Worum es geht
Jeden Morgen trinkt Ziege Kaffee und isst dazu Toast mit Dosengras. Eines Tages ist das Dosengras alle, und im Supermarkt trifft sie Hase, der sich gerade dieselbe Sorte aussucht. So beginnt eine Freundschaft. Bald merken die beiden, dass sie auch denselben Kiosk mögen – beim Kaffee aber gehen ihre Geschmäcker auseinander. Ist das schlimm?
Auf gemeinsamen Ausflügen, bei einer Wanderung oder in Hases Bau, zeigt sich, wie unterschiedlich die Freunde sind: Ziege behält immer den Überblick und findet den Weg, Hase nicht. Doch als die beiden zusammen den Zug verpassen, ist ausgerechnet Ziege ganz durcheinander. Das Bilderbuch erzählt mit wenigen Sätzen davon, dass Freundschaft mehr ist als Gemeinsamkeit – und dass auch Tränen dazugehören dürfen.
Wie die Kritik das Buch sieht
Bei perlentaucher.de ist das Buch nicht verzeichnet. Ausführlich besprochen haben es das TITEL kulturmagazin und das Zentrum für Kinder- und Jugendliteratur der PH Heidelberg, das es zum Buch des Monats Oktober 2026 wählte. Beide loben, wie die Geschichte Unterschiede als selbstverständlichen Teil einer Freundschaft zeigt, und heben die Bilder hervor: den frischen, skizzenhaften Strich vor detailreichen Hintergründen in Mischtechnik, dazu kleine Comicsequenzen. Mit der Jury und den kurzen Pressestimmen, die der Verlag zitiert, ergibt sich ein einhelliges Bild – Eselsohr nennt das Buch ein Loblied auf das Verschiedensein, der kulturtipp hebt die sparsamen, ausdrucksvollen Bilder hervor. Kritische Einwände finden sich nicht.
Bei LovelyBooks gibt es bisher nur eine einzelne Bewertung; zwei Kinderbuchblogs, Kinderbuch-Liebling und Mint & Malve, empfehlen das Buch ausdrücklich als Gesprächsanlass über Freundschaft für Kinder ab drei bis vier Jahren.
Gut zu wissen
Das Buch war für den Deutschen Jugendliteraturpreis 2026 in der Kategorie Bilderbuch nominiert. Jury und Verlag empfehlen es ab 3 Jahren. Ye Guo ist eine chinesische Illustratorin, die in Großbritannien lebt. Sie hat an der Anglia Ruskin University Kinderbuchillustration studiert und arbeitet meist mit Mischtechniken wie Monodruck, Collage, Bleistift, Buntstift und Gouache. Aus dem Englischen übersetzt hat Mine Hawel; das Original erschien 2024 unter dem Titel „It Is Okay“ und wurde von dPICTUS unter die „100 Outstanding Picturebooks 2025“ gewählt. Der Verlag bietet eine kurze Leseprobe als PDF an.
Was die Kritik sagt
- Kritikerjury des Deutschen Jugendliteraturpreises positiv
Die Jury lobt, wie Ye Guo schon den Jüngsten mit zurückhaltenden Grün- und Blautönen, schlichtem Strich und wenigen Sätzen zeigt, dass eine Freundschaft auf Gemeinsamkeiten wachsen und Unterschiede aushalten kann. Liebevolle Details und feiner Witz prägten die Geschichte von Ziege und Hase, deren Stärken und Schwächen auf ihren Ausflügen sichtbar werden. Mine Hawels Übersetzung bewahre den leisen Humor und den ruhigen Ton. So vermittle das Buch, dass Toleranz den eigenen Horizont erweitert.
- TITEL kulturmagazin positiv
Wanner folgt Ziege und Hase vom Dosengrasregal bis zum verpassten Zug und freut sich, dass die beiden ihre Unterschiede einfach gelten lassen. Sie lobt den frischen Strich, die witzig gekleideten Figuren und die liebevoll gestalteten Szenerien in Mischtechnik, unterbrochen von kleinen Comicsequenzen. Am Ende hofft sie auf weitere Bilderbücher der originellen Künstlerin.
- Zentrum für Kinder- und Jugendliteratur der PH Heidelberg (Buch des Monats) positiv
Klär hebt hervor, dass das Buch Freundschaft nicht an möglichst vielen Gemeinsamkeiten festmacht, sondern Unterschiede und auch Traurigkeit als Teil davon zeigt. Die kurzen Texte ließen den Bildern viel Raum: Trotz gemischter Techniken wirkten sie in warmen Erdtönen stimmig, die skizzenhaften Figuren stünden reizvoll gegen detailreiche Hintergründe. Insgesamt eine einfühlsame, humorvolle Geschichte, die zum Nachdenken einlädt.
- STUBE positiv
Wexberg meint, sogar Erich Fromm hätte an diesem Buch seine Freude gehabt.
- Eselsohr positiv
Paxmann liest das Buch als Loblied darauf, verschieden zu sein und diese Verschiedenheit beim anderen anzunehmen.
- kulturtipp positiv
Die Besprechung hebt die sparsamen, aber sehr ausdrucksvollen Bilder hervor, mit denen Ye Guo ein Zeichen für Toleranz setze.
Zusammengefasst in eigenen Worten. Die Urteile stammen von den genannten Kritikerinnen und Kritikern, nicht von uns.
Was Leserinnen und Leser sagen
- Kinderbuch-Liebling
Der Kinderbuchblog beschreibt, wie die beiden eigenwilligen Figuren sich annähern, Spannungen aushalten und Lösungen finden, wenn ihre Verschiedenheit im Weg steht – etwa als Hases Bau für die Ziege zu klein ist. Gelobt werden die ausdrucksstarken Bilder in Mischtechnik und die kluge Botschaft, dass Freundschaft Unterschiede respektiert. Das Buch biete viel Anlass für Gespräche, für alte wie für neue Freundschaften.
- Mint & Malve
Die Bloggerin hat das Buch schon im englischen Original vorgestellt und empfiehlt es Fans besonderer Illustrationen. Sie mag den windschiefen, kindlich wirkenden Stil mit Collage-Elementen und vergleicht ihn mit Emma Adbåge. Ihr Fazit: ein tolles Bilderbuch, um mit Kindern ab vier Jahren über Freundschaft und gegenseitigen Respekt zu sprechen.
Meinungen aus Leserportalen und Buchblogs, in eigenen Worten zusammengefasst. Keine Pressekritik und nicht unsere Meinung.
Mehr zum Buch
- Leseprobe beim Verlag
- Das Buch bei Mixtvision
- In einer Buchhandlung vor Ort bestellen über genialokal
- In der Stadtbibliothek Göttingen ausleihen Katalogsuche
- Als E-Book oder Hörbuch in der Onleihe Göttingen dort nach dem Titel suchen
- Mehr über Ye Guo auf Leseradar
Externe Links führen zu anderen Anbietern. Wir verdienen an keinem Kauf mit.
