Worum es geht
Rom, 16. Oktober 1943: Deutsche Soldaten durchkämmen das jüdische Ghetto. Im Durcheinander verliert der zwölfjährige Emanuele seine Mutter. Er flieht, springt in eine Straßenbahn und bittet den Schaffner um Hilfe.
Drei Tage lang geben die Straßenbahner das Kind bei jedem Schichtwechsel an die Kollegen weiter, ehe ein Bekannter der Familie es zum Vater bringt. Grundlage sind die Erinnerungen von Emanuele Di Porto, der zu den letzten Überlebenden dieser Razzia gehört; die italienische Autorin Tea Ranno hat sie für junge Leserinnen und Leser aufgeschrieben und, wie das Vorwort sagt, an manchen Stellen mit eigener Fantasie ergänzt.
Wie die Kritik das Buch sieht
Alle vier Stimmen fallen positiv aus. Das TITEL-Kulturmagazin und der Verein zur Förderung der Kinder- und Jugendliteratur loben den nahen Ton und die verständliche Sprache; die Deutsche Akademie für Kinder- und Jugendliteratur nennt das Buch ein Zeitdokument. Die Jury der Besten 7 des Deutschlandfunks führt es im Oktober 2026 auf und hält es wegen seines hoffnungsvollen Endes auch für jüngere Kinder geeignet. Unterschiedlich ist die Altersempfehlung: Der Verlag nennt ab 12 Jahren, eine Rezensentin hält es schon ab etwa zehn für gut lesbar.
Gut zu wissen
Aus dem Italienischen von Ulrike Schimming; der Originaltitel lautet „Un tram per la vita“ (2023). Der Untertitel nennt das Buch „inspiriert von Emanuele Di Porto und seiner Flucht aus dem jüdischen Ghetto in Rom“. Der Verlag empfiehlt es ab 12 Jahren und führt als Zusatz ein Glossar zu Wörtern und Orten.
Erster Eindruck aus der Leseprobe
Beruht nur auf der Leseprobe (Leseprobe des Verlags: Vorwort und Beginn des ersten Kapitels (S. 7–16)), nicht auf dem ganzen Buch. Selbst reinlesen
Die Probe beginnt mit einem kurzen Vorwort in der Stimme von Emanuele Di Porto selbst: Er ist heute über neunzig, wird als „das Kind aus der Straßenbahn“ erkannt und erklärt, dass manche Teile des Buches wahr sind und andere von der Autorin hinzuerfunden wurden. Danach erzählt der Junge im Präsens und in der Ich-Form von der Nacht vor der Razzia.
Im Dunkel hört er Schüsse, die Mutter schaut aus dem Fenster der Via della Reginella, der kranke ältere Bruder Nando liegt neben ihm. Die Sätze sind kurz und einfach, der Ton kindlich und genau; Alltagsdinge wie die Nähmaschine der Mutter, ein Kinofilm und Spaghetti Cacio e Pepe stehen neben der wachsenden Angst. Mit Sternchen markierte Wörter verweisen auf ein Glossar.
Die Szenen nehmen sich Zeit für die Familie, bevor die Gefahr greifbar wird. Die Probe endet noch vor der Flucht, sie lohnt sich für Leserinnen und Leser, die vor allem wissen wollen, wie nah und unaufgeregt der Roman erzählt.
Was die Kritik sagt
- Die Besten 7 (Deutschlandfunk, Jury) positiv
Die Jury der Besten 7 im Oktober 2026 beschreibt den Roman als Geschichte, die auf der wahren Erinnerung von Emanuele Di Porto beruht, der der Autorin als über Neunzigjähriger seine Erlebnisse erzählt hat. Sie hält das Buch auch für Kinder unter zwölf geeignet, weil es hoffnungsvoll endet.
- TITEL-Kulturmagazin positiv
Wanner nennt das Buch schmerzhaft, aber nötig. Dass der zwölfjährige Emanuele selbst erzählt, gehe unter die Haut und mache das historische Leid greifbarer als jede Statistik. Sie liest die Geschichte als Appell gegen Antisemitismus, Ausgrenzung und das Vergessen und betont, dass auch die Straßenbahner Zivilcourage zeigten.
- Deutsche Akademie für Kinder- und Jugendliteratur (Extrablatt) positiv
Die Akademie hebt hervor, dass die Autorin den fast 90-jährigen Emanuele Di Porto getroffen hat und durchgehend aus der Sicht des damals Zwölfjährigen erzählt. Das Ergebnis nennt sie ein beeindruckendes Zeitdokument.
- Verein zur Förderung der Kinder- und Jugendliteratur positiv
Hemmerich hält solche Geschichten gerade heute für wichtig. Sie findet den Roman auch für Kinder ab etwa zehn Jahren gut verständlich und selbstständig lesbar, lobt die bildhafte Sprache und das Glossar, das Wörter und Orte erklärt, und empfiehlt das Buch ausdrücklich.
Zusammengefasst in eigenen Worten. Die Urteile stammen von den genannten Kritikerinnen und Kritikern, nicht von Leseradar.
Mehr zum Buch
- Leseprobe beim Verlag
- Das Buch bei Mixtvision
- In einer Buchhandlung vor Ort bestellen über genialokal
- In der Stadtbibliothek Göttingen ausleihen Katalogsuche
- Als E-Book oder Hörbuch in der Onleihe Göttingen dort nach dem Titel suchen
- Mehr über Tea Ranno auf Leseradar
Externe Links führen zu anderen Anbietern. Ich verdiene an keinem Kauf mit.
Fehler gefunden? Schreib mir – ich prüfe jeden Hinweis und halten Berichtigungen offen fest.

