Worum es geht
1946 beginnt die junge Ruth in Palästina ein neues Leben, getrieben von jugendlichen Idealen in einem Land, das ihr feindlich gesinnt ist. Sie ist ungarische Zionistin und konnte, anders als die meisten ihrer Familie, den Nazis in Budapest entkommen. Ruth wird zum Herz des Kibbuz Trashim; für sie ist er heilige Erde, hebräisch „Adama“, seine Existenz ihre Lebensaufgabe. Wenn dafür harte Entscheidungen nötig sind, trifft sie sie, auch mit Gewalt und Mord.
Der Roman folgt Ruth und ihrer Familie durch die Jahre 1945 bis 2009 und damit durch die Auseinandersetzung mit den Briten, die Vertreibung der Araber, den Sechs-Tage- und den Jom-Kippur-Krieg. Nach den Rezensionen springt die Erzählung zwischen den Epochen, etwa zu Ruths Schwester Shoshana, ihrem Enkel Lior und der Figur Hanna in Miami. Der Verlag nennt das Buch Familien- und Generationenroman, Politthriller und Kriminalroman zugleich.
Wie die Kritik das Buch sieht
Die gesichteten Besprechungen sind positiv. Die Frankfurter Rundschau nennt einen hochaktuellen Geschichts- und Familienthriller, der zeigt, wie gehärtet Menschen in Israel wurden; Deutschlandfunk Kultur lobt die überzeugenden Figuren und einen gelungenen Thriller, der die Geschichte eines Landes erzählt. Der Freitag hebt das Kibbuzleben und den unverblümten Blick auf Vertreibungen hervor und merkt an, dass unklar bleibt, wo die Fiktion in die Wirklichkeit übergeht. Die übrigen Stimmen stammen aus der Auswahl des Verlags (neues deutschland, wochentaz, Die Presse, Rolling Stone) und sind knapp und lobend. Ein echter Verriss war nicht zu finden.
Bei LovelyBooks fällt das Leserurteil gut aus (4,0 von 5 Sternen bei 84 Bewertungen); die Leser loben Ruth und den Kibbuz-Alltag, einzelne finden den Thriller-Teil konstruiert oder wurden mit dem Roman nicht warm.
Gut zu wissen
Aus dem Englischen von Conny Lösch, herausgegeben von Thomas Wörtche; die Originalausgabe erschien 2023 bei Head of Zeus. „Adama“ ist der zweite Teil der Maror-Trilogie; der erste Teil „Maror“ erhielt den Deutschen Krimipreis 2024 (2. Platz). „Adama“ wurde beim Deutschen Krimipreis 2025 mit dem 1. Platz in der Kategorie International ausgezeichnet. Lavie Tidhar wuchs in einem israelischen Kibbuz auf und lebt in London. Deutsche Erstausgabe: 14. Oktober 2025.
Erster Eindruck aus der Leseprobe
Beruht nur auf der Leseprobe (Anfang des Romans: erstes Kapitel „Das Ende“ (Miami, 2009) und Beginn des zweiten (ca. 10 Seiten Romantext der Verlagsprobe)), nicht auf dem ganzen Buch. Selbst reinlesen
Der Roman beginnt am Ende der Chronologie, im Jahr 2009 in Miami: Hannas Mutter Esther stirbt, mitten in einem müden Streit über Tee mit Zitrone. Die Tochter raucht in der Küche, hört, dass die Mutter plötzlich von der Heimat spricht, und stellt fest, wie wenig sie über ihre Familie weiß. Gegenüber der Ärztin sagt Hanna, ihre Mutter habe die übrigen Verwandten für tot erklärt. In einer Teekiste findet sie Fotos, in einem Schuhkarton eine Pistole, dann verlässt sie das Haus und fährt davon. Das nächste Kapitel setzt mit „Liors Heimkehr“ im Kibbuz Trashim im Jahr 1989 ein, die Probe endet dort.
Der Ton ist nüchtern und bildhaft, die Sätze sind überwiegend kurz und in Dialogen schnell. Erzählt wird im Präteritum und nah an Hanna, mit präzisen Alltagsdetails wie dem Messing-Aschenbecher mit der Gravur „Palästina“. Das Hitzeflimmern von Miami und die Stille im Haus werden mit einzelnen, genauen Bildern eingefangen; ein Hauch Noir liegt über der Szene, ohne dass die Probe schon einen Fall im Krimisinn eröffnet.
