Worum es geht
Margrethe arbeitet als Altenpflegerin. Sie kümmert sich routiniert um andere, privat hält sie Abstand. Enttäuschungen haben sie hart und schlagfertig gemacht. Nun soll ausgerechnet sie ihren siebenjährigen Enkel bei sich aufnehmen. Neben ihr erzählt der Roman von drei weiteren Menschen: Luka will unbedingt etwas aus sich machen, schummelt aus Angst vor dem Scheitern und droht von der Uni zu fliegen. Goran verdient als Chef einer Spielhalle am Pech anderer, bis sich Geschäft und Gewissen nicht mehr vertragen und er eine folgenschwere Entscheidung trifft.
Der vierte ist Erik. Nach dem Tod seiner Frau versucht er, die Beziehung zu seiner Tochter zu kitten, doch er kann nicht mehr klar denken und verliert eines Tages die Kontrolle. Vier Leben sind aus dem Gleichgewicht geraten, und alle hoffen auf ein Morgen, das besser ist als das Heute. Der Verlag beschreibt den Roman als schonungslosen und zugleich mitfühlenden Blick auf die Ränder der Gesellschaft. Die Leseprobe zeigt als Schauplatz Rødovre am Rand von Kopenhagen.
Wie die Kritik das Buch sieht
Besprechungen in der deutschsprachigen Presse gibt es bislang nicht; bei perlentaucher.de ist der Roman nicht verzeichnet. Für das dänische Original „Rødovre Blues“ lassen sich aber Stimmen aus der Presse nachlesen, allerdings nur als Auszüge auf der Seite der Literaturagentur des Autors: Søndag, Berlingske und Information loben übereinstimmend die Verbindung von Sozialrealismus, Tragik und schwarzem Humor, die Spannung der verknüpften Lebensläufe und die Wärme gegenüber den Figuren. Zwei dieser Stimmen zitiert auch der Verlag in seiner Buchbeschreibung. Als werbliche Auswahl zeigen die Auszüge naturgemäß nur Lob. Der zweite Platz in den E-Book-Charts von Apple Books zeigt, dass das Buch gleich nach Erscheinen viele Leserinnen und Leser gefunden hat – über seine Qualität sagt die Platzierung allein nichts.
Auch ein Leserbild gibt es noch nicht: Bei LovelyBooks hat bisher niemand das Buch bewertet oder rezensiert (Stand: 9. November 2026), und Besprechungen auf Buchblogs waren nicht zu finden.
Gut zu wissen
Der Roman erschien 2025 in Dänemark unter dem Titel „Rødovre Blues“ bei Politikens Forlag. Aus dem Dänischen übersetzt hat ihn Max Stadler; die Übersetzung wurde vom Deutschen Übersetzerfonds mit einem Stipendium gefördert. Das E-Book erschien am 1. November 2026, die gebundene Ausgabe (Hardcover, 22,00 €) folgt laut Verlag am 10. Dezember 2026. Jonas T. Bengtsson, geboren 1976, hat den Per-Olov-Enquist-Preis erhalten. Für „Aminas Briefe“ bekam er den Dänischen Debütantenpreis; sein Roman „Submarino“ wurde von Thomas Vinterberg verfilmt.
Erster Eindruck aus der Leseprobe
Beruht nur auf der Leseprobe (Leseprobe des Verlags zur Hardcover-Ausgabe: Prolog und erstes Kapitel (S. 5–39)), nicht auf dem ganzen Buch. Selbst reinlesen
Die Probe beginnt mit einem kurzen Prolog im Präsens: Eine Frau steht in ihrer Küche über einem jungen Mann, der blutend auf dem Linoleum liegt, und hält noch den schweren Aschenbecher in der Hand. Wer sie ist und wie es dazu kam, bleibt offen. Danach setzt das erste Kapitel ein, ebenfalls im Präsens und dicht an Margrethe erzählt: eine 58-jährige Pflegekraft aus Rødovre, einem Vorort von Kopenhagen, die im Regen auf den verspäteten Bus wartet.
