Worum es geht
Zwischen 2000 und 2006 ermordete die rechtsextreme Terrorgruppe „Nationalsozialistischer Untergrund“ (NSU) aus rassistischen Motiven neun Menschen. Unter den Opfern waren die Väter von Semiya Şimşek und Gamze Kubaşık. Semiya war damals vierzehn, Gamze zwanzig Jahre alt; beide sind in Deutschland aufgewachsen. Neben dem Verlust trafen sie die Vorverurteilungen durch die Polizei und das Desinteresse der Öffentlichkeit mit voller Wucht.
In diesem Jugendsachbuch erzählen die beiden Frauen gemeinsam mit der Journalistin Christine Werner, wie sie die Ereignisse erlebt haben und wie die Morde sie aus ihrem bisherigen Leben rissen. Sie tun das in Erinnerungsberichten, Telefonaten und Chats, ergänzt durch viele Fotos und Dokumente. Das Buch zeigt auch, wie die beiden zusammen die Kraft fanden, bis heute weiterzukämpfen – gegen das Vergessen und für eine Zukunft ohne Ausgrenzung.
Wie die Kritik das Buch sieht
Neben der Jury des Jugendliteraturpreises gibt es vor allem Pressestimmen, die der Verlag auf seiner Website zitiert – also eine Auswahl des Verlags. Sie sind durchweg zustimmend und betonen vor allem zweierlei: die Wucht der persönlichen Schilderungen und die Bedeutung des Buchs für die politische Bildung. Heribert Prantl (Süddeutsche Zeitung) und Brigitte heben hervor, wie unmittelbar Schmerz und Ohnmacht spürbar werden. Die taz liest das Buch als Akt der Selbstermächtigung, das Eselsohr und die ekz sehen darin ein Lehrstück über Staatsversagen und unterschätzte rechte Gewalt. Die Hörbuchfassung wurde 2026 mit dem Deutschen Hörbuchpreis ausgezeichnet; die Jury lobt, wie sie das Versagen des Staates benennt und die Erinnerung an die Ermordeten wachhält. Kritische Einwände sind bisher nicht bekannt. Auch auf LovelyBooks fällt das Leserbild mit 4,9 von 5 Sternen bei bislang neun Bewertungen sehr positiv aus: Leserinnen und Leser loben vor allem den Blick auf die Familien der Opfer und wünschen sich das Buch für Schulen.
Gut zu wissen
Das Buch war 2026 für den Deutschen Jugendliteraturpreis in der Kategorie Sachbuch nominiert. Verlag und Jury empfehlen es ab 14 Jahren. Gamze Kubaşık ist politische Rednerin und erzählt ihre Geschichte in Schulen. Semiya Şimşek lebt seit 2012 in der Türkei; 2013 erhielt sie für ihre Rede bei der Gedenkveranstaltung für die NSU-Opfer den Olympe-de-Gouges-Preis. Christine Werner ist Autorin und freie Journalistin und schreibt für den öffentlich-rechtlichen Hörfunk. Das Buch gibt es auch als Taschenbuch, E-Book und Hörbuch. Auf der Verlagsseite steht Unterrichtsmaterial zum Download.
Was die Kritik sagt
- Kritikerjury des Deutschen Jugendliteraturpreises positiv
Die Jury beschreibt, wie zwei Töchter von NSU-Opfern gemeinsam mit Christine Werner bewegend erzählen, wie aus ihrem Verlust eine politische Stimme wurde. Die Hintergründe der Mordserie würden sorgfältig und behutsam erklärt und gesellschaftlich eingeordnet, ohne den Respekt vor den persönlichen Geschichten zu verlieren. Das Buch helfe Jugendlichen, mit extremer Gewalt umzugehen, fördere Mitgefühl und kritisches Denken und stärke politische Bildung wie Erinnerungskultur.
- 3sat Kulturzeit positiv
Die Kulturzeit nennt das Buch in knappen Worten aufklärend und erschütternd. (Kurzes Zitat, vom Verlag ausgewählt.)
