Mehr aus Roman

Cover: © Frankfurter Verlagsanstalt

Roman

Ich habe den Tod gerettet

von Lucie Faulerová

Stimmung: berührendnachdenklich

Begeistert · Presse: 3 von 3 Kritiken positiv · Leser: 4,0 von 5 Sternen (1 Bewertung)
  • Europäischer Literaturpreis (EU Prize for Literature) 2021 – für das tschechische Original „Smrtholka“
Verlag
Frankfurter Verlagsanstalt
Erschienen
27. August 2026
Umfang
256 Seiten
Ausgabe
Hardcover
Preis
24,00 €
ISBN
978-3-627-00352-4

Leseradar-Barometer

So entsteht das Barometer

Begeistert

Presse
3 von 3 positiv
Leser
4,0 von 5 Sternen (1 Bewertung)

Aus 3 Kritiken und 1 Leserbewertung · Alle Stimmen lesen

Schon gelesen?

Wie fandest du „Ich habe den Tod gerettet“?

Anonym und ohne Anmeldung. Eure Stimmen zählen nicht ins Barometer.

Worum es geht

Marie sitzt allein im Zugabteil, ihr Ziel bleibt offen. Während die Landschaft vorbeizieht, kommen ihr Bilder aus der Kindheit und von ihrer Familie, heitere Momente neben quälenden Schuldgefühlen. Seit Jahren hegt sie eine merkwürdige Faszination für Statistiken, und auch das hängt mit ihrer Schwester zusammen, deren Leben viel zu früh endete. Marie versucht, diesen Tod beiseitezuschieben, doch die Erinnerungen setzen sich Stück für Stück zu einem Bild zusammen.

Den Ausgangspunkt bildet ein Brauch aus Maries Heimatdorf: Eine Strohpuppe, die den Tod verkörpert, wird dort rituell im Bach zerstört. Als Elfjährige will Marie die Puppe retten. Kurz danach erkrankt ihre Schwester, die Mutter verlässt die Familie, und Marie gibt sich selbst die Schuld. Auf der Zugfahrt, so beschreibt es der Verlag, begreift sie schließlich, dass vor ihr noch eine Zukunft liegt.

Wie die Kritik das Buch sieht

Alle drei Besprechungen fallen positiv aus. Die taz lobt die zarte Form für einen großen Schmerz und die Balance zwischen Schwere und Witz. Deutschlandfunk Kultur hebt hervor, wie das Buch Humor, Klugheit und Drastik verbindet, und die FAZ würdigt, dass das Buch auf einfache Antworten verzichtet. Der Humor fällt dabei mehrfach auf: Er macht das Thema nicht kleiner, sondern besser aushaltbar. Einwände nennt keine der drei Stimmen. Bei LovelyBooks gibt es bisher erst eine Bewertung.

Gut zu wissen

Das Buch handelt vom Suizid einer Schwester; das Thema steht im Zentrum. Der Roman erschien 2020 in Tschechien unter dem Titel „Smrtholka“; für dieses Original wurde Lucie Faulerová 2021 mit dem Europäischen Literaturpreis ausgezeichnet. Die deutsche Übersetzung stammt von Julia Miesenböck, erstmals liegt der Roman damit auf Deutsch vor.

Was die Kritik sagt

  • Die Tageszeitung (taz) positiv

    Carola Ebeling · 10. Oktober 2026

    Ebeling bewundert, dass Faulerová für einen kaum zu ertragenden Schmerz eine zarte Form findet. Die Erzählung springt assoziativ durch Maries Erinnerungen und setzt scharfe Schnitte neben fragile Vorausdeutungen. Auch die Balance zwischen Schwere und aufkeimender Zuversicht, mit gelegentlich derbem Humor in den Schwesterdialogen, überzeugt sie; sie nennt das Buch berührend und formal anspruchsvoll.

    Zur Quelle · Zusammenfassung nach perlentaucher.de

  • Deutschlandfunk Kultur positiv

    Jörg Plath · 21. Oktober 2026

    Plath hält die Auszeichnung des Romans für berechtigt: Wie die Autorin Witz, Klugheit und Drastik zusammenbringt, um vom Suizid einer jungen Frau zu erzählen, macht ihr so schnell niemand nach. Fasziniert begleitet er die Heldin im Zug, der immer wieder ihre Schwester begegnet. Besonders gefällt ihm, wie Schuldgefühle und Erinnerungssplitter durch Wiederholungen anwachsen.

    Zur Quelle · Zusammenfassung nach perlentaucher.de

  • Frankfurter Allgemeine Zeitung positiv

    Christiane Pöhlmann · 31. Oktober 2026

    Pöhlmann zeigt sich sehr beeindruckt. Sie sieht, wie die Autorin offen fragt, wie viel ein Mensch zu ertragen vermag und wie viel Ungeklärtes in einer Familie bestehen bleibt, ohne einfache Antworten zu geben. Literarisches Können und bitterböser Humor machen das Buch in ihren Augen sehr gelungen.

    Zur Quelle · Zusammenfassung nach perlentaucher.de

Zusammengefasst in eigenen Worten. Die Urteile stammen von den genannten Kritikerinnen und Kritikern, nicht von Leseradar.

Was Leserinnen und Leser sagen

  • LovelyBooks 4,0 von 5 Sternen (1 Bewertung)

    Leserbewertungen · Stand 14. November 2026

    Bei LovelyBooks liegt bisher nur eine einzelne Bewertung vor, sie vergibt vier von fünf Sternen. Ein Leserbild lässt sich daraus noch nicht ableiten.

    Zur Quelle

Meinungen aus Leserportalen und Buchblogs, in eigenen Worten zusammengefasst. Keine Pressekritik und keine Meinung von Leseradar.

Fehler gefunden? Schreib mir – ich prüfe jeden Hinweis und halten Berichtigungen offen fest.

Über Lucie Faulerová

Tschechische Schriftstellerin, geboren 1989; ihr zweiter Roman „Smrtholka“ erschien 2026 auf Deutsch als „Ich habe den Tod gerettet“.

geboren 1989 in Pardubice

Lucie Faulerová kam 1989 in Pardubice zur Welt. Sie studierte Bohemistik und arbeitete danach als Lektorin. Ihr Verlag zählt sie zu den auffälligsten jungen Autorinnen Tschechiens.

Mehr über Lucie Faulerová

Foto: Rafał Komorowski · Wikimedia Commons · CC BY-SA 4.0

Das könnte dir auch gefallen

Lädt …