Worum es geht
Barbara Honigmann erzählt in drei Porträts von Menschen aus dem Freundeskreis ihrer Eltern, jungen jüdischen Intellektuellen mit kommunistischen Überzeugungen. Mehrere von ihnen entkamen den Lagern der Nationalsozialisten oder dem sowjetischen Gulag. Im Mittelpunkt steht Mischka, mit bürgerlichem Namen Wilhelmine Magidson. Sie stammte aus Riga, geriet in den stalinistischen Terror und verbrachte Jahre in Lagern und Verbannung. In ihrer Moskauer Wohnung traf sich in den Siebzigerjahren später ein Kreis von Dichtern und Dissidenten.
Die beiden anderen Texte widmen sich laut Kritik einem jüdischen Paar namens Max und Yvette, das in Frankreich überlebte, und der zweiten Generation, den Kindern der Rückkehrer. Honigmann verbindet die Lebensgeschichten mit ihrer eigenen: Sie wuchs in Ost-Berlin in einer Familie auf, in der sowohl das Judentum als auch die stalinistischen Verbrechen beschwiegen wurden.
Wie die Kritik das Buch sieht
Die Presse ist sich auffallend einig: Alle erfassten Besprechungen von Jüdischer Allgemeiner, taz, NZZ, Süddeutscher Zeitung, Deutschlandfunk Kultur, Zeit, Frankfurter Rundschau, Deutschlandfunk und FAZ urteilen positiv. Gelobt werden die klare, ruhig fließende Sprache, die Mischung aus Persönlichem und Zeitgeschichte und der Blick auf das wenig bekannte Milieu der Dissidenten. Im Mittelpunkt der meisten Kritiken steht der Titeltext; die beiden anderen Porträts werden kürzer behandelt. Der Band stand im März 2026 auf Platz 8 der SWR-Bestenliste. Bei LovelyBooks liegen bisher nur zwei Bewertungen vor.
Gut zu wissen
Die 1949 in Ost-Berlin geborene Autorin verließ 1984 die DDR und lebt seither in Straßburg. Das Buch ist mit 112 Seiten schmal und wird vom Verlag als persönlich erzählte Erinnerung an Menschen aus ihrer Kindheit und Jugend angekündigt.
Was die Kritik sagt
- SWR-Bestenliste (Jury) positiv
Die Jury der SWR-Bestenliste März 2026 liest die drei Porträts als Denkmal für Freunde von Honigmanns Eltern. Es sind Überlebende von Holocaust und Gulag, für die Freiheit des Geistes vor allem anderen zählt. Das Buch erreichte 28 Punkte und Platz 8.
- Jüdische Allgemeine positiv
Martin sieht in dem Buch ein Zeugnis davon, welch strenge Schönheit und Würde in der Erinnerung liegen. Er zeichnet nach, wie Honigmann als Tochter jüdisch-kommunistischer Westemigranten in der DDR aufwuchs, über wie vieles im Freundeskreis der Eltern geschwiegen wurde und wie Mischka in Moskau für sie zur „Moskauer Mama“ wurde.
- Die Tageszeitung (taz) positiv
Böttiger bestaunt die drei autobiografischen Erzählungen, mit denen Honigmann erneut ihr Lebensthema des Kulturjudentums aus drei Blickwinkeln umkreist. Er lobt die klare Sprache und die eindringlichen Skizzen, durch die sie das Milieu kommunistischer jüdischer Intellektueller wie durch ein fein justiertes Mikroskop zeige, und nennt das Buch eine gelungene Suche nach einem Fluchtpunkt.
- Neue Zürcher Zeitung positiv
Jandl ist fasziniert von dem lakonischen Text über Mischka, der die Abgründe des 20. Jahrhunderts als Nebeneinander wahnhafter Systeme zeige, in denen Menschen um ihren Verstand ringen. Auch die beiden anderen Porträts nennt er Menschenbilder, wie die Literatur sie sonst kaum kenne, wobei Mischkas Geschichte die eindrücklichste bleibe.
- Süddeutsche Zeitung positiv
Müller beeindruckt die Sammlung literarischer Porträts. Er liest darin von der zweiten Generation, den Kindern jüdisch-kommunistischer Rückkehrer, und vom Titelporträt über Verfolgung wegen kommunistischer Überzeugung. Die Autorin erzähle mündlich geprägt und ausschweifend; gelobt wird der Band für Nahbarkeit und Lebendigkeit.
- Deutschlandfunk Kultur positiv
Für Magenau ist der Band erinnerungspolitisch unverzichtbar. Er hebt hervor, dass Honigmann die Geschichte der Gulag-Überlebenden Mischka mit ihrer eigenen Herkunft aus einer kommunistischen Familie verbindet und in mehreren Perspektiven das Jüdischsein verhandelt. Bemerkenswert findet er auch ihre unermüdliche Auseinandersetzung mit der eigenen Herkunft.
- Die Zeit positiv
Biller besucht Honigmann in Straßburg und stellt das Buch im Zusammenhang ihres Lebens vor: Flucht aus der DDR 1984, Auseinandersetzung mit dem Kommunismus der Eltern und mit dem eigenen Judentum. Sie ist überzeugt, dass die Autorin Ereignisse und Brüche ihres Lebens zu großer Literatur macht.
- Frankfurter Rundschau positiv
Osterloh nennt das Buch stark. Mischkas Geschichte werde lebendig, weil Honigmann sie mit ihrer eigenen verwebe. Auf die beiden anderen Porträts geht er nur kurz ein, wirkt aber vom ganzen Band beeindruckt.
- Deutschlandfunk positiv
Hueck liest das Buch als Anschreiben gegen staatlich und familiär verordnetes Schweigen und nennt die Porträts anschaulich und empathisch. Ihm gefällt die klare, ruhig fließende Sprache, die er als Befreiung in literarischer Form versteht.
- Frankfurter Allgemeine Zeitung positiv
Kahlefendt fasst Mischkas Weg von Riga nach Moskau, in den Gulag und später nach Köln zusammen und hält den Band für besonders wertvoll, weil er Einblick in die in Deutschland noch wenig bekannte Welt der sowjetischen Dissidenz gibt. Die beiden anderen Lebensgeschichten behandelt die Besprechung nur am Rand.
Zusammengefasst in eigenen Worten. Die Urteile stammen von den genannten Kritikerinnen und Kritikern, nicht von Leseradar.
Mehr zum Buch
- Leseprobe beim Verlag
- Das Buch bei Hanser
- In einer Buchhandlung vor Ort bestellen über genialokal
- In der Stadtbibliothek Göttingen ausleihen Katalogsuche
- Als E-Book oder Hörbuch in der Onleihe Göttingen dort nach dem Titel suchen
- Mehr über Barbara Honigmann auf Leseradar
Externe Links führen zu anderen Anbietern. Ich verdiene an keinem Kauf mit.
Fehler gefunden? Schreib mir – ich prüfe jeden Hinweis und halten Berichtigungen offen fest.