He Who Fights With Monsters 1

Jason Asano arbeitet als unauffälliger Angestellter in einem Schreibwarenladen, dann findet er sich plötzlich in einer gefährlichen Fantasywelt wieder und muss um sein Leben kämpfen. Er weiß nicht, wo er ist und was er tun soll, und er hat keine Waffe gegen die Monster, die ihm auflauern. Seinen Mut beweist er trotzdem, auch gegenüber Kannibalen, Kultisten und Schwarzmagiern. Um zu überleben, braucht er Verstand, verlässliche Freunde und magische Fähigkeiten.

Es ist der Auftakt einer epischen LitRPG-Serie, also einer Fantasyerzählung, in der Figuren Fähigkeiten und Stufen sammeln wie in einem Rollenspiel. Der Verlag empfiehlt sie Fans von „Dungeon Crawler Carl“, „Cradle“ oder „The Primal Hunter“ und zitiert Matt Dinniman mit einem lobenden Satz. Die Übersetzung stammt von Markus Mäurer.

Wie die Kritik das Buch sieht

Die beiden Besprechungen, die wir gefunden haben, sind sich in der Sache einig: Magiesystem, Spielwelt und Hauptfigur kommen gut an, die Länge nicht. Fantasykosmos urteilt gemischt, weil sich bei 912 Seiten Erklärungen und Dialoge wiederholen, was die Rezensentin auf den Ursprung als Webserial zurückführt. Carsten Kuhr von Schreiblust Leselust ist insgesamt positiv gestimmt, bemängelt aber ebenfalls den holprigen Einstieg und die Länge. Bei LovelyBooks gibt es erst zwei Bewertungen (4,5 von 5 Sternen).

Gut zu wissen

Die deutsche Ausgabe erschien am 7. Oktober 2026 bei FISCHER Tor als Paperback; Seitenzahl und Datum nennt die Verlagsseite. Der Untertitel lautet „Dunkle Magie“. Band 2 trägt den Titel „Die Stadt der Gefallenen Echos“, Band 3 ist angekündigt. Der Verlag verweist auch auf ein Hörbuch bei argon.