Worum es geht
1972 kommt der junge Ahmadjan aus Afghanistan nach Deutschland, um Künstler zu werden. Daraus wird ein bewegtes Leben zwischen Kunst und Krieg, Heimat und Neuanfang, Flucht und Verantwortung, immer auf der Suche nach dem Glück. Seine Tochter Maren Amini erzählt diese Geschichte als Graphic Novel.
Als Leitfaden dient ihr die alte persische Sage „Die Konferenz der Vögel“ von Fariduddin Attar; ein Wiedehopf begleitet den Vater. Nach Angaben des Verlags zeigt das Buch auch, wie sich die Autorin mit der eigenen Identität und der Geschichte Afghanistans auseinandersetzt. Der Ton ist einfühlsam und humorvoll, der Strich leicht.
Wie die Kritik das Buch sieht
Alle Stimmen sind positiv. Jury, Süddeutsche, taz und FAZ loben die leichte, melancholisch-märchenhafte Form, mit der Flucht, Migration und Identität erzählt werden, und die Verbindung mit der persischen Dichtung. Süddeutsche und FAZ erinnert der Zeichenstil an Sempé. Der Tagesspiegel zählt das Buch zu den besten Comics des Jahres, der Spiegel nennt es ein modernes Märchen. Die Stimmen von Tagesspiegel und Spiegel stammen aus der Auswahl auf der Verlagsseite. Bei LovelyBooks gibt es bisher nur eine Bewertung, daher wird sie hier nicht zusammengefasst.
Gut zu wissen
Die Graphic Novel erhielt 2025 den Sonderpreis „Neue Talente“ (Illustration) des Deutschen Jugendliteraturpreises; die Preisverleihung fand am 17. Oktober 2025 auf der Frankfurter Buchmesse statt. Laut Jury und Verlag gewann Maren Amini 2023 für das Projekt den Comicbuchpreis der Berthold Leibinger Stiftung. Der Verlag nennt als Lesealter ab 12 Jahren. Die Jury beschreibt das Buch als gemeinsames Werk von Maren Amini (federführend) und ihrem Vater Ahmadjan Amini, der Verlag nennt Maren Amini als Autorin.
Was die Kritik sagt
- Sonderpreisjury des Deutschen Jugendliteraturpreises positiv
Die Jury würdigt die interkulturell schillernde Lebensgeschichte des Vaters, die bildstark und poetisch erzählt und mit dem alten persischen Epos „Die Konferenz der Vögel“ verwoben wird. Aminis reduzierter, karikaturistischer Strich gebe den schweren Themen Flucht und Migration eine melancholische Leichtigkeit, die auch jüngere Leser einlade. Starke Bildmetaphern, Farbexplosionen und Aquarelle zeigten Techniken von großer Bandbreite.
- Süddeutsche Zeitung positiv
Knoben fühlt sich beim Betrachten der ersten Graphic Novel der Zeichnerin an Sempé erinnert und ist sehr angetan. Sie lobt, dass Themen wie die Zerrissenheit zwischen zwei Kulturen und die Härten der Integrationsforderung leichtfüßig und melancholisch-märchenhaft erzählt werden, und sieht am Ende ein hoffnungsvolles Buch.
- Die Tageszeitung (taz) positiv
Staats empfiehlt die heiter strahlende Bilderzählung ohne Einschränkung. Die Verse Attars passten zur nüchternen Zeichentechnik, Farben setze die Zeichnerin sparsam und symbolisch ein. Die Stärke des Comics sei, Bitteres verständlich und erträglich zu machen; Vorkenntnisse brauche man nicht.
- Frankfurter Allgemeine Zeitung positiv
Platthaus nennt das Buch großartig. Er lobt, wie Amini westliche Vorbilder wie Sempé und die „Peanuts“ mit persischer Erzähltradition verbindet und die Lebenswelten des Vaters kontrastiert. Er liest den teils selbstironischen, nie bitteren Band auch als Liebeserklärung an das leidgeprüfte Afghanistan.
- Tagesspiegel positiv
Der Tagesspiegel zählt die Graphic Novel zu den besten Comics des Jahres und lobt die faszinierende Bilderzählung.
- Der Spiegel positiv
Der Spiegel beschreibt das Buch als modernes Märchen mit satten, optimistischen Farben, Humor und viel Poesie.
Zusammengefasst in eigenen Worten. Die Urteile stammen von den genannten Kritikerinnen und Kritikern, nicht von uns.
Mehr zum Buch
- Das Buch bei Carlsen
- In einer Buchhandlung vor Ort bestellen über genialokal
- In der Stadtbibliothek Göttingen ausleihen Katalogsuche
- Als E-Book oder Hörbuch in der Onleihe Göttingen dort nach dem Titel suchen
- Mehr über Maren Amini auf Leseradar
Externe Links führen zu anderen Anbietern. Wir verdienen an keinem Kauf mit.
