Mehr aus Roman

Cover: © Penguin

Roman

Tanzende Frau, blauer Hahn

von Dana Grigorcea

Stimmung: leichtromantisch

Presse und Leser uneins · Presse: 5 von 5 Kritiken positiv · Leser: 3,6 von 5 Sternen (25 Bewertungen)
  • SWR-Bestenliste Juli/August 2026 – Platz 3
  • SWR-Bestenliste Mai 2026 – Platz 7
Verlag
Penguin
Erschienen
11. März 2026
Umfang
160 Seiten
Ausgabe
Hardcover
Preis
22,00 €
ISBN
978-3-328-60440-2

Leseradar-Barometer

So entsteht das Barometer

Presse und Leser uneins

Presse
5 von 5 positiv
Leser
3,6 von 5 Sternen (25 Bewertungen)

Presse und Leser sind sich hier nicht einig – ein Blick in beide Abschnitte lohnt sich.

Aus 5 Kritiken und 25 Leserbewertungen · Alle Stimmen lesen

Schon gelesen?

Wie fandest du „Tanzende Frau, blauer Hahn“?

Anonym und ohne Anmeldung. Eure Stimmen zählen nicht ins Barometer.

Worum es geht

Jeden Sommer sehen sich Roxana und Camil in Buşteni wieder, einem Ort in den rumänischen Karpaten. Eine Bahnschranke liegt zwischen ihren Häusern, und ihre Lebenswelten sind noch weiter voneinander entfernt. In den Ferienwochen spielt das keine Rolle. Die beiden beobachten die Paare des Ortes und fragen sich, was eine Beziehung zur Liebe macht: etwa eine Anwältin aus Bukarest, die sich um ihren kranken Mann kümmert, während in ihrem Haus ein Baum wächst, und eine Schönheit, die an eine Telenovela-Heldin erinnert, an der Seite eines unscheinbaren Mannes.

Dazu kommt eine zweite Ebene: In einer Rahmenhandlung tourt eine Schriftstellerin mit dieser Liebesgeschichte durch Lesungen in Deutschland. Wer hier wessen Geschichte erzählt, bleibt eine Frage des Romans. Nach Verlagsangabe geht es auch um unerwartet erfüllte Wünsche, ungenutzte Chancen, Verunsicherung und den weiblichen Blick.

Wie die Kritik das Buch sieht

Die Presse reagiert begeistert. NZZ, Deutschlandfunk, Berliner Zeitung, Süddeutsche und Frankfurter Rundschau loben den leichten, sommerlichen Ton, die Mischung aus Melancholie und Komik sowie die kunstvolle Konstruktion mit mehreren Ebenen; die Frankfurter Rundschau (Judith von Sternburg) nennt es das Sommerbuch des Jahres. Auf LovelyBooks fällt das Urteil mit 3,6 von 5 Sternen bei 25 Bewertungen gemischter aus: Eine positive Kurzmeinung lobt die vielen kleinen Erzählungen, eine kritische findet den Roman verwirrend.

Gut zu wissen

Der Roman stand auf Platz 3 der SWR-Bestenliste Juli/August 2026. Er ist mit 160 Seiten ein schmaler Band. Dana Grigorcea stammt aus Bukarest (Jahrgang 1979) und lebt heute in Zürich.

Was die Kritik sagt

  • Neue Zürcher Zeitung positiv

    Leonie C. Wagner · 13. März 2026

    Wagner führt ein Gespräch mit der Autorin, die Literatur als Gegenmittel gegen die Angst vor dem Verpassen und als Raum der Freiheit beschreibt. Den Roman nennt sie köstlich, ein Lesevergnügen von sommerlicher Frische, mit Humor und überraschenden Wendungen. Die Lust am Schreiben über Orte wie Buşteni im Sommer 1989 überträgt sich ihrer Ansicht nach auf die Leser.

