Worum es geht
Gulistan und ihr Mann Çiya sind Kurden im Irak der Achtziger- und Neunzigerjahre. Unter dem Regime Saddam Husseins werden sie verfolgt; schon ihre Sprache und ihre Art zu denken machen sie in den Augen des Staates zu Feinden. Als Çiya spurlos verschwindet, macht sich Gulistan auf die Suche nach ihm und gerät dabei selbst in Gefahr. Immer wieder bekommt sie ihre Ohnmacht zu spüren, doch sie gibt nicht auf. Schließlich entdeckt sie Çiya bei einer Versammlung in der Menge wieder. Er trägt die Uniform Saddams und tritt als sein Doppelgänger auf.
Gulistan wird verhaftet und verhört. Sie verliert zunehmend den Halt und den Verstand, entwickelt aber zugleich neue Kräfte zum Widerstand, nicht erst, als sie erfährt, dass sie schwanger ist. Karosh Taha erzählt das in einer Form, die den Zerfall sichtbar macht: Gulistan stottert, Lücken und Weißräume durchziehen den Text, Satzzeichen verschwinden fast ganz. Der Roman fragt, wie man in einer Diktatur bei Verstand bleiben soll, die Wahrheiten verdreht und nur Gewalt als Sprache kennt.
Wie die Kritik das Buch sieht
Die drei bei perlentaucher ausgewerteten Besprechungen sind einhellig positiv. Im Mittelpunkt steht überall die Form: Deutschlandfunk, Frankfurter Rundschau und Frankfurter Allgemeine Zeitung beschreiben, wie mit Gulistans Panik auch Satzbau und Schriftbild zerfallen. Der Deutschlandfunk nennt das Erzählen von Gewalt mutig, die Frankfurter Rundschau hebt hervor, wie das innere Chaos der Figur sichtbar wird. Die Frankfurter Allgemeine betont den Zusammenhang von Sprache und körperlicher Gewalt und warnt, dass das Buch harte Kost ist. Deutschlandfunk und Frankfurter Rundschau halten den Platz auf der Longlist ausdrücklich für verdient. Auch Süddeutsche Zeitung und SWR Kultur loben den Roman, soweit die vom Verlag zitierten Sätze erkennen lassen.
Unter Leserinnen und Lesern ist das Echo geteilter: Bei LovelyBooks (bisher nur wenige Bewertungen) gilt das Buch als eindringlich, aber schwer zu lesen, der Blog Bookster HRO feiert es als Sprachexperiment, während Literaturzeitschrift.de die Form rundweg ablehnt.
Gut zu wissen
Der Roman stand auf der Longlist des Deutschen Buchpreises 2026. Karosh Taha wurde in Kurdistan geboren und lebt in Deutschland. Laut Deutschlandfunk ist das Auflösen herkömmlicher Erzählmuster typisch für die Autorin; in „Gulistan“ treibt sie es besonders weit.
Was die Kritik sagt
- Deutschlandfunk positiv
Schoeß hält die Nominierung für verdient – weniger wegen des Themas als wegen der Erzählweise. Taha löse herkömmliche Erzählformen bis zum Äußersten auf: Lücken und Weißräume, wegfallende Satzzeichen, schließlich durch einen Strich geteilte Seiten machen Gulistans Verunsicherung beim Lesen erfahrbar. Selten sei so „mutig“ von Gewalt erzählt worden.
- Frankfurter Rundschau positiv
Von Sternburg ist tief beeindruckt von den Sprachexperimenten: Außer Punkten gibt es kaum Satzzeichen, und wenn Gulistan spricht, rücken die Wörter auseinander. So gelinge es, das innere Chaos der Figur aufs Papier zu bringen. Dass Gulistan eher als Prinzip denn als Individuum erscheint, meint sie nicht als Einwand; der Platz auf der Longlist sei verdient.
- Frankfurter Allgemeine Zeitung positiv
Jänig verrät wenig von der Handlung, zeigt sich aber beeindruckt davon, wie eng der Roman Sprache und Gewalt verknüpft. Das reiche vom Stottern der Heldin, das die Schrift durcheinanderbringt, bis zu Wahn und Spaltung, in denen man den eigenen Worten nicht mehr trauen kann. Harte Kost, urteilt sie, aber ein kraftvoller und vielstimmiger Roman.
- Süddeutsche Zeitung positiv
Der Verlag zitiert Zekri mit dem Befund, kein Buch könne Folter, Paranoia und Verlust unter Saddam Hussein wirklich wiedergeben – Taha gelinge es aber erstaunlich weit, dieses Leid erfahrbar zu machen. Den vollständigen Artikel konnten wir nicht einsehen.
- SWR Kultur positiv
Der Verlag zitiert aus Borchardts Besprechung nur ein einziges Wort: Sie nennt den Roman ein „Erzählkunstwerk“. Den Originalbeitrag konnten wir nicht einsehen.
Zusammengefasst in eigenen Worten. Die Urteile stammen von den genannten Kritikerinnen und Kritikern, nicht von uns.
Was Leserinnen und Leser sagen
- LovelyBooks
Bisher gibt es erst wenige Bewertungen. Die Leserinnen und Leser sind sich einig, dass der Roman eindringlich und wichtig ist und dass die Form – fehlende Kommas, Weißräume, aufgebrochene Sätze – Gulistans Zustand spürbar macht. Mehrere finden ihn aber schwer zugänglich und anstrengend; manche bleiben bewegt, aber ratlos zurück.
- Bookster HRO
Der Blogger brauchte nach eigenen Worten drei Anläufe und las das Buch schließlich in einem Rutsch. Er nennt es ein gewaltiges Sprachexperiment, dessen Sätze immer fragmentarischer werden, und für ihn eines der stärksten Bücher dieses Jahres – warnt aber ausdrücklich, dass die Brutalität schwer zu ertragen ist.
- Literaturzeitschrift.de
Bories vom Berg kann mit dem Roman nichts anfangen. Die sparsame Zeichensetzung störe zwar weniger als erwartet, doch die über die Seiten verstreuten Wörter und die surrealen Erzählmuster seien auf die Spitze getrieben. Sein Fazit fällt mit „miserabel“ deutlich ablehnend aus.
Meinungen aus Leserportalen und Buchblogs, in eigenen Worten zusammengefasst. Keine Pressekritik und nicht unsere Meinung.
Zum Hören und Sehen
- Karosh Taha liest aus ‚Gulistan‘ und spricht darüberRadio · Bayern 2 · 25. September 2026 · 42 Min.
- Karosh Taha über ‚Gulistan‘Radio · WDR · 22. August 2026 · 15 Min.
- ‚Gulistan‘: ein Roman über die Diktatur Saddam HusseinsRadio · Deutschlandfunk Kultur · 19. August 2026 · 15 Min.
- Karosh Taha liest aus ‚Gulistan‘, im Gespräch mit Lena GorelikLesung · Literaturforum im Brecht-Haus · 18. September 2026 · 87 Min.
- Rezension zu ‚Gulistan‘ im BüchermarktRadio · Deutschlandfunk · 11. August 2026 · 7 Min.
Beiträge bei den Sendern und Kanälen selbst – wir betten nichts ein und setzen keine fremden Cookies.
Mehr zum Buch
- Das Buch bei DuMont
- In einer Buchhandlung vor Ort bestellen über genialokal
- In der Stadtbibliothek Göttingen ausleihen Katalogsuche
- Als E-Book oder Hörbuch in der Onleihe Göttingen dort nach dem Titel suchen
- Mehr über Karosh Taha auf Leseradar
Externe Links führen zu anderen Anbietern. Wir verdienen an keinem Kauf mit.
