Worum es geht
In einem Küstenort in Italien rutscht Ende der Achtzigerjahre der Friedhof ins Meer. Der frühere Tischler Giuseppe, genannt Geppetto, wird dabei schwer verletzt und kann danach kaum noch sprechen; sein fünfundzwanzigjähriger Sohn Pinò pflegt ihn. Dann spült das Meer eine Urne an den Strand, und Pinò erfährt, dass es vor ihm bereits einen Sohn gab. Ihm wird klar, dass er von Anfang an nur ein Ersatz sein sollte, und er beginnt, der verschwiegenen Vergangenheit seines Vaters nachzuspüren.
Dabei droht auch Pinòs eigenes Geheimnis aufzufliegen. Er hat keinen Bauchnabel, seine Stimme hallt nicht wider, sein Atem bleibt in der Kälte unsichtbar: Geppetto hat ihn einst als Holzpuppe geschnitzt, nachdem er seinen leiblichen Sohn verloren hatte, und eine Marienstatue hat ihm menschliches Leben geschenkt. Doch in seinem Körper aus Fleisch fühlt er sich bis heute nicht zu Hause. Giuliano Musio erzählt den Pinocchio-Stoff als Dorf- und Familiengeschichte neu – über das Gewicht der Herkunft und den Wunsch, selbst über das eigene Leben zu bestimmen.
Wie die Kritik das Buch sieht
Bisher liegen drei Besprechungen vor, alle positiv. Deutschlandfunk Kultur, Neue Zürcher Zeitung und der Freitag loben übereinstimmend die spannende Konstruktion um mehrere Geheimnisse; die NZZ schätzt zudem den bewusst altmodischen Ton und das gut eingefangene Dorfleben der 1980er-Jahre. Deutschlandfunk Kultur gefällt die Verbindung von Lokalkrimi, magischem Realismus und Vater-Sohn-Geschichte, der Freitag hebt den ernsten Märchenton und den historischen Hintergrund der bleiernen Jahre hervor. Einschränkungen macht nur Deutschlandfunk Kultur: Manches sei hölzern erzählt, und die fantastische Ebene werde nicht jedem gefallen. Bei LovelyBooks steht der Roman bei 4,4 von 5 Sternen (21 Bewertungen); Leserinnen nennen ihn düster, atmosphärisch und stellenweise unheimlich, vereinzelt auch zu ruhig erzählt.
Gut zu wissen
Der Roman stand auf der Longlist des Deutschen Buchpreises 2026. Luftschacht ist ein kleiner Wiener Verlag. Laut Verlag waren die ersten beiden Auflagen schnell vergriffen. Giuliano Musio, geboren 1977, ist schweizerisch-italienischer Herkunft, hat Germanistik und Anglistik studiert und lebt in Bern. Zuvor sind bei Luftschacht seine Romane „Scheinwerfen“ (2015) und „Wirbellos“ (2019) erschienen.
Erster Eindruck aus der Leseprobe
Beruht nur auf der Leseprobe (Anfang des Romans (Kapitel 1 bis 8, S. 7–20)), nicht auf dem ganzen Buch. Selbst reinlesen
Der Roman beginnt mit einem Unglück: Nach hundertfünf Jahren gibt eine Klippe nach, und der Friedhof von Porto San Prospero, einer toskanischen Kleinstadt am Meer, rutscht in die Tiefe. Särge treiben im Wasser, Schaulustige drängen sich an der Straße. Ein Mann springt hinterher und wird schwer verletzt geborgen: Giuseppe Fabbri, früher Tischler, von allen Geppetto genannt. Erzählt wird in der dritten Person und im Präteritum, in kurzen, nummerierten Kapiteln. Danach rückt Pinò in den Mittelpunkt, der seinen hirnverletzten Vater pflegt und im Wachhaus einer Spedition arbeitet. Unter ihnen wohnt die alte Signora Giovanna, deren toter Mann noch immer im Meer verschollen ist.
Die Sprache ist klar und schnörkellos, die Sätze sind meist mittellang. Oft blitzt trockene Komik auf, etwa wenn ein Polizist mit dem Ehering der Witwe spielt, während er ihr zuhört. Das Zeitkolorit der späten Achtziger ist genau gesetzt, mit Lire, Moped, Fernsehshows und Abendnachrichten. Das Fantastische wird ganz nüchtern erzählt: Pinò war einst eine Holzpuppe, sein Menschenkörper ist ihm fremd geblieben, und er behandelt seine steifen Glieder heimlich mit einem alten Reizstromgerät. Einmal heißt es: „Als müsste das Fleisch den Schmerz nachholen, den das Holz nicht gespürt hatte.“
Hinein zieht schon das starke Anfangsbild, dann die Mischung aus Pflegealltag, Kleinstadtleben und dem Geheimnis, das Pinò vor allen verbirgt. Geduld verlangt, dass ein großer Teil der Probe Vorgeschichte erzählt: wie die Muttergottes Geppetto zu dem Holz führte und wie Pinò zum Menschen wurde. Die eigentliche Spurensuche, die der Klappentext ankündigt, hat am Ende der Probe noch nicht begonnen.
