Mehr aus Fantasy

Cover: © Fischer

Fantasy

Toward Eternity

von Anton Hur

Stimmung: nachdenklich

Begeistert · Presse: 2 von 3 Kritiken positiv · Leser: 4,0 von 5 Sternen (4 Bewertungen)
  • Phantastik-Bestenliste Januar 2026 – Platz 3
  • Phantastik-Bestenliste Februar 2026 – Platz 3
  • Phantastik-Bestenliste März 2026 – Platz 3
Verlag
Fischer
Erschienen
25. Juni 2025
Umfang
288 Seiten
Ausgabe
Hardcover
Preis
24,00 €
ISBN
978-3-7587-0004-0

Leseradar-Barometer

So entsteht das Barometer

Begeistert

Presse
2 von 3 positiv, 1 gemischt
Leser
4,0 von 5 Sternen (4 Bewertungen)

Aus 3 Kritiken und 4 Leserbewertungen · 2 vom Verlag zitierte Stimmen zählen nicht mit · Alle Stimmen lesen

Schon gelesen?

Wie fandest du „Toward Eternity“?

Anonym und ohne Anmeldung. Eure Stimmen zählen nicht ins Barometer.

Worum es geht

In einer nahen Zukunft lassen sich Krebskranke mit einer neuen Therapie heilen: Naniten ersetzen alle Körperzellen und machen sie unsterblich. Der Literaturwissenschaftler Yonghun gehört zu den ersten Patienten. Er verschwindet auf rätselhafte Weise, und Dr. Beeko, der das Projekt betreut, fragt sich, was mit ihm geschehen ist und ob der Zurückgekehrte noch derselbe Mensch ist. Der Auftakt spielt in einem Forschungslabor in Kapstadt, von dort führt die Handlung durch Jahrhunderte.

Yonghun hat außerdem eine Künstliche Intelligenz mit Gedichten trainiert, in der Hoffnung auf ein Bewusstsein. Sie trägt den Namen Panit, nach seinem Mann. Der Roman ist wie ein Notizbuch gebaut, das über Jahrhunderte von Hand zu Hand wandert, und verknüpft die Geschichte von Technik, Krieg und Dichtung, zu der auch Lyrik der viktorianischen Zeit und Emily Dickinson gehören.

Wie die Kritik das Buch sieht

Die Stimmen sind überwiegend positiv, mit einem deutlichen Einwand. Deutschlandfunk Kultur lobt das spannende, philosophische Debüt und sein Bekenntnis zur Macht der Sprache; WDR 3 und Geek! äußern sich ebenfalls begeistert, und die Teilzeithelden schätzen Ton und Übersetzung. Der Deutschlandfunk sieht dagegen nur die erste Hälfte überzeugend und findet den Plot später zu erklärend. Die Phantastik-Bestenliste führte den Roman im Januar, Februar und März 2026 jeweils auf Platz 3.

Bei LovelyBooks liegen bisher nur vier Bewertungen vor (4,0 von 5 Sternen). Der Blog Lust auf Literatur ist begeistert und betont, das Buch sei nicht nur für Science-Fiction-Lesende.

Gut zu wissen

Der Roman ist das Romandebüt des Übersetzers Anton Hur, der koreanische Literatur ins Englische überträgt. Die deutsche Übersetzung stammt von Cornelius Reiber. Science-Fiction steht auf Leseradar unter dem Genre „Fantasy“.

Was die Kritik sagt

  • Deutschlandfunk Kultur positiv

    Miriam Zeh · 27. Juni 2025

    Zeh nennt das Romandebüt spannend und philosophisch zugleich. Während andere Gegenwartsliteratur nach der Apokalypse nur das nackte Überleben schildere, lasse Hur die Dichtung die Katastrophe überstehen, als Bekenntnis zur Macht der Sprache. Die Gedankenexperimente des Buches, vom Training einer KI mit Lyrik bis zu ihrer Verkörperung, erzählten von Krieg, Grausamkeit und doch zuletzt von Hoffnung.

