Harry Potter und der Stein der Weisen

Harry hat seine Eltern unter rätselhaften Umständen verloren und wächst bei Verwandten auf, die ihn alles andere als gut behandeln. Bis zu seinem elften Geburtstag hält er sich für einen ganz gewöhnlichen Jungen. Dann erreicht ihn ein Brief: Er soll sich in Hogwarts einfinden, der Schule für Hexerei und Zauberei – denn Harry ist ein Zauberer.

In Hogwarts merkt er schnell, dass er in der Welt der Hexen und Zauberer längst berühmt ist und seine Eltern dort fast als Legende gelten. Er findet Freunde, und die braucht er auch: Der Schulalltag hält Abenteuer mit gefährlichen Kreaturen und unfreundlichen Mitschülern bereit, und bald stellen sich Harry und seine Freunde finsteren Mächten entgegen.

Wie die Kritik das Buch sieht

Aus der Zeit, als die Harry-Potter-Welle Deutschland erfasste, verzeichnet perlentaucher zu diesem Band nur eine Besprechung: Die Neue Zürcher Zeitung blieb im Jahr 2000 skeptisch, vermisste Tiefgang und wunderte sich über die Begeisterung erwachsener Leser. Mit größerem Abstand urteilt das Fachportal KinderundJugendmedien.de deutlich freundlicher: Es lobt die Erzählperspektive, durch die man die Zauberwelt zusammen mit Harry entdeckt, und sieht Rowling in der Tradition von Tolkien und C. S. Lewis. Einen breiten Kritikerspiegel aus den großen Feuilletons gibt es zum ersten Band nicht.

Bei den Leserinnen und Lesern ist das Urteil dagegen eindeutig: Auf LovelyBooks hat der Band fast 20.000 Bewertungen mit einem Schnitt von 4,6 Sternen, gelobt werden vor allem die Welt und die Freundschaft der Hauptfiguren, während nur wenige den Ton zu kindlich finden. Laut Carlsen wurde allein die deutsche Übersetzung des ersten Bandes rund 7,2 Millionen Mal verkauft (Stand Juni 2023), und mehr als 28 Jahre nach der deutschen Erstausgabe steht das Hörbuch noch immer auf Platz 16 der Hörbuch-Charts von Apple Books.

Gut zu wissen

„Harry Potter und der Stein der Weisen“ ist der erste von sieben Bänden. Auf Deutsch erschien das Buch laut Carlsen-Pressemappe zum 25-jährigen Jubiläum erstmals im Juli 1998 – ein Jahr nach der englischen Originalausgabe – mit einer Startauflage von 8.000 Exemplaren. Aus dem Englischen übersetzt hat es Klaus Fritz. Die hier vorgestellte Hardcover-Ausgabe ist eine Neugestaltung aller sieben Bände durch den griechischen Illustrator George Caltsoudas und erschien am 1. September 2025; der Verlag empfiehlt sie ab 10 Jahren. Daneben gibt es ein Taschenbuch (12,00 €) und eine günstige Ausgabe zur TV-Serie (6,99 €). Das Hörbuch in den Apple-Charts liest Rufus Beck.