Worum es geht
Ein Brief bringt Unruhe in das gemütliche Leben von Rina, ihrer Tante Valli und ihrer Großmutter Lydia: Von einem Tag auf den anderen verstummt die Großmutter. Rina stellt Fragen und bringt gegen alle Widerstände ein Gespräch zwischen den Generationen in Gang. Sie ahnt, dass sie nicht nur die eckige Figur und die Vorliebe für Vorabendserien geerbt hat, sondern auch Ängste und Unsicherheiten. Die Familie bindet sie eng an Tante, Mutter und Großmutter – das gibt ihr Halt, nimmt ihr aber oft auch die Luft.
Der Roman folgt drei russlanddeutschen Frauen auf ihren Wegen von den Baracken im Novosibirsk der 1960er-Jahre über Auffanglager für Aussiedler in den 1970ern bis ins Fürstenfeldbruck der Gegenwart. Es geht um Ausgrenzung und Anpassung, um Ausbeutung und Emanzipation, um Sexualität und Abtreibung – und laut der taz auch um Vertreibung, Hunger, Gewalt und darum, was in der Familie verschwiegen wird.
Wie die Kritik das Buch sieht
Die Kritik fällt überwiegend positiv aus. SWR Kultur nennt das Debüt beeindruckend einfühlsam und lobt die nüchtern erzählten Klinikszenen, das Literaturportal Bayern spricht von großer erzählerischer Kraft, und auch die Leipziger Zeitung und nd würdigen, wie der Roman verdrängte russlanddeutsche Lebensgeschichten über drei Generationen sichtbar macht. Zwiespältiger urteilt die taz, die bisher einzige Besprechung bei perlentaucher: Beate Scheder erlebt das Buch als atemlos und dicht, die vielen Zeitsprünge machen ihr die Lektüre schwer. Auch das Literaturportal Bayern musste sich an die russischen Wörter erst gewöhnen und findet die Gegenwartskapitel um Rina schwächer. Bei LovelyBooks steht der Roman bei 4,3 von 5 Sternen (19 Bewertungen); Leserinnen loben die eindringlichen Frauenschicksale, berichten aber ebenfalls von einem holprigen Einstieg, bis die Familienverhältnisse klar sind.
Gut zu wissen
Der Roman stand auf der Longlist des Deutschen Buchpreises 2026. Ein Glossar erklärt die russlanddeutschen Wörter im Text. „Parasiti“ ist Alisha Gamischs Debütroman; zuvor erschien von ihr der Gedichtband „Lustdorf“ (2020), 2022 erhielt sie den Nora-Pfeffer-Preis für Lyrik.
Erster Eindruck aus der Leseprobe
Beruht nur auf der Leseprobe (die ersten beiden Kapitel (S. 7–18)), nicht auf dem ganzen Buch. Selbst reinlesen
Der Roman setzt in Fürstenfeldbruck im Jahr 2021 ein. Valli kommt müde von der Arbeit nach Hause und findet ihre Tante, Rinas Großmutter, starr und stumm auf dem Sofa. Auslöser scheint eine Postwurfsendung von Abtreibungsgegnern zu sein, der ein kleines Plastikmodell eines Embryos beiliegt. Das zweite Kapitel springt sechzig Jahre zurück nach Novosibirsk: Die junge Mutter Lydia lebt 1961 mit ihrem trinkenden Mann Sashka, dem Baby und dem Schwiegervater in einem einzigen Barackenzimmer.
Erzählt wird im Präsens, in der dritten Person und ganz nah an der jeweiligen Figur. Die Sätze sind meist mittellang und klar, die Beschreibungen sehr körperlich: eingecremte Hände, Gestank, Übelkeit, ein plötzlich verlorener Geruchssinn. Russische Wörter wie „Tjotja“ oder „Tshaj“ stehen in lateinischer Umschrift im Text, dazu kommen Krautwickel, Kvas, russische Schlager und die „Lindenstraße“. Trotz der bedrückenden Lage blitzt immer wieder trockener Humor auf, etwa wenn Lydias Schwester ihr vorhält: „Immer machst du aus einer Mücke einen Vampir.“
Hinein zieht vor allem das Rätsel des ersten Kapitels. Als die Großmutter endlich wieder spricht, richten sich ihre Worte ausgerechnet gegen Valli und deuten auf ein altes Familiengeheimnis, über das Valli nicht reden will. Das Novosibirsk-Kapitel verlangt dagegen etwas Geduld: Es begleitet Lydia ruhig durch einen frühen Morgen mit Samovar und Näharbeit und durch ihre Pläne für eine eigene Zweizimmerwohnung. Wer wem verwandt ist, muss man sich anfangs selbst zusammensetzen.
