Worum es geht
Lucia Berlin gilt nach der Darstellung ihres deutschen Verlags als Autorin, die bis zu ihrer Wiederentdeckung im Jahr 2015 als Geheimtipp der amerikanischen Literatur galt. Dieser Band versammelt erstmals alle 43 Erzählungen des Originals „A Manual for Cleaning Women“ auf Deutsch. Sie entstanden in den 1960er- bis 1980er-Jahren und spiegeln ein unstetes, von Brüchen geprägtes Leben.
Im Mittelpunkt stehen Frauen wie sie selbst: alleinerziehende Mütter, Alkoholikerinnen auf Entzug, Haushaltshilfen, Krankenschwestern, Sekretärinnen. Die Geschichten handeln von erster Liebe, vom Ende einer Ehe, von schwangeren Mädchen, von Migration, Reichtum und Armut, Einsamkeit, Glück und Gewalt. Schauplätze sind Alltagsorte wie Waschsalons, Cafés, Restaurants, Notaufnahmen und Arztpraxen. Berlin erzählt laut Verlag mal mit Humor, mal mit Melancholie, aber stets mit Empathie.
Gut zu wissen
Das Buch ist noch nicht erschienen. Stimmen von Presse und Leserschaft werden nach dem Erscheinen nachgetragen. Der Termin ist laut Verlag der 13. November 2026. Übersetzt hat Antje Rávik Strubel, der Verlag bezeichnet die Erzählungen als „Storys“. Eine frühere deutsche Auswahl mit dreißig Geschichten trug den Titel „Was ich sonst noch verpasst habe“; die neue Ausgabe enthält alle 43 Texte des Originals.
Mehr zum Buch
- Das Buch bei Rowohlt Hardcover
- In einer Buchhandlung vor Ort bestellen über genialokal
- In der Stadtbibliothek Göttingen ausleihen Katalogsuche
- Als E-Book oder Hörbuch in der Onleihe Göttingen dort nach dem Titel suchen
- Mehr über Lucia Berlin auf Leseradar
Externe Links führen zu anderen Anbietern. Wir verdienen an keinem Kauf mit.
