Worum es geht
Narges Mohammadi wird 1972 in Zanjan im Nordwesten des Iran geboren und wächst in einer großen, liebevollen Familie auf, deren Eltern ihren Töchtern ungewöhnlich viel Freiheit lassen. Mit der Islamischen Revolution 1979 ändert sich alles: Schon als Erstklässlerin muss sie ein Kopftuch tragen, Verwandte werden verhaftet. Sie studiert Physik, wird Ingenieurin, schreibt für reformorientierte Zeitungen und engagiert sich im Zentrum für die Verteidigung der Menschenrechte, dessen Vizepräsidentin sie später wird.
In fünf Teilen – Kindheit, Aktivismus, Hingabe, Gefangenschaft und Freiheit – erzählt Mohammadi von ihrem Weg in die Politik, vom Kampf gegen die Todesstrafe, von der Schwierigkeit, zugleich Aktivistin und Mutter zu sein, und von vielen Jahren im Gefängnis, darunter Einzelhaft und Verhöre im Evin-Gefängnis. Ein großer Teil des Buches handelt vom Zusammenhalt der Frauen in Haft, von der Bewegung „Frau, Leben, Freiheit“ und vom Friedensnobelpreis 2023, den sie aus dem Gefängnis heraus erhielt. Ein Anhang schildert, wie das Manuskript aus dem Gefängnis geschmuggelt wurde.
Wie die Kritik das Buch sieht
Bisher gibt es nur wenige Besprechungen, und sie sind positiv. Die NZZ würdigt das Buch als Zeugnis eines Lebens zwischen Engagement und Verfolgung und lobt die klare, verständliche Sprache; nur wo Mohammadi als Sprecherin ihrer Bewegung auftritt, werde der Ton härter. Deutschlandfunk Kultur hebt laut Verlagszitat die Verbindung von extremen Grenzerfahrungen und Widerstandskraft hervor. Auf der Sachbuch-Bestenliste von Deutschlandfunk Kultur, ZDF und Zeit steht das Buch im November auf Platz 8.
Leserstimmen gibt es noch keine: Bei LovelyBooks ist das Buch bislang ohne Bewertung, Blogbesprechungen haben wir nicht gefunden.
Gut zu wissen
Die Autobiografie ist zuerst beim norwegischen Verlag Aschehoug erschienen; ins Deutsche übersetzt hat sie Elisabeth Heiwa. Das Buch umfasst 77 Kapitel, Erklärungen zu iranischen Begriffen und Haftbedingungen stehen in Fußnoten. Mohammadi wurde 2023 mit dem Friedensnobelpreis und dem UNESCO-Preis für Pressefreiheit ausgezeichnet. Das Hörbuch liest Melika Foroutan.
Erster Eindruck aus der Leseprobe
Beruht nur auf der Leseprobe (Leseprobe des Verlags: Inhaltsverzeichnis, Vorwort und die ersten Kapitel des Teils „Kindheit“ (S. 11–40)), nicht auf dem ganzen Buch. Selbst reinlesen
Die Probe beginnt mit einem Vorwort in der Einzelzelle. Mohammadi beschreibt, wie in der Isolationshaft jedes Zeitgefühl verschwimmt: Licht fällt nur durch ein Lochblech über der Tür, ein Nickerchen fühlt sich an wie Jahre. Dann schrillt die Klingel, die Aufseherin schlurft den Gang entlang, und die Erzählerin wird mit Augenbinde und Tschador zum Verhör geführt. Genau dort bricht das Vorwort ab. Danach springt das Buch zurück zum Anfang: zur Geburt 1972 in Zanjan, gegen den erklärten Willen der Mutter, und zu einer behüteten Kindheit in einer großen aserbaidschanischen Familie.
Erzählt wird in der Ich-Form, schlicht und gut verständlich, mit vielen Alltagsdetails: der Hof der Großeltern, die von der Mutter gestrickten Pullover, die Schuluniform, auf die sich das Mädchen gefreut hat. Im Vorwort wechselt die Autorin zeitweise ins eindringliche „du“, das die Leserin in die Zelle hineinzieht. Zahlreiche Fußnoten erklären Begriffe wie Maghnae, Gholam Gardesh oder Scharia und machen den Text auch ohne Vorwissen zugänglich. Ein wiederkehrender Gedanke ist der Wille zum Überleben; schon das ungeborene Kind, so die Mutter, habe sich durchgekämpft.
Hinein ziehen der harte Kontrast zwischen Zelle und Kinderglück und die Szenen, in denen die Revolution von 1979 in dieses Glück einbricht: Kopftuchpflicht schon für Siebenjährige, Verhaftungen in der Verwandtschaft. Geduld verlangen die ausführlichen Familienschilderungen, die streckenweise eher Erinnerungsalbum als Erzählung sind, und die vielen Erklärungen in den Anmerkungen, die den Lesefluss unterbrechen.
Die Probe lohnt sich für alle, die verstehen wollen, wie eine Kindheit im Iran vor und nach der Revolution aussah und woraus sich Mohammadis Widerstand speist. Wer eine literarisch zugespitzte Erzählung erwartet, findet hier eher einen ruhigen, bezeugenden Ton.
Was die Kritik sagt
- Neue Zürcher Zeitung positiv
Zingg liest die Autobiografie als Bericht über ein Leben voller Engagement und zugleich als Dokument jahrzehntelanger Unterdrückung, Haft und seelischer Gewalt. Schon mit dem Einstieg im berüchtigten Evin-Gefängnis vermittle das Buch eindringlich die Qual der Einzelhaft und der Trennung von der Familie. Die 77 Kapitel seien klar und verständlich geschrieben und würden nur dort etwas hart, wo Mohammadi für ihre Bewegung spricht; es gehe ihr ums Bezeugen, nicht um Effekte.
- Deutschlandfunk Kultur positiv
Aus der Sendung „Studio 9“ zitiert der Verlag Susanne Billigs Urteil, das Buch beeindrucke gerade dadurch, wie sich darin extreme menschliche Grenzerfahrungen und Widerstandskraft durchdringen. Den vollständigen Beitrag haben wir nicht frei zugänglich gefunden.
Zusammengefasst in eigenen Worten. Die Urteile stammen von den genannten Kritikerinnen und Kritikern, nicht von uns.
Zum Hören und Sehen
Beiträge bei den Sendern und Kanälen selbst – wir betten nichts ein und setzen keine fremden Cookies.
Mehr zum Buch
- Leseprobe beim Verlag
- Das Buch bei btb
- In einer Buchhandlung vor Ort bestellen über genialokal
- In der Stadtbibliothek Göttingen ausleihen Katalogsuche
- Als E-Book oder Hörbuch in der Onleihe Göttingen dort nach dem Titel suchen
- Mehr über Narges Mohammadi auf Leseradar
Externe Links führen zu anderen Anbietern. Wir verdienen an keinem Kauf mit.
.jpg){kind=link}