Die Probe lohnt sich für alle, die Familienromane über mehrere Generationen mögen und sich für russlanddeutsche Lebenswege interessieren. Wer eine geradlinige Handlung sucht, sollte wissen, dass schon die ersten beiden Kapitel Jahrzehnte und Kontinente überspringen.
Was die Kritik sagt
- Die Tageszeitung (taz) gemischt
Scheder erlebt den Roman als atemlos und sehr dicht erzählt: Es geht um Vertreibung, Hunger, Gewalt, Abtreibungen und das Verdrängen in der Familie. Die vielen Zeitsprünge und Brüche scheinen sie zu überfordern. Jede Pause, in der sie ein russlanddeutsches Wort im Glossar nachschlagen muss, kommt ihr gelegen.
- SWR Kultur positiv
Harthauer zeichnet nach, wie das Schweigen der Großmutter Schicht für Schicht aufgebrochen wird, und hebt die besonders anschaulichen Rückblenden in Lydias Leben in Sibirien hervor. Die Abtreibungen erzähle Gamisch in einem nüchternen, beinahe dokumentarischen Ton, der zur Härte der Kliniken passt. Für ein Debüt findet sie beeindruckend, wie persönlich und einfühlsam der Roman ein großes historisches Thema angeht.
- Literaturportal Bayern positiv
Die belarussische Schriftstellerin Volha Hapeyeva bescheinigt Gamisch große erzählerische Kraft: Mit Feingefühl und Genauigkeit verwebe sie Einzelschicksale zu einem vielschichtigen Generationenbild. Die Kapitel um Lydia und Valli findet sie stärker als die um Rina. An die lautmalerisch geschriebenen russischen Wörter musste sie sich erst gewöhnen, empfindet sie dann aber als Gewinn an Echtheit; den Roman liest sie als feministisch und zugleich allgemein menschlich.
- Leipziger Zeitung positiv
Julke liest den Roman als Geschichte über verdrängte Traumata, die oft erst die Enkelgeneration zur Sprache bringt. Er hebt hervor, wie viel Raum Gamisch dem bitterarmen, lieblosen Leben in Nowosibirsk gibt; gerade dadurch werde der Abstand zum späteren Leben in Deutschland deutlich. Wer die sowjetische Literatur des späten 20. Jahrhunderts kenne, erkenne deren Welt und ihre Männer- und Frauenbilder wieder.
- nd positiv
Pleger deutet schon den Mistelzweig auf dem Umschlag als Schlüssel: Wie ein Halbschmarotzer zersetze das Schweigen unbemerkt die Beziehungen der drei Frauen. Sie verfolgt, wie sich das Wort „Parasit“ von den Wanzen über das sowjetische Parasitengesetz bis zu den Abtreibungen durch das Buch zieht. Ihr Fazit: Der Roman vermittle eindrucksvoll und berührend, wie vielschichtig russlanddeutsche Lebensgeschichten sind, die sonst kaum Beachtung finden.
Zusammengefasst in eigenen Worten. Die Urteile stammen von den genannten Kritikerinnen und Kritikern, nicht von uns.
Was Leserinnen und Leser sagen
- LovelyBooks
Fast alle Bewertungen sind positiv: Gelobt werden die eindringlichen Frauenschicksale, besonders Lydias Erfahrungen in der Abtreibungsklinik, und das Bild der Seile, die die Generationen verbinden und zugleich einengen. Mehrere Leserinnen berichten von einem schwierigen Einstieg wegen des ungewohnten Stils und der russischen Einsprengsel, danach lese sich das Buch flüssig. Eine kritische Stimme fand den Roman zäh und ohne roten Faden.
- Lust auf Literatur
Den Blog hat vor allem Lydias Geschichte gepackt, ihr Ringen mit ungewollten Schwangerschaften und die fließbandartige Behandlung in den Kliniken. Die verschränkten Perspektiven gefallen ihm, doch er brauchte eine Weile, um die Verwandtschaftsverhältnisse zu durchschauen, und hätte sich etwas mehr Kontext gewünscht.
Meinungen aus Leserportalen und Buchblogs, in eigenen Worten zusammengefasst. Keine Pressekritik und nicht unsere Meinung.
Zum Hören und Sehen
Beiträge bei den Sendern und Kanälen selbst – wir betten nichts ein und setzen keine fremden Cookies.
Mehr zum Buch
- Leseprobe beim Verlag
- Das Buch bei Voland & Quist
- In einer Buchhandlung vor Ort bestellen über genialokal
- In der Stadtbibliothek Göttingen ausleihen Katalogsuche
- Als E-Book oder Hörbuch in der Onleihe Göttingen dort nach dem Titel suchen
- Mehr über Alisha Gamisch auf Leseradar
Externe Links führen zu anderen Anbietern. Wir verdienen an keinem Kauf mit.
