Mehr aus Kinder & Jugend

Cover: © dtv

Kinder & Jugend

Wenn die Bienen schweigen

von Caryl Lewis

Stimmung: düsternachdenklich

Begeistert · Presse: 3 von 3 Kritiken positiv · Leser: 4,5 von 5 Sternen (159 Bewertungen)
  • Die Besten 7 (Deutschlandfunk), September 2026
Verlag
dtv
Erschienen
16. Juli 2026
Umfang
304 Seiten
Lesealter
ab 14 Jahren
Ausgabe
Paperback
Preis
18,00 €
ISBN
978-3-423-65052-6

Hörbuch – gelesen von Aileen Wrozyna · 8 Std. 6 Min. · ungekürzt · Argon · Zum Hörbuch

Leseradar-Barometer

So entsteht das Barometer

Begeistert

Presse
3 von 3 positiv
Leser
4,5 von 5 Sternen (159 Bewertungen)

Aus 3 Kritiken und 159 Leserbewertungen · 1 vom Verlag zitierte Stimmen zählen nicht mit · Alle Stimmen lesen

Schon gelesen?

Wie fandest du „Wenn die Bienen schweigen“?

Anonym und ohne Anmeldung. Eure Stimmen zählen nicht ins Barometer.

Worum es geht

Seit die letzte Biene verschwunden ist, ist nichts mehr, wie es war. Mädchen werden mit elf Jahren in Camps gebracht und müssen dort die Blüten von Obstbäumen mit Pinseln von Hand bestäuben; sobald sie Kinder bekommen können, verheiratet man sie. Auch Jess lebt in einem solchen Camp. Die Welt vor dem Zusammenbruch kennt sie nur aus Büchern, und sie liebt die Natur und sehnt sich nach Freiheit.

Als sie zufällig an Farbtuben gelangt, stiehlt sie sich nachts hinaus und bemalt die große Mauer mit einem farbenprächtigen Bild. Es weckt in den anderen Mädchen den Mut zur Rebellion, denn ein einmal gedachter Gedanke an Freiheit lässt sich nicht mehr unterdrücken.

Wie die Kritik das Buch sieht

Die Kritik urteilt durchweg wohlwollend. Die Jury von „Die Besten 7“ wählte den Roman im September aus, und auch FAZ, taz und das Zentrum Lesen der FHNW loben die einfühlsame Zeichnung der Mädchenfreundschaften und die eindringliche Dystopie. Michael Schmitt vermisst in der FAZ allerdings eine genauere Ausleuchtung der Welt hinter dem Regime. Bei LovelyBooks bewerten bislang 159 Leserinnen und Leser das Buch mit durchschnittlich 4,5 Sternen.

Gut zu wissen

Der Roman erschien im Original als „The Danger of Small Things“; aus dem Englischen übersetzt hat ihn Anu Stohner. Der Verlag empfiehlt ihn ab 14 Jahren, er erschien in der Reihe Hanser bei dtv. Das Buch stand im September 2026 auf der Kinder- und Jugendbuchbestenliste „Die Besten 7“ des Deutschlandfunks.

Was die Kritik sagt

  • Jury der Kinder- und Jugendbuchbestenliste „Die Besten 7“ positiv

    Die Jury von Deutschlandfunk wählte das Buch im September unter die sieben besten Kinder- und Jugendbücher, empfohlen ab 14. Sie hält das Szenario eines Lebens nach dem Tod der letzten Biene für gar nicht unwahrscheinlich. Am Beispiel der Hauptfigur Jess zeige Lewis, wie der Kollaps der Natur in alte Geschlechterrollen zurückzwingt, und rufe eindringlich dazu auf, zu handeln, bevor es zu spät ist.

    Zur Quelle

  • Zentrum Lesen, Pädagogische Hochschule FHNW positiv

    Maria Riss · 4. August 2026

    Riss fasst die Handlung ausführlich zusammen und betont, wie wichtig es sei, dass Autorinnen wie Lewis ein solches Szenario glaubhaft darstellen können. Der Roman sei nicht nur eine Umwelt-Dystopie, sondern zeige auch, wie schlimm es wird, wenn Menschen gleichgemacht werden und ihre Identität verlieren. Sie nennt ihn eindringlich geschrieben, für Jugendliche und Erwachsene gleichermaßen.

    Zur Quelle

  • Frankfurter Allgemeine Zeitung positiv

    Michael Schmitt · 28. September 2026

    Schmitt sieht in dem Roman ein ambitioniertes Programm, deutlich von Atwoods „Report der Magd“ inspiriert, und lobt die einfühlsame Ausgestaltung der Beziehungen zwischen den Mädchen, die zwischen Solidarität und Rivalität schwanken. Auch die Bedrohung durch das Regime komme eindrücklich rüber. Gern hätte er mehr über die Welt erfahren, in der ein solcher Staat gedeihen kann; sie bleibt etwas schemenhaft.

    Zur Quelle · Zusammenfassung nach perlentaucher.de

  • Die Tageszeitung (taz) positiv

    Eva-Christina Meier · 2. Oktober 2026

    Meier bespricht das Buch zusammen mit zwei weiteren Jugendbüchern über das Zusammenleben. Lewis schildere die Gegenwehr der 14-jährigen Jess gegen die patriarchale Gesellschaft einfühlsam und mit psychologischem Feingefühl; besonders die Freundschaft zu Cass gebe Kraft. Gefallen hat ihr auch, dass es Jess am Ende gelingt, den Mädchen etwas mehr Freiheit zu erkämpfen.

    Zur Quelle · Zusammenfassung nach perlentaucher.de

  • Eselsohr positiv

    Theresa Krien · 1. August 2026

    Krien findet laut Verlagsauswahl, dass sich das Buch schnell und einfach liest und die richtigen Fragen stellt; wie in jedem Jugendroman gehe es auch um Freundschaft, Pubertät und eine erste, queere Liebe.

    Zur Quelle · Pressestimme, zitiert auf der Verlagsseite

Zusammengefasst in eigenen Worten. Die Urteile stammen von den genannten Kritikerinnen und Kritikern, nicht von Leseradar.

Was Leserinnen und Leser sagen

  • LovelyBooks 4,5 von 5 Sternen (159 Bewertungen)

    Leserbewertungen · Stand 11. November 2026

    Die Durchschnittswertung ist mit 159 Bewertungen hoch; das Buch kommt bei den Lesenden also überwiegend sehr gut an.

    Zur Quelle

Meinungen aus Leserportalen und Buchblogs, in eigenen Worten zusammengefasst. Keine Pressekritik und keine Meinung von Leseradar.

Fehler gefunden? Schreib mir – ich prüfe jeden Hinweis und halten Berichtigungen offen fest.

Über Caryl Lewis

Walisische Autorin, Dramatikerin und Drehbuchautorin, die für Kinder und Erwachsene schreibt; „Wenn die Bienen schweigen“ ist ihr Jugendroman auf Deutsch.

geboren 1978 · lebt auf einer Farm bei Aberystwyth, Wales

Caryl Lewis wuchs in Wales auf und studierte in Durham und Aberystwyth. Ihr erster Roman erschien 2003 auf Walisisch; „Martha, Jac a Sianco“ wurde 2005 Buch des Jahres in Wales und später verfilmt. Auch für das Fernsehen schrieb sie, etwa für die Serie „Hinterland“.

Mehr über Caryl Lewis

Das könnte dir auch gefallen

Alle Bücher wie „Wenn die Bienen schweigen“ →

Lädt …