Die Sätze sind kurz, oft nur Satzfetzen, und folgen Margrethes Gedanken ohne Filter. Sie flucht, lästert über Kolleginnen, Busfahrer und Sachbearbeiter und hat für fast jeden ein abschätziges Urteil parat, darunter herablassende Bemerkungen über Herkunft und Körper anderer. Der Text stellt diese Härte aus, ohne sie zu kommentieren. Typisch für den Ton ist ein Satz wie: „Margrethe hasst Menschen, die morgens schon gut drauf sind.“ Längere Rückblenden erzählen im Präteritum von ihrer Jugend, von Svend, dem Fernfahrer mit den großen Plänen, und von einer Schwangerschaft, die sie nie wollte.
Hinein ziehen vor allem die Dialoge. Die Szenen mit Tove, einer über achtzigjährigen früheren Balletttänzerin, die Margrethe in ihrer großen Altbauwohnung badet, sind schlagfertig und komisch, zugleich steckt darin schon der Konflikt: Tove spricht Margrethe auf ihre Tochter an, die vor Gericht stand. Am Ende der Probe sitzt Margrethe bei einer Sachbearbeiterin und erfährt, wie es um diese Tochter steht, die sie seit acht Jahren nicht gesehen hat. Geduld verlangen die ausführlichen Alltagspassagen und Rückblenden. Von den drei anderen Hauptfiguren, die der Verlag ankündigt, ist in der Probe noch nichts zu lesen.
Die Probe lohnt sich für alle, die raue, dialogstarke Alltagsprosa mit trockenem Humor mögen und eine sperrige Heldin aushalten. Wer eine sympathische Identifikationsfigur oder schnelles Tempo sucht, findet beides auf diesen Seiten eher nicht.
Was die Kritik sagt
- Søndag (Dänemark) positiv
Die dänische Wochenzeitschrift lobt am Original „Rødovre Blues“ die Mischung aus Humor, Sozialrealismus und Tragik, die wirkungsvoll gesetzten Spannungsmomente und den energischen Stil, der jede Szene filmisch genau trifft. Sie hält den Roman für gut gebaut und unterhaltsam und sieht in ihm einen Stoff, der nach einer Verfilmung ruft.
- Berlingske (Dänemark) positiv
Im Auszug lobt die Kopenhagener Tageszeitung, dass der Roman Gesellschaftsbeobachtung und Lebensklugheit bietet, ohne zu überfordern, und von einer gut geölten Handlung getragen wird. Trotz der fluchenden und drohenden Figuren halte der Wunsch, es morgen etwas besser zu machen, das Buch zusammen; es sei warmherzig und voller Hoffnung, eine Fortsetzung würde die Kritik sofort vorbestellen.
- Information (Dänemark) positiv
Die Zeitung hebt den nüchternen, unsentimentalen Auftakt und das glaubwürdig graue Vorstadtmilieu hervor, in dem die vier Schicksale am Ende spannend zusammenlaufen. Trotz der traurigen Stoffe nennt sie es Bengtssons wärmstes Buch, getragen von Mitgefühl und rabenschwarzem Humor; besonders berührend findet sie Eriks Verhältnis zu seiner Tochter und die verletzte, sture Margrethe.
Zusammengefasst in eigenen Worten. Die Urteile stammen von den genannten Kritikerinnen und Kritikern, nicht von uns.
Zum Hören und Sehen
Beiträge bei den Sendern und Kanälen selbst – wir betten nichts ein und setzen keine fremden Cookies.
Mehr zum Buch
- Leseprobe beim Verlag
- Das Buch bei Heyne
- In einer Buchhandlung vor Ort bestellen über genialokal
- In der Stadtbibliothek Göttingen ausleihen Katalogsuche
- Als E-Book oder Hörbuch in der Onleihe Göttingen dort nach dem Titel suchen
- Mehr über Jonas T. Bengtsson auf Leseradar
Externe Links führen zu anderen Anbietern. Wir verdienen an keinem Kauf mit.
