Mehr aus Roman

Cover: © Wagenbach

Roman

Moskau – die Grenze

von Jiří Weil

Stimmung: düster

Erste Stimmen · Presse: 1 von 1 Kritik positiv
  • SWR-Bestenliste November 2026 – Platz 7
Verlag
Wagenbach
Erschienen
20. August 2026
Umfang
384 Seiten
Ausgabe
Hardcover
Preis
32,00 €
ISBN
978-3-8031-3394-6

Leseradar-Barometer

So entsteht das Barometer

Erste Stimmen

Presse
1 von 1 positiv

Aus 1 Kritik · Alle Stimmen lesen

Schon gelesen?

Wie fandest du „Moskau – die Grenze“?

Anonym und ohne Anmeldung. Eure Stimmen zählen nicht ins Barometer.

Worum es geht

Moskau in den Dreißigerjahren: Ri, eine Pragerin, ist ihrem Mann Robert gefolgt, der als Vertragsingenieur beim Aufbau des Sozialismus hilft. Sie wohnt im Ausländerpalast und möchte das europäische Leben von früher fortführen. Mit Dingen aus Prag, darunter rotem Porzellan, richtet sie sich ein.

Doch allmählich merkt sie, dass sie sich der neuen Gesellschaft kaum entziehen kann. Sie besucht einen politischen Zirkel für Ausländer, beginnt als Arbeiterin in einer Fabrik und steigt rasch auf. Es geht um Privilegien und um Loyalität, etwa gegenüber Jan Fischer, den die Kommunistische Partei ausgeschlossen hat. Weil, selbst überzeugter Kommunist und 1933 bis 1935 in der Sowjetunion, schrieb den Roman 1937.

Wie die Kritik das Buch sieht

Bisher liegt eine Besprechung vor: Die FAZ nennt den Roman eindrücklich als Darstellung des Stalinismus, findet die Lektüre aber stellenweise mühselig und die Gefühle der Figuren behauptet statt gezeigt. Weitere Stimmen werden nachgetragen.

Gut zu wissen

Der Roman steht auf der SWR-Bestenliste November 2026 auf Platz 7. Die Prager Erstausgabe von 1937 verschwand nach dem Krieg aus den Bibliotheken, und eine zweite Ausgabe von 1969 durfte nicht ausgeliefert werden; die erste deutsche Ausgabe kam 1992 in Berlin heraus. Die Übersetzung stammt von Reinhard Fischer, das Nachwort von Bettina Kaibach. Zuvor erschienen bei Wagenbach „Mendelsohn auf dem Dach“ und „Leben mit dem Stern“.

Was die Kritik sagt

  • Frankfurter Allgemeine Zeitung positiv

    Jörg Plath · 4. November 2026

    Plath liest einen eindrücklichen, entzauberten Roman über den Stalinismus. Dass die Sehnsüchte und das Begehren der Figuren eher behauptet bleiben und die Lektüre stellenweise mühselig ist, räumt er ein; wichtiger sei Weil, wie die Willkür der Partei die Leben der Figuren bestimmt.

    Zur Quelle · Zusammenfassung nach perlentaucher.de

Zusammengefasst in eigenen Worten. Die Urteile stammen von den genannten Kritikerinnen und Kritikern, nicht von Leseradar.

Fehler gefunden? Schreib mir – ich prüfe jeden Hinweis und halten Berichtigungen offen fest.

Über Jiří Weil

Tschechischer Schriftsteller, Journalist und Übersetzer (1900–1959), Autor von „Leben mit dem Stern“ und „Moskau – die Grenze“; gilt als Klassiker der tschechischen Literatur.

geboren 1900 in Praskolesy bei Hořovice

Jiří Weil studierte in Prag slawische Philologie und vergleichende Literatur und übersetzte aus dem Russischen, unter anderem Majakowski und Pasternak. Als überzeugter Kommunist lebte er von 1933 bis 1935 in der Sowjetunion. Er wurde aus der Kommunistischen Partei ausgeschlossen; 1937 erschien sein Roman „Moskau – die Grenze“.

Mehr über Jiří Weil

Foto: unbekannt · Wikimedia Commons · Public domain

Das könnte dir auch gefallen

Lädt …