- Süddeutsche Zeitung (Newsletter „Prantls Blick“) positiv
Prantl schreibt, kein Artikel, keine Reportage und kein Kommentar zum Thema habe ihn so stark getroffen wie dieses Buch. Er empfiehlt es seinen Leserinnen und Lesern ausdrücklich.
- Die Tageszeitung (taz) positiv
Für Çay geht das Buch über ein gewöhnliches Sachbuch hinaus: Sie liest es als Schritt, mit dem sich die Autorinnen selbst ermächtigen.
- ekz.bibliotheksservice positiv
Elstner sieht in dem Buch eine Lehre darüber, wie rechte Gewalt unterschätzt und ganze Bevölkerungsgruppen stigmatisiert wurden. Angesichts der heutigen rechten Szene hält er es für hochaktuell.
- Brigitte positiv
Kunstmann zufolge machen die beiden Töchter gemeinsam mit der Journalistin Christine Werner ihren Schmerz und ihre Ohnmacht so spürbar, dass das Buch lange nachwirkt.
- Amnesty Journal positiv
Zöhrer hält das Buch für wichtig – und zwar nicht nur für junge Leserinnen und Leser.
- Hamburger Abendblatt positiv
Luik hebt das Buch als außergewöhnlich hervor. (Kurzes Zitat, vom Verlag ausgewählt.)
- Eselsohr positiv
Netz beschreibt das Buch als überaus wichtiges Zeugnis eines schweren Versagens des Staates und wünscht es sich als Lektüre im Schulunterricht.
- Jury des Deutschen Hörbuchpreises positiv
Die Hörbuchfassung (Argon) erhielt 2026 den Deutschen Hörbuchpreis in der Kategorie „Das besondere Hörbuch“. Die Preisjury würdigt, dass sie das Staatsversagen beim NSU schonungslos benennt, die Erinnerung an die Ermordeten wachhält und zeigt, wie zwischen den beiden Töchtern eine tiefe Freundschaft wächst; auch Christine Werner sei eine behutsame Begleiterin gewesen. Die Nominierungsjury hebt die emotionale Wucht der dokumentarischen Erzählung und das überzeugende Sprecherinnen-Ensemble hervor.
Zusammengefasst in eigenen Worten. Die Urteile stammen von den genannten Kritikerinnen und Kritikern, nicht von uns.
Was Leserinnen und Leser sagen
- LovelyBooks
Die wenigen, aber ausführlichen Rezensionen sind durchweg bewegt: Gelobt wird, dass die Perspektive der Angehörigen im Mittelpunkt steht, die in der Berichterstattung über den NSU oft fehlte, und dass Erinnerungen, Chats, Dokumente und QR-Codes zum Weiterlesen das Thema greifbar machen. Mehrere Rezensionen beschreiben Wut über das Versagen von Polizei und Justiz, wünschen sich das Buch für den Unterricht und halten es auch für Erwachsene für lesenswert; die Hörbuchfassung wird für ihre Sprecherinnen gelobt.
Meinungen aus Leserportalen und Buchblogs, in eigenen Worten zusammengefasst. Keine Pressekritik und nicht unsere Meinung.
Zum Hören und Sehen
- Rezension zu ‚Unser Schmerz ist unsere Kraft‘Radio · Deutschlandfunk Kultur · 8. September 2025 · 7 Min.
- Hörbuchkritik zu ‚Unser Schmerz ist unsere Kraft‘Radio · SWR Kultur · 14. März 2026 · 5 Min.
- Buchtipp zu ‚Unser Schmerz ist unsere Kraft‘ in der Reihe RegalGeflüsterVideo · Michaelsbund · 11. Februar 2026 · 5 Min.
Beiträge bei den Sendern und Kanälen selbst – wir betten nichts ein und setzen keine fremden Cookies.
Mehr zum Buch
- Das Buch bei Fischer Sauerländer
- In einer Buchhandlung vor Ort bestellen über genialokal
- In der Stadtbibliothek Göttingen ausleihen Katalogsuche
- Als E-Book oder Hörbuch in der Onleihe Göttingen dort nach dem Titel suchen
- Mehr von Gamze Kubaşık auf Leseradar
Externe Links führen zu anderen Anbietern. Wir verdienen an keinem Kauf mit.
