Worum es geht
„Radieschen von unten“ ist ein Sachbuch für Kinder ab acht Jahren, das sich dem Tod ohne Scheu nähert. Es fragt, ob Sterben schlimm ist, warum Menschen sterben müssen und was danach geschieht. Es erklärt, woran Menschen sterben, wie sich der Körper nach dem Tod verändert, was Bestatterinnen tun und wie ein Krematorium funktioniert. Zwischendurch gibt es Kapitel über Trauer, über Rituale und Bräuche in Religionen und Kulturen sowie Witzeseiten.
Dazwischen erzählen Menschen von ihrer Arbeit, darunter Friedhofsgärtner, Pflegende und Bestatterinnen. Anke Kuhls bunte Zeichnungen machen aus dem ernsten Stoff ein Buch, das auch zum Lachen ist. Wenn es zu viel wird, laden die Autorinnen ausdrücklich dazu ein, das Buch einfach zuzuklappen. Ein Glossar „Wichtige Wörter“ und Bastelvorlagen runden den Band ab.
Wie die Kritik das Buch sieht
Die Kritik ist einhellig positiv. Deutschlandfunk Kultur, Frankfurter Allgemeine, Süddeutsche Zeitung und Leipziger Zeitung loben die Mischung aus Sachwissen, Trost und Humor, die Gespräche mit Menschen aus Berufen rund um den Tod und die Comic-Zeichnungen. Die Leipziger Zeitung sieht das Buch ebenso als Gesprächshilfe für Eltern und Großeltern wie als Lesestoff für Kinder; die Jury des Jugendliteraturpreises würdigt den Spagat zwischen tröstlichem Umgang mit Trauer und leichtfüßiger Wissensvermittlung. Bei LovelyBooks vergeben sechs Leserinnen und Leser die Höchstnote, was bei so wenigen Bewertungen nur ein vorsichtiges Bild ergibt. Einwände finden sich in den hier gesichteten Stimmen nicht.
Gut zu wissen
Das Buch wurde 2024 für den Deutschen Jugendliteraturpreis in der Kategorie Sachbuch nominiert und von der Wissenschaftsbuch-Wahl 2024 als Junior-Wissensbuch ausgezeichnet. Der Verlag nennt als Auslieferungstermin den September 2023, weshalb hier der 1. September als Datum steht. Die Illustrationen stammen von Anke Kuhl. Das Hörbuch (ungekürzt, gesprochen von Nora Schulte und Loris Kubeng) erschien beim BUCHFUNK Verlag.
Erster Eindruck aus der Leseprobe
Beruht nur auf der Leseprobe (Leseprobe des Verlags (12 Seiten: Inhaltsverzeichnis, Vorwort, Beginn des ersten Kapitels)), nicht auf dem ganzen Buch. Selbst reinlesen
Die Probe beginnt mit einem „Wörtchen vorneweg“, in dem die beiden Urheberinnen die Leser direkt ansprechen. Sie stellen die Fragen, die das Buch behandeln will, etwa ob Sterben schlimm ist und warum man überhaupt sterben muss. Dazu erzählen sie, dass sie für das Buch mit vielen Menschen gesprochen, Friedhöfe besucht und über ihr eigenes Lebensende nachgedacht haben. Ausdrücklich laden sie dazu ein, das Buch zuzuklappen, wenn es gerade zu viel wird. Das Inhaltsverzeichnis zeigt fünf große Teile, von „Wenn das Leben aufhört“ über das Beerdigen und Trauern bis zu Religionen und Bräuchen, dazu Berufsporträts („… erzählt“) und Witzeseiten.
Der Ton ist ruhig, klar und in kurzen Sätzen gehalten, mit einem direkten „du“ und viel Sachinformation. Das erste Kapitel „Anfang und Ende“ stellt Sterben und Neuwerden als Kreislauf dar, ein weiteres listet nüchtern Todesursachen von Herzinfarkt über Ertrinken bis zur Selbsttötung auf und verweist bei Gedanken an Selbsttötung auf ärztliche Hilfe und darauf, über Gefühle zu sprechen.
