Worum es geht
Roffe wird sterben. Uno macht das nicht viel aus, denn Roffe ist alt und nicht einmal sein richtiger Opa. Trotzdem fährt er mit Papa ins Krankenhaus, um sich zu verabschieden. Dort lernt er Katjes kennen, ein Mädchen in seinem Alter, das mit seinen Mitschülern wenig gemein hat. In ihrer Nähe kommt er sich nicht seltsam vor, und er traut sich sogar zu reden.
Zusammen spielen die beiden auf der Palliativstation Weltuntergang, mit Kometen, die vom Himmel prasseln, und großen Fluten. Eines Tages taucht Katjes nicht mehr auf, und Papa glaubt, Uno habe sie sich nur ausgedacht.
Wie die Kritik das Buch sieht
Die Presse ist sich einig: Eva-Maria Magel (FAZ), Judith Leister (Deutschlandfunk) und Ingeborg Ruthe (Frankfurter Rundschau) loben, wie unaufgeregt und komisch Lindell vom Sterben aus Kindersicht erzählt. Die Besten 7 des Deutschlandfunks führen das Buch im Juni 2026.
Gut zu wissen
- Aus dem Schwedischen von Katharina Erben; Text und Illustrationen stammen von Elin Lindell.
- Empfohlen ab 8 Jahren; das Buch hat durchgängig farbige Illustrationen.
Erster Eindruck aus der Leseprobe
Beruht nur auf der Leseprobe (Leseprobe des Verlags, Anfang des Buchs (S. 6–35)), nicht auf dem ganzen Buch. Selbst reinlesen
Die Probe beginnt mit einem Satz, der den Ton setzt: An einem Samstag Anfang des Sommers sagt Papa dem Ich-Erzähler Uno, dass Roffe, sein Stiefopa, bald sterben wird. Zum Trost darf Uno beim Süßigkeitenkaufen zwölf statt zehn Stück nehmen. Uno erzählt im Präteritum in kurzen, schlichten Sätzen, so, wie ein Kind eben beobachtet: sachlich, ein bisschen verwirrt und ohne Pathos. Die Kapitel sind kurz und haben eigene Überschriften.
Der Humor kommt aus diesem kindlichen Blick. Nonna, Unos italienische Großmutter, hängt die Fotos ihrer früheren Liebhaber im Klo auf, Papa bekommt in der Hitze Schweißperlen auf der Nase, und das Baby Otto hat laut Uno vermutlich gar kein Gehirn. Dazu kommen kleine, krakelige Zeichnungen, die Figuren und Dinge beschriften. Auch im Krankenhaus bleibt es komisch: Ein Mitpatient mit drei Brillen will beim Kreuzworträtsel helfen, und Uno probiert vor dem Fernseher das Powackeln der Geher aus.
Ernst wird es an zwei Stellen. In der U-Bahn stellt die Mutter eines Mitschülers Uno eine Frage, und er bringt keinen Ton heraus, als sei sein Hals verriegelt. Und am Ende der Probe merkt man, wie viel es für ihn bedeutet, dass das Mädchen aus dem Fahrstuhl ihn anspricht und er tatsächlich antworten kann. Der Tod selbst bleibt auf diesen Seiten noch im Hintergrund: Roffe liegt schlafend im Bett.
Die Probe lohnt sich für Kinder ab etwa acht, die Geschichten mit Humor und einem leisen, schüchternen Helden mögen, und für Erwachsene, die ein Buch zum Thema Abschied suchen, das nicht schwer daherkommt.
Was die Kritik sagt
- Frankfurter Allgemeine Zeitung positiv
Magel bewundert Lindells erzählerisches wie zeichnerisches Können. Das Buch handle davon, Geschwister zu haben und den Tod in der Familie zu erleben; sie lobt den frischen, lebensvollen Ton und Bilder, die auch in ernsten Momenten witzig bleiben. Wie das Kind die Schwächen der Erwachsenen wahrnimmt, findet sie zugleich lustig und lehrreich.
- Deutschlandfunk positiv
Leister lobt ein weiteres gelungenes Kinderbuch der schwedischen Autorin. Uno kann unter Druck nicht sprechen und ist in der Schule ein Außenseiter; daheim steht inzwischen sein kleiner Bruder im Mittelpunkt. Die Illustrationen etablierten eine kindliche Perspektive, wichtiger aber sei der Text, dem es gelinge, Angst und Tod alltagsnah zu behandeln.
- Die Besten 7 (Deutschlandfunk) positiv
Die Jury der Kinder- und Jugendbuch-Bestenliste Juni 2026 liest Unos Geschichte als komisches und zugleich berührendes Buch, das dazu ermutigt, geduldig zu sein, zuzuhören und Kindern etwas zuzutrauen. Altersempfehlung der Liste: ab 8.
- Frankfurter Rundschau positiv
Ruthe nennt das Kinderbuch humorvoll und „großherzig“. Sie freut sich, dass Lindell eine gute Weise findet, das Sterben aus Kindersicht zu zeigen, dass es ein Happy End gibt und kein echter Bösewicht vorkommt. Auch die lässige Übersetzung von Katharina Erben lobt sie.
Zusammengefasst in eigenen Worten. Die Urteile stammen von den genannten Kritikerinnen und Kritikern, nicht von Leseradar.
Mehr zum Buch
- Leseprobe beim Verlag
- Das Buch bei Klett Kinderbuch
- In einer Buchhandlung vor Ort bestellen über genialokal
- In der Stadtbibliothek Göttingen ausleihen Katalogsuche
- Als E-Book oder Hörbuch in der Onleihe Göttingen dort nach dem Titel suchen
- Mehr über Elin Lindell auf Leseradar
Externe Links führen zu anderen Anbietern. Ich verdiene an keinem Kauf mit.
Fehler gefunden? Schreib mir – ich prüfe jeden Hinweis und halten Berichtigungen offen fest.

