Worum es geht
In den Sommerferien ist Zaubern streng verboten – und trotzdem lässt Harry seine unausstehliche Tante Magda mit einem Schwebezauber an die Zimmerdecke steigen. Danach haut er einfach ab und rechnet fest damit, von Hogwarts zu fliegen. Doch statt bestraft zu werden, wird er auffallend behutsam behandelt und kommt pünktlich zum Schuljahresbeginn ins Schloss.
Der Grund für so viel Rücksicht: Ein gefürchteter Verbrecher ist offenbar hinter Harry her und scheint sich sogar im Schloss zu verstecken – nur wie konnte er dort überhaupt eindringen? Gemeinsam mit Ron und Hermine versucht Harry, ein Netz aus Verrat und Rache zu entwirren, und stößt dabei auf Dinge, die ihn fast an seinem Verstand zweifeln lassen.
Wie die Kritik das Buch sieht
Zu diesem Band verzeichnet perlentaucher keine Besprechung des Buches selbst, nur eine kurze Notiz der Zeit aus dem Jahr 2000 zur Hörbuchfassung. Sie lobt Rufus Beck als Sprecher, der den zahlreichen Figuren ihre eigenen Stimmen gibt – also genau die Lesung, die heute in den Apple-Charts steht. Eine ausführliche Besprechung des Romans liefert das Fachportal KinderundJugendmedien.de: Es sieht im dritten Band den Übergang zu den ernsteren späteren Bänden, lobt Figurenzeichnung, Sprachwitz und eine schlüssig erzählte, wendungsreiche Handlung und hält das Buch ausdrücklich auch für ältere Leser geeignet.
Die Leserinnen und Leser auf LovelyBooks sehen das ähnlich: Bei mehr als 11.000 Bewertungen liegt der Schnitt bei 4,7 Sternen, und viele nennen ihn ihren Lieblingsband, weil die Reihe hier düsterer und erwachsener wird. Dass das Hörbuch gut 27 Jahre nach der deutschen Erstausgabe auf Platz 25 der Hörbuch-Charts von Apple Books steht, zeigt, wie ungebrochen die Nachfrage nach der Reihe ist. Laut Carlsen wurde die deutsche Übersetzung dieses Bandes rund 4,9 Millionen Mal verkauft (Stand Juni 2023).
Gut zu wissen
„Harry Potter und der Gefangene von Askaban“ ist der dritte von sieben Bänden. Auf Deutsch erschien er laut Carlsen-Pressemappe zum 25-jährigen Jubiläum erstmals im August 1999, mit einer Startauflage von 30.000 Exemplaren. Übersetzt hat ihn Klaus Fritz. Die hier vorgestellte Hardcover-Ausgabe gehört zur Neugestaltung aller sieben Bände durch den griechischen Illustrator George Caltsoudas und erschien am 1. September 2025; der Verlag empfiehlt sie ab 10 Jahren. Daneben ist ein Taschenbuch für 14,00 € lieferbar. Das Hörbuch in den Apple-Charts liest Rufus Beck.
Was die Kritik sagt
- Die Zeit positiv
Die Notiz gilt nicht dem Buch, sondern der Hörbuchfassung mit Rufus Beck. Der mit „SiS.“ zeichnende Rezensent kann sich die Romane ohne Becks Stimme kaum noch vorstellen: Beck gebe jeder der vielen Figuren einen eigenen, unverwechselbaren Klang. Er wartet schon ungeduldig darauf, dass Beck auch den vierten Band einliest.
- KinderundJugendmedien.de positiv
Groß sieht im dritten Band den Übergang von den kindlicheren ersten Romanen zu den ernsteren Folgebänden: Mit Verrat und Rache kämen deutlich gewichtigere Themen hinzu, und Harry werde merklich erwachsener. Sie lobt die genaue, liebevolle Figurenzeichnung bis in die Nebenrollen, die altersgerechte Sprache und eine feine Ironie. Die Verlagsempfehlung für Zehn- bis Zwölfjährige hält sie für zu eng, weil die schlüssig erzählte, wendungsreiche Handlung auch Ältere fessele.
Zusammengefasst in eigenen Worten. Die Urteile stammen von den genannten Kritikerinnen und Kritikern, nicht von uns.
Was Leserinnen und Leser sagen
- LovelyBooks
Für viele Leserinnen und Leser ist dies der Lieblingsband der Reihe oder zumindest besser als die ersten beiden: Gelobt werden die düsterere Atmosphäre, die neuen Figuren, die geschickt verknüpften Details und die Spannung bis zum Schluss. Oft heißt es, die Reihe werde hier erwachsener und gewinne an emotionaler Tiefe. Kritische Stimmen sind sehr selten; vereinzelt wird der Band als langatmig empfunden. Die Wertung gilt für alle Ausgaben des Bandes.
- Feder und Eselsohr
Die Bloggerin mag den dritten Band ganz besonders, vor allem wegen der neuen Figuren und weil Harry viel über seine Familie erfährt; hier würden die Weichen für die späteren Bände gestellt. Sie beobachtet, dass Harry älter und die Handlung härter wird. Wegen der Dementoren könne das Buch für sehr junge Kinder zu gruselig sein – Eltern von Kindern unter zehn rät sie, es zuerst selbst zu lesen, zum Vorlesen eigne es sich aber sehr gut.
Meinungen aus Leserportalen und Buchblogs, in eigenen Worten zusammengefasst. Keine Pressekritik und nicht unsere Meinung.
Mehr zum Buch
- Das Buch bei Carlsen
- In einer Buchhandlung vor Ort bestellen über genialokal
- In der Stadtbibliothek Göttingen ausleihen Katalogsuche
- Als E-Book oder Hörbuch in der Onleihe Göttingen dort nach dem Titel suchen
- Mehr über J.K. Rowling auf Leseradar
Externe Links führen zu anderen Anbietern. Wir verdienen an keinem Kauf mit.
