Worum es geht
Allison ist fünfzehn und von zu Hause abgehauen. Am liebsten würde sie ihr altes Leben vergessen. Unterschlupf findet sie bei Marla, einer alten Frau, die nach und nach die Erinnerung an sich selbst verliert. Marla hält die unerwartete Besucherin für ihre Jugendfreundin Toffee, und Allison, die sonst nirgendwohin kann, schlüpft in diese Rolle.
Gemeinsam kochen und tanzen sie, gehen zum Strand und kümmern sich umeinander. Allison begreift dabei, was eine richtige Familie bedeuten kann. Das Buch ist als Versroman geschrieben: kurze Zeilen, die zwischen Gegenwart und Vergangenheit wechseln.
Wie die Kritik das Buch sieht
Die Urteile sind einhellig positiv. Jugendjury, Zeit, MDR Kultur, Deutschlandfunk und Buchkultur loben die reduzierte, poetische Versform, die mit wenigen Worten viel transportiert; Zeit und Jugendjury heben auch die Übersetzung von Beate Schäfer hervor. Im Zentrum steht die Freundschaft zweier Menschen aus weit auseinanderliegenden Generationen, die laut Zeit nicht optimistisch, aber hoffnungsvoll endet. Bei LovelyBooks ist das Buch mit 4,7 von 5 Sternen (22 Bewertungen) sehr gut bewertet. Die Stimmen von MDR Kultur, Deutschlandfunk und Buchkultur stammen aus der Auswahl auf der Verlagsseite.
Gut zu wissen
„Toffee“ wurde von der Jugendjury für den Deutschen Jugendliteraturpreis 2024 nominiert. Die Jugendjury empfahl es ab 12 Jahren, der Verlag nennt ab 14. Aus dem Englischen übersetzte Beate Schäfer; der Untertitel lautet „Wie Glücklichsein von außen aussieht“. Das Buch ist Sarah Crossans erstes Jugendbuch bei Hanser. Das Hanser-Datum der Taschenbuchausgabe ist der 23. Januar 2023.
Was die Kritik sagt
- Jugendjury des Deutschen Jugendliteraturpreises positiv
Die Jugendjury lobt den eigenwilligen Stil zwischen Haiku, reimlosem Gedicht und Novelle, mit dem Crossan Allisons Erfahrungen auf der Flucht vor dem gewalttätigen Vater erzählt. Die Freundschaft der beiden Generationen und die traumhaft anmutenden, lyrischen Passagen beeindruckten; die Übersetzung von Beate Schäfer nennt sie meisterhaft. Das Buch könne Jugendliche an Lyrik heranführen.
- Die Zeit positiv
Hörnlein beschreibt das Verhältnis der beiden Figuren als „im Verlorensein vereint“: Allison will vergessen, Marla klammert sich an jede Erinnerung. Sie schätzt die auf das Wesentliche reduzierte Versform, die gelungene Übersetzung und das Ende, das nicht optimistisch ist, aber Hoffnung lässt. Die Geschichte bleibe ihr lange im Gedächtnis.
- MDR Kultur positiv
Hahn hebt hervor, dass Crossan in freien Versen von Menschen auf verlorenem Posten erzählt. Die klare, poetische Sprache lasse Bilder entstehen, die Lesende ab 14 nicht vergessen würden.
- Deutschlandfunk positiv
Wegmann nennt „Toffee“ wieder einen der tollen Versromane Crossans: kurze Zeilen, fast wie ein Gedicht und doch erzählend. Obwohl die Autorin nur bruchstückhafte Informationen gibt, entsteht für sie ein großer Erzählfluss, der sie begeistert.
- Buchkultur positiv
Schnepf beschreibt eine Mischung aus Wut, Traurigkeit und leiser Hoffnung. Für sie ist das Buch ein Gewinn für alle, die anspruchsvolle literarische Texte mögen.
Zusammengefasst in eigenen Worten. Die Urteile stammen von den genannten Kritikerinnen und Kritikern, nicht von uns.
Was Leserinnen und Leser sagen
- LovelyBooks
Die Bewertungen sind sehr gut: 17 geben fünf, vier geben vier und eine drei Sterne. Die auf der Seite sichtbaren Kurzmeinungen nennen eine einzigartige, berührende Geschichte, die mit wenigen Worten viel vermittelt, und ein tiefgründiges, fesselndes Buch.
Meinungen aus Leserportalen und Buchblogs, in eigenen Worten zusammengefasst. Keine Pressekritik und nicht unsere Meinung.
Mehr zum Buch
- Das Buch bei Hanser
- In einer Buchhandlung vor Ort bestellen über genialokal
- In der Stadtbibliothek Göttingen ausleihen Katalogsuche
- Als E-Book oder Hörbuch in der Onleihe Göttingen dort nach dem Titel suchen
- Mehr über Sarah Crossan auf Leseradar
Externe Links führen zu anderen Anbietern. Wir verdienen an keinem Kauf mit.
.jpg){kind=link}