Worum es geht
Junpei ist Schriftsteller und schreibt am liebsten Kurzgeschichten über unerwiderte Liebe. Das ist auch das Thema seines Lebens: Seit der Uni liebt er Sayoko, die seinen besten Freund geheiratet hat. Die Freundschaft der drei hält dennoch, anders als die Ehe: Sayoko und der Freund bekommen eine Tochter, Sara, und trennen sich bald darauf. Mit den Jahren wird Junpei für Sara eine Art Ersatzvater.
Nach einem schweren Erdbeben leidet Sara unter Albträumen, die nur Junpei beruhigen kann – mit selbst erfundenen Geschichten über einen Bären und dessen besten Freund. Nach einem gemeinsamen Zoobesuch, bei dem sie echte Bären ansehen, kommen sich Sayoko und Junpei endlich näher. Das Buch ist mit 20 farbigen Illustrationen von Kat Menschik ausgestattet.
Wie die Kritik das Buch sieht
Von diesem Band liegen vor allem Stimmen vor, die der Verlag auf seiner Seite zitiert; sie sind also eine Auswahl und nicht der gesamte Pressespiegel. Sie fallen durchweg positiv aus: NDR Kultur und Frankfurter Neue Presse betonen die zarte, leise Liebesgeschichte und den Wert der Freundschaft, Grafikmagazin und Hannoversche Allgemeine heben das Zusammenspiel von Text und Bildern hervor. Einwände enthalten die zitierten Stimmen nicht. Bei LovelyBooks ist die Resonanz ebenfalls gut (4,3 von 5 Sternen bei 35 Bewertungen), ohne Wertung unter drei Sternen.
Gut zu wissen
Dies ist die Taschenbuchausgabe; die Hardcover-Ausgabe erschien bei DuMont im Oktober 2023, die zitierten Pressestimmen stammen von der Verlagsseite, ohne dass dort Datum oder Ausgabe genannt sind. Übersetzt aus dem Japanischen hat Ursula Gräfe. Die Erzählung erschien auf Deutsch erstmals 2003 im Band „Nach dem Beben“. Das Buch hat 80 Seiten.
Was die Kritik sagt
- NDR Kultur positiv
Cosmo liest „Honigkuchen“ als zarte, leise Liebesgeschichte, die Murakami vielschichtig entfaltet, und am Ende als ein Lob der Freundschaft, die auf die richtigen Zutaten angewiesen ist.
- Grafikmagazin positiv
Moosmann sieht in der Erzählung viel Mitgefühl für Zögernde und Zaudernde und lobt, dass Kat Menschik die Sprachbilder in Zeichnungen übersetzt, die neue Seiten der Geschichte zeigen. Für sie ist es ein kleines Buch mit großem Lesevergnügen.
- Hannoversche Allgemeine Zeitung positiv
Teetz hebt das Zusammenspiel von Autor und Illustratorin hervor, das aus dem Band einen kleinen Schatz mache.
- Frankfurter Neue Presse positiv
Trautwein beschreibt eine zarte Liebesgeschichte, in der der Begriff der Freundschaft auf allen Seiten mitschwingt.
- Bild am Sonntag positiv
Tschiedert findet, dass Murakami auf nur 80 Seiten mit zartem Humor eine besondere Liebesgeschichte entwickelt.
- misteraufziehvogel.com positiv
Der Murakami-Fanblog zählt die Geschichte zu den schönsten und einfühlsamsten Kurzgeschichten des Autors und hält die Wahl für die illustrierte Einzelausgabe für gelungen. Sie stammt ursprünglich aus dem Band „Nach dem Beben“.
Zusammengefasst in eigenen Worten. Die Urteile stammen von den genannten Kritikerinnen und Kritikern, nicht von uns.
Was Leserinnen und Leser sagen
- LovelyBooks
17 der 35 Bewertungen vergeben fünf Sterne, 13 vier und 5 drei; schlechtere gibt es nicht. In den angezeigten Kurzmeinungen heißt es, die Erzählung sei leise und puristisch und auf 70 Seiten stärker als erwartet; eine Leserin findet sie ganz nett und vor allem schön illustriert.
Meinungen aus Leserportalen und Buchblogs, in eigenen Worten zusammengefasst. Keine Pressekritik und nicht unsere Meinung.
Mehr zum Buch
- Das Buch bei DuMont Buchverlag
- In einer Buchhandlung vor Ort bestellen über genialokal
- In der Stadtbibliothek Göttingen ausleihen Katalogsuche
- Als E-Book oder Hörbuch in der Onleihe Göttingen dort nach dem Titel suchen
- Mehr über Haruki Murakami auf Leseradar
Externe Links führen zu anderen Anbietern. Wir verdienen an keinem Kauf mit.
.jpg){kind=link}