Worum es geht
Dieser Band wendet sich den Figuren zu, die in den Bänden 7 und 8 gefehlt haben. Daenerys hat Meereen eingenommen, doch Ruhe kehrt dort nicht ein: Gegner arbeiten innerhalb der Stadt gegen sie, und von außen droht weitere Gefahr. Tyrion ist inzwischen nach Essos gelangt und beginnt eine gefahrvolle, an Wundern reiche Reise, die ihn mit einem doppelt Verbannten zusammenführt.
Im Norden versucht Jon Schnee als Anführer der Nachtwache, die Kräfte gegen die Bedrohung jenseits der Mauer zu sammeln. Stannis Baratheon macht ihm das Leben schwer, schickt zugleich aber seine Rechte Hand Davos nach Weißwasserhafen, um Verbündete zu werben. Dort erinnert eine Figur namens Stinker an den Fall von Winterfell, und die Boltons zeigen sich als Macht, mit der zu rechnen ist.
Wie die Kritik das Buch sieht
Die FAZ lobte 2012 beide Teilbände des fünften Romans gemeinsam als großes Erzählfest und schätzte die überarbeitete Übersetzung (Florian Balke). Auf LovelyBooks steht der Band bei 4,4 von 5 Sternen (772 Bewertungen). Das Medienjournal gibt 9 von 10 Punkten, bemängelt aber, das Geschehen wirke teils weitschweifig und überladen.
Gut zu wissen
Dies ist der neunte Band der Reihe „Das Lied von Eis und Feuer“ und die erste Hälfte des Romans „A Dance with Dragons“ (Bantam, 2011). Er spielt zeitgleich mit den Bänden 7 und 8; wer die Reihe nach der Verlagszählung liest, sollte „Zeit der Krähen“ und „Die dunkle Königin“ vorher kennen. Es folgt Band 10, „Ein Tanz mit Drachen“. Die Übersetzung stammt von Andreas Helweg.
Die Verlagsseite führt die Ausgabe als deutsche Erstausgabe: Penhaligon brachte das Paperback mit 848 Seiten am 21. Mai 2012 heraus, das E-Book erschien am selben Tag. Es ist bis heute lieferbar. Seit 2024 verzeichnet die Nationalbibliothek zusätzlich eine durchgesehene Broschur unter dem Reihentitel „Game of Thrones“ (ISBN 978-3-7341-6403-3).
Was die Kritik sagt
- Frankfurter Allgemeine Zeitung positiv
Balke bespricht die beiden damals neu erschienenen Teilbände (Band 9 und 10) gemeinsam. Er sieht darin ein großes Erzählfest und den Beleg, dass Unterhaltungsliteratur nicht zwangsläufig ihren künstlerischen Anspruch preisgeben muss. Die überarbeitete Übersetzung von Andreas Helweg hält er für flüssig, die Handlung für einfallsreich und trotz ihrer Fülle an Figuren spannend arrangiert: Martin halte Informationen zurück, setze auf Wendungen und gehe fast wie ein Computerspiel vor. Sein Fazit: Fantasy in Bestform.
Zusammengefasst in eigenen Worten. Die Urteile stammen von den genannten Kritikerinnen und Kritikern, nicht von Leseradar.
Was Leserinnen und Leser sagen
- LovelyBooks
428 der 772 Bewertungen geben fünf Sterne, 262 vier Sterne und 70 drei Sterne; zwölf Stimmen liegen bei einem oder zwei Sternen. Ein Leser nennt den Band „eine Wucht“ und zieht nur einen Stern ab, weil ihn die parallele Zeitebene zu Band 8 verwirrt.
- Medienjournal (Wulf Bengsch)
Der Blogger gibt 9 von 10 Punkten. Die Geschichte sei deutlich schnittiger als im Vorgänger, kaum ein Kapitel wirke wie Füllmaterial, und Tyrions Reise sei für sich genommen schon einen Roman wert. Auch die Magie rücke stärker in den Vordergrund. Als Schwäche nennt er, dass das Epos mit immer mehr Figuren und Mächten etwas zerfasert und stellenweise überladen wirke; an die ersten Bände reiche der Band deshalb nicht ganz heran.
Meinungen aus Leserportalen und Buchblogs, in eigenen Worten zusammengefasst. Keine Pressekritik und keine Meinung von Leseradar.
Mehr zum Buch
- Leseprobe beim Verlag
- Das Buch bei Penhaligon
- In einer Buchhandlung vor Ort bestellen über genialokal
- In der Stadtbibliothek Göttingen ausleihen Katalogsuche
- Als E-Book oder Hörbuch in der Onleihe Göttingen dort nach dem Titel suchen
- Mehr über George R. R. Martin auf Leseradar
Externe Links führen zu anderen Anbietern. Ich verdiene an keinem Kauf mit.
Fehler gefunden? Schreib mir – ich prüfe jeden Hinweis und halten Berichtigungen offen fest.