, wie in Notizen. Dialoge stehen ohne Anführungszeichen und werden nur durch Gedankenstriche eingeleitet.
Danach geht es in eine Bar, wo Rourke für einen kranken Bergmann einen Brief an eine Frau in Boston aufsetzt: Er verdient sein Geld damit, für andere Liebes- und Heiratsbriefe zu verfassen. Die Szene ist komisch und zärtlich zugleich, der Ton wechselt zwischen derber Umgangssprache, höflich-gestelztem Briefstil und bildreichen Sätzen. Zum Schluss streift Rourke durch die Vergnügungsmeile der Stadt, in der Frauen ihre Dienste in sieben Sprachen anpreisen.
Gut in die Probe kommt, wer Lust auf Atmosphäre, Dialoge und einen schnoddrigen Ton hat. Ein Liebespaar auf der Flucht ist hier noch nicht zu sehen; wer sofort Handlung sucht, muss weiterlesen. Die Probe lohnt sich für Leserinnen und Leser, die Western mit literarischem Anspruch mögen.
Was die Kritik sagt
- Frankfurter Rundschau positiv
Staude schwelgt in der dunklen Blutballade, deren Naturbeschreibungen und Liebesszenen sie durch sprachliche Wildheit und Wucht umhauen. Die Liebe auf der Flucht fasst Barry in ausgefallene Bilder, die ihr bisweilen sogar zu ausgefallen erscheinen. Die Iren des Romans saufen und schießen, aber so wild sei die Liebe selten gewesen.
- APA (Austria Presse Agentur) positiv
Hauptmann beschreibt eine poetische, skurrile und gewaltsame Liebesgeschichte vor Western-Hintergrund, die von düsterem und zugleich humorvollem Ton getragen wird. Er hört einen Hauch von Cormac McCarthy heraus, ohne Barry die Eigenständigkeit abzusprechen. Lob findet er für die skurrilen Figuren, die dichten Atmosphären auf wenig Raum und das wechselnde Tempo.
- Ö1 Ex Libris (ORF) positiv
Wenzel nennt den Roman spannend, atmosphärisch dicht und äußerst berührend. Er lobt außerdem die mutige Übersetzung von Thomas Überhoff, der für Barrys bildmächtige, rhythmische Sprache treffende Worte gefunden habe.
- Hamburger Abendblatt positiv
Der Kritiker nennt den schmalen Roman episch in seinen Ausmaßen und poetisch, sorgfältig gesetzt und pulsierend. Er empfiehlt ihn besonders denen, die sonst kaum Romane lesen, aber auch Vielleserinnen und Vielleser.
Zusammengefasst in eigenen Worten. Die Urteile stammen von den genannten Kritikerinnen und Kritikern, nicht von Leseradar.
Was Leserinnen und Leser sagen
- LovelyBooks
Bisher gibt es erst zwei Bewertungen. Eine Kurzmeinung beschreibt eine Amour fou im rauen Milieu irischer Einwanderer mit einer rauen, düsteren und direkten Sprache, die an einen Western erinnert.
- Buch-Haltung
Der Blog sieht in dem Roman einen auf das Wesentliche reduzierten Western, der die raue Natur Montanas und die Jagd auf das Liebespaar gut einfängt. Er lobt Tempo und Timing sowie die Übersetzung von Thomas Überhoff und nennt das Buch ein gelungenes Comeback für den Liebeskind Verlag.
Meinungen aus Leserportalen und Buchblogs, in eigenen Worten zusammengefasst. Keine Pressekritik und keine Meinung von Leseradar.
Mehr zum Buch
- Leseprobe beim Verlag
- Das Buch bei Liebeskind
- In einer Buchhandlung vor Ort bestellen über genialokal
- In der Stadtbibliothek Göttingen ausleihen Katalogsuche
- Als E-Book oder Hörbuch in der Onleihe Göttingen dort nach dem Titel suchen
- Mehr über Kevin Barry auf Leseradar
Externe Links führen zu anderen Anbietern. Ich verdiene an keinem Kauf mit.
Fehler gefunden? Schreib mir – ich prüfe jeden Hinweis und halten Berichtigungen offen fest.