    Zur Quelle · Zusammenfassung nach perlentaucher.de

  • Deutschlandfunk gemischt

    Valentin Wölflmaier · 23. Juli 2025

    Wölflmaier gefällt die erste Hälfte: ein poetisch-philosophisches Gedankenexperiment über Sprache und Identität, das trotz trockenen Themas süffig erzählt sei. Die zweite Hälfte lässt ihn kühler zurück, weil der Plot über die Jahrhunderte eher erklärt als erzählt wird. Tröstlich findet er den Gedanken, dass am Ende vielleicht nicht die Menschheit, aber die Literatur überlebt.

    Zur Quelle · Zusammenfassung nach perlentaucher.de

  • WDR 3 positiv

    Oliver Nowack · 28. Juli 2025

    Nowack nennt das Debüt furios und sagt, es klinge lange nach.

    Zur Quelle · Pressestimme, zitiert auf der Verlagsseite

  • Geek! positiv

    Christian Endres · 18. August 2025

    Endres sieht in dem Roman eine faszinierende Science-Fiction-Geschichte, die die heutige Angst vor Künstlicher Intelligenz und die Fragen des Menschseins bündelt.

    Zur Quelle · Pressestimme, zitiert auf der Verlagsseite

  • Teilzeithelden positiv

    17. Februar 2026

    Die Besprechung liest den Roman als Geschichte über Menschsein, Kunst und Sprache, die wie klassische Science-Fiction beginnt und diese Erwartung bald unterläuft. Sie lobt den philosophischen Ton, den Blick auf das Innenleben der Figuren und die Übersetzung von Cornelius Reiber; die Handlung wirke durch die fragmentarische Form bisweilen undurchsichtig.

    Zur Quelle

Zusammengefasst in eigenen Worten. Die Urteile stammen von den genannten Kritikerinnen und Kritikern, nicht von Leseradar.

Was Leserinnen und Leser sagen

  • LovelyBooks 4,0 von 5 Sternen (4 Bewertungen)

    Leserbewertungen · Stand 15. November 2026

    Bisher haben erst vier Leserinnen und Leser bewertet: zwei vergeben fünf Sterne, einer vier Sterne und einer zwei Sterne.

    Zur Quelle

  • Lust auf Literatur

    Buchblog

    Die Bloggerin nennt den Roman ein spannendes, ziemlich philosophisches Gedankenexperiment darüber, was uns als Menschen ausmacht. Sie fühlt sich an Filme wie „Matrix“ und „A.I.“ sowie an Emily St. John Mandel erinnert und findet die Notizbuch-Form besonders; das Buch sei nicht nur etwas für Science-Fiction-Fans.

    Zur Quelle

Meinungen aus Leserportalen und Buchblogs, in eigenen Worten zusammengefasst. Keine Pressekritik und keine Meinung von Leseradar.

Zum Hören und Sehen

Beiträge bei den Sendern und Kanälen selbst – Leseradar bettet nichts ein und setzt keine fremden Cookies.

Fehler gefunden? Schreib mir – ich prüfe jeden Hinweis und halten Berichtigungen offen fest.

Über Anton Hur

Koreanisch-englischer Schriftsteller und Übersetzer koreanischer Literatur; „Toward Eternity“ ist sein Romandebüt.

geboren 1981

Anton Hur schreibt und übersetzt aus dem Koreanischen ins Englische. Zu den Autorinnen und Autoren, die er übertragen hat, zählen Shin Kyung-sook, Hwang Sok-yong, Sang Young Park und Bora Chung. Bei der Vergabe des International Booker Prize 2022 standen zwei von ihm übersetzte Bücher auf der Longlist; Chungs „Cursed Bunny“ kam in die Shortlist.

Mehr über Anton Hur

Foto: Serine Ben Brahim · Wikimedia Commons · CC BY-SA 4.0

Das könnte dir auch gefallen

Lädt …