Worum es geht
Der Band porträtiert 49 Vogelarten, die in Europa einst häufig waren und heute bedroht sind, darunter Pfuhlschnepfe, Mehlschwalbe und Star. Robert Macfarlane geht von der Erfahrung des Verlusts aus: Immer weniger Vögel leben in Europa. Seine Texte beschreiben Verhalten, Lebensräume und Fähigkeiten der Tiere und verweben Biologie mit Erzählung, Mythos und Geschichte.
Die Porträts sind nach sieben „Vogelwundern“ geordnet, etwa Gesang, Nest, Schnabel und Feder, und werden von essayartigen Passagen unterbrochen. Jackie Morris hat die Vögel in Aquarellen gemalt. Das Buch ist laut Kritik kein Bestimmungsbuch, sondern ein poetisches Sachbilderbuch; die deutsche Fassung hat die Dichterin Daniela Seel übersetzt.
Wie die Kritik das Buch sieht
Überwiegend begeistert: Frankfurter Rundschau, Deutschlandfunk Kultur, NZZ und Bild der Wissenschaft loben Sprache, Aquarelle und Übersetzung. Die Frankfurter Allgemeine hält dagegen: Als Vogelführer tauge das Buch nicht, das lyrische Schwelgen sei zu unpräzise, und auch die Bilder überzeugen den Kritiker kaum. Einig sind sich die Stimmen darin, dass der Band eher ein poetisches Lesebuch als ein Nachschlagewerk ist.
Zu Leserstimmen gibt es bisher kaum etwas: Auf LovelyBooks liegt erst eine Bewertung vor.
Gut zu wissen
- Platz 6 der Sachbuch-Bestenliste von ZDF, Zeit und Deutschlandfunk Kultur, Juli/August 2026.
- Die englische Originalausgabe („The Book of Birds“) gewann 2026 den Wainwright Prize als Buch des Jahres sowie in der Kategorie Illustrative Books.
- Die deutsche Fassung übersetzte Daniela Seel.
Was die Kritik sagt
- Frankfurter Rundschau positiv
Staude ist hingerissen: Für sie sind die 49 Vogelporträts, sortiert nach sieben „Vogelwundern“, eher Gedichte oder Oden an Vögel. Sie lobt Macfarlanes lyrische Lautbeschreibungen und Sprachspiele, Jackie Morris’ detaillierte Aquarelle und die Übersetzung der Dichterin Daniela Seel. Ein schönes Buch, das auch jüngeren Menschen den Vogelschutz nahebringen könne.
- Deutschlandfunk Kultur positiv
Kindermann empfiehlt das Buch wärmstens: Es stelle 49 Vogelarten durchdacht und prächtig vor und erinnere daran, was mit dem Verschwinden der Vögel verloren geht, nämlich Vielfalt, Klang und besondere Fähigkeiten. Es sei weniger ein Nachschlagewerk als ein besonderes Bilderbuch voller Gedichte und Mythen.
- Neue Zürcher Zeitung positiv
Bernays hat viel Freude an dem Band: Sieben Essays widmen sich Aspekten wie Nest, Schnabel und Gesang, dazwischen stehen Artporträts, fast wie in Bestimmungsbüchern. Macfarlane verbinde Biologie mit Erzählung, Mythos und Geschichte, und Daniela Seels Übersetzung treffe den teils weihevollen Ton. Ein Hochgenuss für Vogelfreunde.
- Frankfurter Allgemeine Zeitung negativ
Spanke greift für sein Vogelinteresse lieber zu einem klassischen Vogelführer. Das Buch ist ihm zu unpräzise und zu poetisch; im Zentrum stehe weniger die Bedrohung der Vögel als eine selbstparodistische Neigung zum lyrischen Schwadronieren. Morris’ Bilder findet er allenfalls nett und zur Bestimmung ungeeignet; zudem bemängelt er Nachlässigkeiten in Text und Übersetzung.
- Bild der Wissenschaft positiv
Wiemann nennt das Buch zauberhaft illustriert. Es feiere 49 einst häufige Arten und singe ein Loblied auf Gesang, Nestbau und Vogelzug.
Zusammengefasst in eigenen Worten. Die Urteile stammen von den genannten Kritikerinnen und Kritikern, nicht von Leseradar.
Was Leserinnen und Leser sagen
- LovelyBooks
Bisher gibt es nur eine einzige Bewertung auf LovelyBooks (fünf Sterne); ein Stimmungsbild lässt sich daraus noch nicht ablesen.
Meinungen aus Leserportalen und Buchblogs, in eigenen Worten zusammengefasst. Keine Pressekritik und keine Meinung von Leseradar.
Mehr zum Buch
- Das Buch bei Ullstein
- In einer Buchhandlung vor Ort bestellen über genialokal
- In der Stadtbibliothek Göttingen ausleihen Katalogsuche
- Als E-Book oder Hörbuch in der Onleihe Göttingen dort nach dem Titel suchen
- Mehr von Robert Macfarlane auf Leseradar
Externe Links führen zu anderen Anbietern. Ich verdiene an keinem Kauf mit.
Fehler gefunden? Schreib mir – ich prüfe jeden Hinweis und halten Berichtigungen offen fest.