Worum es geht
Salomé Abergel, genannt Salma, ist eine jüdisch-marokkanische Künstlerin und frühere politische Dissidentin. Gerade als sie am berühmtesten ist, verschwindet sie, kurz vor einer Ausstellungseröffnung. Ihr Sohn, ihre Galeristin und weitere Außenseiter mit ganz unterschiedlichen Migrationsgeschichten machen sich auf die Suche, und auch ihr früherer Peiniger taucht auf.
Die Wege führen vom verlassenen Haus in Amsterdam nach Paris, Tunis und Casablanca. Nach der Beschreibung der Besprechungen besteht der Roman aus vier Teilen mit vielen Stimmen und Nebenhandlungen; ein Teil ist aus der Sicht des früheren Folterers erzählt, der unter Hassan II. in Marokko tätig war.
Wie die Kritik das Buch sieht
Der Roman spaltet die Kritik ein wenig, die Stimmen sind aber überwiegend positiv. Süddeutsche, Welt, Frankfurter Rundschau, NZZ, Zeit und radio3 loben die Sogkraft, die Erzähllust und die Weite des Panoramas. Deutschlandfunk Kultur hält das Buch für ein achtbares Debüt, kann den Wirbel darum aber nicht nachvollziehen; stark findet der Rezensent nur den zweiten Teil. Welt, Süddeutsche und NZZ loben zudem die Übersetzung von Stefanie Ochel.
Bei LovelyBooks liegt die Wertung bei 3,9 von 5 Sternen (15 Bewertungen).
Gut zu wissen
„Oroppa“ ist das Debüt der niederländischen Autorin und erschien im Original 2024. Aus dem Niederländischen übersetzt hat es Stefanie Ochel. Der Roman stand im März 2026 auf Platz 3 der SWR-Bestenliste und war auf der Shortlist des Internationalen Literaturpreises 2026 des Hauses der Kulturen der Welt.
Was die Kritik sagt
- Jury des Internationalen Literaturpreises positiv
Die Jury sieht das Schicksal der Figuren als Folge der politischen Lage, der sie ausgesetzt sind. Den Roman nennt sie eine Auslegung der Sehnsucht: die überbordende Geschichte eines Kontinents, die von Schutzsuchenden, Verworfenen und Ausgegrenzten an den Rändern Europas und an den Küsten Nordafrikas handelt.
- radio3 positiv
Magenau nennt das Buch einen unbändigen, aberwitzigen Roman, in dem viele Fragen offen bleiben. Er beschreibt ein mosaikartiges Panorama aus Figuren, Nebenfiguren und Geschichten rund um die verschwundene Künstlerin und sieht eine Autorin, die die verdrängte marokkanische Geschichte der europäischen Gegenwart hinzufügt.
- Deutschlandfunk Kultur gemischt
Mengeringhaus hält das Buch für ein achtbares Debüt, kann den Wirbel darum aber nicht nachvollziehen. Er findet den Blick auf Europa und seine Gewaltgeschichte oberflächlich, den Plot herkömmlich und klischeehaft. Wirklich stark ist für ihn nur der zweite Teil über den früheren Folterer Yousef.
- Die Welt positiv
Gladic jubelt in einer knappen Besprechung: Trotz üppigen Personals und verschlungener Handlung verliere der Roman keine Seite an Sogkraft. Auch die Übersetzung von Stefanie Ochel nennt er frisch und gewitzt.
- Süddeutsche Zeitung positiv
Lutz lässt sich in einen Leserausch versetzen. Der chaotische Roman reihe, einer Zirkusrevue gleich, Auftritt an Auftritt und ergebe am Ende doch ein schlüssiges Ganzes. Sie fühlt sich an anstrengende und zugleich betörende Filme erinnert und zollt der Übersetzerin höchsten Respekt.
- Frankfurter Rundschau positiv
Michalzik ist uneingeschränkt begeistert: Der Text drehe sich um die Leerstelle des Verschwindens und erzähle die Seitenstränge durchweg spannend. Er erkennt in dem sprunghaften, mit Dokumenten angereicherten Erzählen das Verhältnis von Opfer und Folterer und nennt das Buch eine Entdeckung.
- Neue Zürcher Zeitung positiv
Posselt findet das Debüt widerspenstig und großartig. Er liest es als unterhaltsam und fordernd, mit hermetischen, philosophischen und historischen Passagen und scharfem Spott, und sieht die Autorin in der Tradition des postkolonialen Erzählens. Die Übersetzung nennt er stark.
- Die Zeit positiv
Teutsch besucht die Autorin in Amsterdam und folgt fasziniert deren Figuren vom Rand Europas. Sie nennt den Roman vergleichbar mit Werken von Roberto Bolaño oder Danilo Kiš und findet die Schlaglichter auf die Beziehungen zwischen Nordafrika und Europa bewegend und eindrucksvoll.
Zusammengefasst in eigenen Worten. Die Urteile stammen von den genannten Kritikerinnen und Kritikern, nicht von Leseradar.
Was Leserinnen und Leser sagen
- LovelyBooks
Die Wertung fällt gut, aber nicht einhellig aus: Fünf der 15 Bewertungen geben fünf Sterne, fünf vier Sterne und vier drei Sterne; eine Bewertung vergibt einen Stern.
Meinungen aus Leserportalen und Buchblogs, in eigenen Worten zusammengefasst. Keine Pressekritik und keine Meinung von Leseradar.
Mehr zum Buch
- Leseprobe beim Verlag
- Das Buch bei Hanser
- In einer Buchhandlung vor Ort bestellen über genialokal
- In der Stadtbibliothek Göttingen ausleihen Katalogsuche
- Als E-Book oder Hörbuch in der Onleihe Göttingen dort nach dem Titel suchen
- Mehr über Safae el Khannoussi auf Leseradar
Externe Links führen zu anderen Anbietern. Ich verdiene an keinem Kauf mit.
Fehler gefunden? Schreib mir – ich prüfe jeden Hinweis und halten Berichtigungen offen fest.