Die Probe lohnt sich für alle, die magischen Realismus mögen, der fest im Alltag steht, und Freude an italienischer Kleinstadtatmosphäre haben. Wer Collodis „Pinocchio“ kennt, entdeckt viele Anspielungen.
Was die Kritik sagt
- Deutschlandfunk Kultur positiv
Für Mesch ist das Buch ein Lokalkrimi in seiner besten Form. Er lobt, wie verständlich Musio die Gegend um Bergamo zwischen Frömmigkeit, Dorfleben und Roten Brigaden einführt, wie er den Krimiplot immer wieder neu wendet und mit magischem Realismus und einer Vater-Sohn-Geschichte verbindet. Den Tod des ersten Pino findet er allerdings etwas hölzern erzählt, und wer Fantastik à la Murakami samt unausgereifter Frauenfiguren nicht mag, werde hier wohl nicht glücklich.
- Neue Zürcher Zeitung positiv
Moritz hat großes Vergnügen an dieser Variation von Collodis Pinocchio: Der Tischler Giuseppe hat Pinò geschnitzt, nach dem Verlust seines leiblichen Sohnes Pinuccio, und braucht nach einem Unfall nun selbst Pflege. Er lobt die spannende Konstruktion um mehrere Geheimnisse, den angenehm altmodischen Ton und das gut eingefangene Dorfleben der 1980er-Jahre. Vor allem verhandle der Roman ernsthaft, was einen Menschen ausmacht und wie Einzelner und Gemeinschaft zueinander stehen.
- der Freitag positiv
Haibach liest den Roman als Krimi über die Suche nach einer verlorenen Identität, in dem jede freigelegte Erinnerung auch eine Schuld zutage fördert. Er zieht Linien zu Max Frischs „Stiller“ und lobt, wie Musio die Vater-Sohn-Geschichte mit Italiens bleiernen Jahren und mit Arbeit, Krankheit und Klassenfragen unterlegt. Besonders hebt er hervor, dass hier ein Märchen einen eigenen, ernsten Ton findet, statt sich in Selbstironie zu flüchten.
Zusammengefasst in eigenen Worten. Die Urteile stammen von den genannten Kritikerinnen und Kritikern, nicht von uns.
Was Leserinnen und Leser sagen
- LovelyBooks
Die Leserinnen sind überwiegend begeistert und nennen die Pinocchio-Neudeutung düster, geheimnisvoll und stellenweise richtig unheimlich. Gelobt werden die italienische Dorfatmosphäre und die Frage, was einen Menschen ausmacht; mehrere überraschte, dass ihnen eine fantastische Geschichte so gut gefiel. Eine Leserin fand den Roman zwischendurch zu ruhig erzählt, als stecke er fest.
- Lesefieber
Die Bloggerin vergibt 8 von 10 Punkten. Sie lobt das stimmige italienische Setting, das wachsende Unbehagen und Musios Kunst der Andeutung, mit der er auf Irrwege führt; zugleich stecke viel Geschichte über Herkunft, Fanatismus und Gewalt im Buch, das sie für hochaktuell hält. Ihr Lieblingsroman des Autors bleibt allerdings „Wirbellos“.
Meinungen aus Leserportalen und Buchblogs, in eigenen Worten zusammengefasst. Keine Pressekritik und nicht unsere Meinung.
Zum Hören und Sehen
- Buchkritik zu ‚Aus anderem Holz‘Radio · Deutschlandfunk Kultur · 3. September 2026 · 5 Min.
- Buchpreis-Longlist: ‚Aus anderem Holz‘ und ‚Schleifen‘ im GesprächPodcast · ORF Podcast · 1. Oktober 2026 · 67 Min.
- Buchtipp zu ‚Aus anderem Holz‘ in der Reihe RegalGeflüsterVideo · Michaelsbund · 29. September 2026 · 4 Min.
Beiträge bei den Sendern und Kanälen selbst – wir betten nichts ein und setzen keine fremden Cookies.
Mehr zum Buch
- Leseprobe beim Verlag
- Das Buch bei Luftschacht
- In einer Buchhandlung vor Ort bestellen über genialokal
- In der Stadtbibliothek Göttingen ausleihen Katalogsuche
- Als E-Book oder Hörbuch in der Onleihe Göttingen dort nach dem Titel suchen
- Mehr über Giuliano Musio auf Leseradar
Externe Links führen zu anderen Anbietern. Wir verdienen an keinem Kauf mit.