    Zur Quelle · Zusammenfassung nach perlentaucher.de

  • Deutschlandfunk positiv

    Christoph Schröder · 4. April 2026

    Schröder findet die Atmosphäre eines kleinen Karpatenorts in der Zeit nach dem Umsturz in Rumänien bezaubernd eingefangen. Grigorcea verbinde Melancholie und Komik auf gelungene Weise, und er schließt die schrulligen Figuren schnell ins Herz, vom Hund, der auf zwei Beinen geht, bis zum Kirschbaum, der durchs Parkett wächst. Eine Rahmenhandlung um eine Schriftstellerin auf Lesereise gibt dem Buch noch eine spannende Wendung.

    Zur Quelle · Zusammenfassung nach perlentaucher.de

  • Berliner Zeitung positiv

    Cornelia Geißler · 5. April 2026

    Geißler nennt den Roman schon in der Überschrift verspielt und vergleicht die Erzählerin mit Alice im Wunderland: Auch sie erlebt Zauberhaftes, nur eben im Rumänien nach der Wende.

    Zur Quelle

  • Süddeutsche Zeitung positiv

    Hubert Winkels · 13. April 2026

    Winkels sieht in dem schmalen Buch ein „verführerisches Kunststück“: eine ländliche Sommeridylle zu Ceaușescus Zeiten, mit einer ersten Liebe und mit Menschen und Tieren, die sich auf magische Weise verwandeln, erzählt aus der Sicht eines Kindes. Eine zweite Ebene zeigt die Lesungen der Geschichte, eine dritte ein Requiem für den toten Geliebten. Raffiniert und elegant verzahnt, lasse das Ganze dem Leser Raum für die eigene Fantasie.

    Zur Quelle · Zusammenfassung nach perlentaucher.de

  • Frankfurter Rundschau positiv

    Judith von Sternburg · 11. Mai 2026

    Sternburg erklärt den Roman schon jetzt zum Sommerbuch 2026. Grigorcea erzähle eine sommerliche Liebesgeschichte, die vom Tod aus gedacht ist und das Gesellschaftliche im Rumänien nach der Wende nicht vergisst. Sie verschneide nüchternen Realismus mit Ungeheuerlichem, mit Flüchen, die sich erfüllen, und einer zweiten Erzählung im Inneren des Romans. Sternburg lobt die raffinierte Bauweise und nennt das Buch ein anspielungsreiches Lesevergnügen.

    Zur Quelle · Zusammenfassung nach perlentaucher.de

Zusammengefasst in eigenen Worten. Die Urteile stammen von den genannten Kritikerinnen und Kritikern, nicht von Leseradar.

Was Leserinnen und Leser sagen

  • LovelyBooks 3,6 von 5 Sternen (25 Bewertungen)

    Leserbewertungen · Stand 11. November 2026

    Die Meinungen sind geteilt. LovelyBooks ordnet 13 Kurzmeinungen als positiv und 2 als kritisch ein. Eine positive trägt die Überschrift, viele kleine Erzählungen bereiteten großen Spaß; eine kritische bemängelt, das Buch sei verwirrend und habe keinen roten Faden.

    Zur Quelle

Meinungen aus Leserportalen und Buchblogs, in eigenen Worten zusammengefasst. Keine Pressekritik und keine Meinung von Leseradar.

Fehler gefunden? Schreib mir – ich prüfe jeden Hinweis und halten Berichtigungen offen fest.

Über Dana Grigorcea

Schweizerisch-rumänische Schriftstellerin aus Bukarest, die in Zürich lebt, auf Deutsch schreibt und 2015 beim Bachmann-Wettlesen den 3sat-Preis gewann.

geboren 1979 in Bukarest · lebt in Zürich

Dana Grigorcea kam 1979 in Bukarest zur Welt und studierte dort Germanistik und Nederlandistik. Sie arbeitete zunächst als Journalistin und für Fernsehen und Radio, bevor sie Schriftstellerin wurde; seit 2003 schreibt sie ausschließlich auf Deutsch. Ihr erster Roman „Baba Rada“ erschien 2011. Heute lebt sie mit ihrer Familie in Zürich.

Mehr über Dana Grigorcea

Foto: Amrei-Marie · Wikimedia Commons · CC BY-SA 4.0

Das könnte dir auch gefallen

Lädt …