Die Probe lohnt sich für Familien und Schulklassen, die ein offenes Gespräch über den Tod suchen. Die Ursachenliste ist sehr direkt; wer empfindliche Kinder hat, liest sie vielleicht zuerst allein. Nur über diese Probe, nicht über das ganze Buch.
Was die Kritik sagt
- Kritikerjury des Deutschen Jugendliteraturpreises positiv
Die Jury hebt hervor, dass Text und Bilder Sterben und Tod lebendig, einfühlsam und informativ behandeln. Der Spagat zwischen tröstlichen Hinweisen zur Trauer und leichtfüßiger Wissensvermittlung, etwa zu Totenversorgung, Krematorien und Beerdigungszeremonien, gelinge virtuos. Die humorvoll-frechen Zeichnungen nähmen Ängste ernst und machten Mut, auszusprechen, was gezeigt werden muss.
- Deutschlandfunk Kultur positiv
Kindermann empfiehlt das Buch wärmstens: Es führe Kinder behutsam und humorvoll an den Tod heran, erkläre etwa die Veränderungen des Körpers und die Arbeit der Bestatter und gebe auch Ausweglosigkeit und Trauer Raum. Sie lobt die gute Sprache und die schöne Leichtigkeit sowie die farbenfrohen Comic-Illustrationen von Anke Kuhl.
- Leipziger Zeitung positiv
Julke sieht ein Buch, das Kinder nicht in einem Rutsch lesen, sondern das im Regal wartet, bis die großen Fragen kommen. Es richte sich ebenso an Eltern und Großeltern, weil es Fragen beantworte, die auch viele Erwachsene nicht beantworten können, und verwende dafür Gespräche mit Menschen, die beruflich mit Sterbenden und Toten zu tun haben.
- Frankfurter Allgemeine Zeitung positiv
Jungen findet den Zugang sensibel, aufschlussreich und humorvoll. Er nennt als Beispiele die biologischen Aspekte des Sterbens, etwa Totenflecken, ebenso wie religiöse und spirituelle Seiten der Trauer, und schätzt die mit lichtem Witz porträtierten Menschen, die beruflich oft mit dem Tod zu tun haben.
- Süddeutsche Zeitung positiv
Knödler empfiehlt das Sachbuch ab 8 Jahren auch allen Trauernden. Sie lobt den kenntnisreichen und angstfreien Umgang mit dem Thema, die grundsätzlichen Fragen, die Interviews mit Friedhofsgärtnern, Pflegenden und Bestatterinnen und den Witz, mit dem die Autorinnen Trauerstrategien und weltweite Bestattungsrituale vorstellen.
- hessenschau (hr) Porträt
Der Beitrag stellt das Buch vor und lässt Illustratorin Anke Kuhl erzählen, wie die beiden Autorinnen Ernst und Albernheit mischen, um das schwere Thema zu dosieren. Eine Jugendbuchforscherin ordnet ein, dass ehrliche Darstellungen schwieriger Themen auch betroffene Leserinnen und Leser erreichen können.
Zusammengefasst in eigenen Worten. Die Urteile stammen von den genannten Kritikerinnen und Kritikern, nicht von uns.
Was Leserinnen und Leser sagen
- LovelyBooks
Alle sechs Bewertungen vergeben die Höchstnote. Die Kurzmeinungen loben das liebevoll gestaltete, umfassende Buch, das viele Aspekte des Todes kindgerecht aufarbeitet, die niedlichen Illustrationen sowie die ehrlichen, humorvollen Texte. Es sind erst wenige Bewertungen.
Meinungen aus Leserportalen und Buchblogs, in eigenen Worten zusammengefasst. Keine Pressekritik und nicht unsere Meinung.
Mehr zum Buch
- Leseprobe beim Verlag
- Das Buch bei Klett Kinderbuch
- In einer Buchhandlung vor Ort bestellen über genialokal
- In der Stadtbibliothek Göttingen ausleihen Katalogsuche
- Als E-Book oder Hörbuch in der Onleihe Göttingen dort nach dem Titel suchen
- Mehr über Katharina von der Gathen auf Leseradar
Externe Links führen zu anderen Anbietern. Wir verdienen an keinem Kauf mit.