Hineinziehen kann das Rätsel um eine Mutter, die nie über ihre Herkunft sprach, und die ruhige, trockene Beobachtung. Geduld verlangt die verschachtelte Anlage: Schon der Klappentext kündigt Zeitsprünge zwischen 1945 und 2009 an, und die Probe bricht ab, bevor die eigentliche Familiengeschichte im Kibbuz beginnt.
Die Probe lohnt sich für alle, die historische Familienepen mit Thrillerzügen mögen und sich auf einen Roman einlassen, der Israels Geschichte aus Alltagsperspektive erzählt.
Was die Kritik sagt
- Frankfurter Rundschau positiv
Staude liest einen hochaktuellen Thriller, der von 1947 bis 2009 und von Landsberg über Miami bis zum fiktiven Kibbuz Trashim reicht. Es sei kaum möglich, die verzweigte, abgründige Geschichte nachzuerzählen; an den vielen Figuren werde klar, wie gehärtet viele Menschen in Israel über die Jahrzehnte wurden. Sie nennt das Buch einen Geschichts- und Familienthriller, der auch von der Gewalt erzählt, mit der Siedler ihr altes Land zurückholen wollten.
- Deutschlandfunk Kultur positiv
Gerk stellt das Buch als Thriller über die Geschichte Israels von 1946 bis 2009 am Beispiel einer aus Ungarn stammenden Familie vor, mit den ungleichen Schwestern Ruth und Shoshana. Sie liest von der Härte im Kibbuz, vom Blut, auf dem der Staat steht, und vom Idealismus der Aufbaugeneration; die Figuren überzeugen sie, den Roman nennt sie einen gelungenen Thriller.
- Der Freitag positiv
Schmid beschreibt den zweiten Teil der Israel-Trilogie als deutlich konfliktreicher als „Maror“: Es gehe um die Staatsgründung und die Frage, wie sehr sie von Gewalt geprägt war, erzählt aus Sicht von Kibbuzbewohnern. Eindrucksvoll findet er die Beschreibung des kollektiven Lebens, der Roman erzähle ungeschminkt von Vertreibungen arabischer Bewohner; trotz kritischer Töne sei er auch eine intime Liebeserklärung an die Heimat des Autors. Wo Fiktion beginnt und Geschichte endet, bleibe unklar.
- neues deutschland positiv
Schmid nennt das Buch aufwühlend.
- wochentaz positiv
Fanizadeh bezeichnet das Buch als zeithistorischen Thriller, tabulos und rasend spannend erzählt.
- Die Presse positiv
Kraus hält Tidhars Roman für imposant: Er erkläre die komplizierte Gegenwart Israels aus seiner Vergangenheit heraus.
- Rolling Stone positiv
Blank erklärt, Tidhar sei der Thriller des Jahres gelungen.
- Jüdisches Leben in Bayern positiv
Genger empfiehlt das Buch als spannend und lesenswert.
Zusammengefasst in eigenen Worten. Die Urteile stammen von den genannten Kritikerinnen und Kritikern, nicht von uns.
Was Leserinnen und Leser sagen
- LovelyBooks
Die Sterneverteilung: 31 Bewertungen mit fünf, 30 mit vier, 17 mit drei und 6 mit zwei Sternen, keine mit einem. In den angezeigten Kurzmeinungen heißt es, die Familiensaga über Israels Gründung sei stark im Kibbuz-Alltag, als Thriller aber etwas fügungsfreudig, Ruth sei eine großartige Figur; eine kritische Leserin nennt es einen außergewöhnlichen Roman, mit dem sie nicht warm wurde.
Meinungen aus Leserportalen und Buchblogs, in eigenen Worten zusammengefasst. Keine Pressekritik und nicht unsere Meinung.
Mehr zum Buch
- Leseprobe beim Verlag
- Das Buch bei Suhrkamp
- In einer Buchhandlung vor Ort bestellen über genialokal
- In der Stadtbibliothek Göttingen ausleihen Katalogsuche
- Als E-Book oder Hörbuch in der Onleihe Göttingen dort nach dem Titel suchen
- Mehr über Lavie Tidhar auf Leseradar
Externe Links führen zu anderen Anbietern. Wir verdienen an keinem Kauf mit.
